Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

  1. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Hình như, bác @hut_mit cũng học Kanji phải không?
     
  2. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Không tiệu đệ là dân không chuyên, học một vài từ tăng chút vốn sống thôi :D
     
  3. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Vậy thì chữ Nan, Nạn mà bác San nói trên, chữ thì là chữ nan, nạn của chữ hán "hơi cổ" (vì giờ họ không dùng mẫu tự này nữa, là phồn thể). upload_2016-5-25_10-32-12.png
    Chữ chấp, hay nhập là về tự dạng viết như chữ thảo, nhưng thường thì nét bên trái có nghiêng hơn, 廾, 廿, 卄, 艹. Nói chung là nói ra thì nó rườm rà, rối rắm. Hehe
     
    hut_mit thích bài này.
  4. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Đa tạ chỉ điểm của bác, nhưng mà em tìn trên hanviet.org nó không giống thế nhỉ @@ liệu đây có phải một sản phẩm nữa của mấy chú oa lùn ko :D
     
  5. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Tìm gì đã nào? Kanji hả? giữa Kanji và Hán tự có vô vàn biến thể mà.
     
  6. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Oh đúng rồi, sao lúc trước em tìm nó lại ra chữ có bộ cỏ nhỉ. Ý là tìm chữ nạn
     
  7. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Đã là biến thể thì chịu thôi, tự dạng nó giống đúc, chỉ có người học hán cổ, sẽ có lưu ý được, viết nhiều mới thấy sự khác biệt này. Nhưng bây giờ người ta chẳng mấy quan tâm, viết đúng chữ thôi còn lại thì kệ, chiết tự nó gần giống như kiểu nghệ thuật chơi chữ, lấy cái đã có để tầm nguyên, bởi chữ cũng là đạo mà. Đạo thì có biến có suy. Hehe
     
    hut_mit thích bài này.
  8. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Haha chuẩn vậy bác thử chiết chữ nạn đó, ta cùng bàn luận :D
     
  9. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Chữ Chấp 廿 là 2 chữ THẬP 十十 viết gần nhau mà thành, chỉ 20
    Còn chữ Thế thì lại 3 chữ thập 十十十 viết gần nhau, chỉ 30. Viết khác khác chút thì thành chữ Thế trong thế giới, trần thế, thế gian...
     
    hut_mit thích bài này.
  10. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Lại Kanji hả bác? San
     
    sannyas60 thích bài này.
  11. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Haha, chơi chữ, đố chữ cao cấp thì gọi là chiết, còn lại thì gọi là tách. Mình lại chưa phải chuẩn nên cũng chỉ tách chứ không chiết.
     
    hut_mit thích bài này.
  12. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Chẳng biết đường nào mà lần bác ạ, biết chừng ấy cứ tung hết lên thôi... hahacute_smiley26
     
    hut_mit and Ngọc Sơn like this.
  13. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Mời các bác tiếp chữ 湛 trạm
     
    sannyas60 thích bài này.
  14. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Thì là gần âm với chữ THẬM - thâm sâu, thâm thậm, thậm tệ...

    Ngoài ra chùm gần với âm này còn có:
    KHÁM xét, khám bệnh xem sức khỏe, sức lực 力 thế nào
    KHAM khổ chịu dựng, như người nông dân với ruộng đất 土

    •湛 TRẠM chắc cùng nghĩa với 甚 THÂM sâu???:think:

    Chắc khởi nguồn của chùm này là từ chữ CAM , ngọt lim mà ra:think:
    upload_2016-5-26_13-20-18.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/5/16
    hut_mit thích bài này.
  15. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    [​IMG]
    Nhanh gọn, ngay và luôn.
     
    hut_mit thích bài này.
  16. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Nhờ các bác cho ít ý kiến về 2 chữ này:

    TÁI, lặp lại, tái đi tái lại
    CẤU, thì có nghĩa là trong cung kín, bây giờ chắc chẳng dùng nữa, nhưng nó liên quan đết kết CẤU , là từ hay dùng.
     
  17. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Tiểu đệ tra thì chữ tái chính là hình tượng con cá vòng đi vào lại gọi là tái. Chữ cấu là hình tượng hai con cá hôn nhao :D thật đấy
     
    sannyas60 thích bài này.
  18. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Mời các bác chữ tiếp theo 的 đích :D
     
    sannyas60 thích bài này.
  19. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Nghe bạn nói mới nghĩ ra là có giống chữ LƯỠNG 兩!!!:Rotmat4:
     
    hut_mit thích bài này.
  20. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    upload_2016-5-28_15-23-6.png

    Chữ này chắc phải chém gió rồi.
    ĐÍCH, mục đích, đích đến, đích ngắm bắn....:
    - 勺 CHƯỚC, nhìn tròn tròn, là cái vòng ngoài của cái đích bắn.
    - 白 BẠCH, là cái tâm, bắn trúng thì thủng 1 lỗ -> cho ánh sáng mặt trời 日 xuyên qua được.
     

    Các file đính kèm:

    kinhnhieuloc and hut_mit like this.

Chia sẻ trang này