Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

  1. trananthuyen

    trananthuyen Lớp 2

    Bộ Trung chỉ âm đọc, chữ Tâm chỉ ý = chữ 忠, Trung thành
     
  2. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Bạn đọc thế nào mà HỨA với NGỌ lại gần âm được???:think:
     
  3. trananthuyen

    trananthuyen Lớp 2

    Hi, bạn đọc theo tiếng Việt thì lại chả thế, Hứa đọc theo Pinjin là :"Xũ", Ngọ là :"Wu". Bạn thấy âm nó có gần giống nhau không? Ha ha
     
    sannyas60 thích bài này.
  4. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Ra vậy, rõ là gần âm thật.cute_smiley60
     
  5. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Chữ TẦM - trong tầm đạo, tìm kiếm ... Các bác thấy sao??? Nhìn kì kì lắm:

    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

  6. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Bữa trước, tôi có thắc mắc vì sao chữ CỰC lại viết loằng ngoằng, kì lạ như vâỵ
    Chiều nay, tôi đã tình cờ nghĩ ra lý do.:Do_O:eek: Chính nó là từ biểu tượng thái CỰC mà ra:
    - 2 nét trên dưới là phần vòng tròn bên ngoài,
    - 2 vòng tròn nhỏ màu đỏ phía trong nhìn như ロ, 又
    và chữ S loằng ngoằng màu xanh lá cây.
    Các bác nghĩ sao a!!!!???
    taichichuan1.jpg
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/10/16
  7. quang3456

    quang3456 Lớp 8

    Có lẽ bạn nói ngược, theo tôi biểu tượng thái cực có sau chữ cực.
    Chữ cực nghĩa ban đầu là cái cột nhà nên gồm bộ mộc và chữ cức, theo kiểu hài thanh
    Còn chữ cức nghĩa chính là kíp, gấp có lẽ theo kiểu hội ý, gồm chữ khẩu, liễu, hựu, nhất
    Có thể ý nghĩa là Một người cần gấp cái gì đó nên kêu gọi nhiều lần mới xong

    upload_2016-10-27_19-0-1.png

    Chữ cức
     
    sannyas60 thích bài này.
  8. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    May bạn nói, mới thử tìm chữ này 亟, thì ra hình:
    ダウンロード.jpg
    Nhìn giống nét trên là đường trời, dưới là đường đất, còn con người đứng giữa với tay với mồm ロ, 又.
    Có lẽ chữ 極 lấy ý chỗ này, cực nam cực bắc, còn Trái Đất ở giữa.
    upload_2016-10-27_19-23-46.png

    Còn nghĩa CỨC, cần gấp thì chắc là gần âm thôi, chứ chẳng ra hình ảnh gì???:confused:
    Tôi vẫn nghĩ là từ biểu tượng ra chữ, chứ không phải ngược lại.1yoyo7:D
     
  9. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    [​IMG]
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Chữ ở cái ảnh này nói là, chữ 亟 này hình trời, người, đất, biểu thị sự cực hạn, đỉnh điểm .
    Mà việc đã đến cực hạn, đỉnh điểm, hạn chót rồi thì phải cấp tốc, nhanh còn kịp, nước đến chân mới nhảy.

    Không biết đoạn sau nó nói gì nữa, có liên quan gì đến chữ nghĩa giết chóc này Không. Các bác thử dịch xem đoạn sau nói nói gì???
    Vừa có người bảo giống người bị trừng phạt bằng roi đánh , kêu la om xòm , 2 nét trên dưới là chuồng giam???:confused::mad::po_O:rolleyes::oops:
     
  10. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Lật lại vụ án 17 năm trước!!!:cool::cool::cool:
     
  11. doanduythoai

    doanduythoai Mầm non

    Bộ Thủy + chữ Hứa (mượn âm) để biểu thị cho một cái đầm hoặc vũng nước. Trong quy luật chuyển âm của Hán ngữ thì âm Ư thành ưa.
     
  12. Voxemthoi

    Voxemthoi Mầm non

    Dạo này vắng thế? Anh em đâu hết rồi?
     
  13. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Lâu lâu đào lên.

    Chữ GIAN (姦) này mới bựa, nó thể hiện đúng bản chất trọng nam khinh nữ của phong kiến.
    姦 (gian): gian manh, gian xảo, gian dâm, gian dối, hiếp dâm, tà dâm... nói chung là những gì xấu xa nhất. Chữ 姦 này nó gồm 3 chữ NỮ (女) ghép lại, ý nói 3 người phụ nữ mà đứng chung thì thật là xấu xa.
    :lmao:
     
    hut_mit and totoro like this.
  14. totoro

    totoro Mầm non

    Hay thật :v
     

Chia sẻ trang này