Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

Trang 3 của 23 trang
  1. canaximuoi

    canaximuoi Lớp 4

    Tui đã nói là tui sân si ham hố mà, tui có học tiếng Hán ngày nào đâu.
     
    canaximuoi, 29/4/15
    #41
    doanduythoai and Zhiqiang like this.
  2. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    籽 - TỬ
    Mời mọi người...
     
    khiconmtv, 29/4/15
    #42
    sannyas60 thích bài này.
  3. Ban Tang Du Tử

    Ban Tang Du Tử Moderator Thành viên BQT

    Bên trái là chữ Mễ, bên phải là chữ Tử (con). Chả biết sao con nó đứng bên hạt lúa thì thành ra chết.
    Chữ ày là chữ Tử - Chết.
     
    Ban Tang Du Tử, 29/4/15
    #43
    Zhiqiang and sannyas60 like this.
  4. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Thằng còn nhỏ tuổi nghịch ngợm, đứng cạnh cây lúa nó nhổ bật cả gốc lúa lên thì chả chết cây, nó nhổ hết cả cánh đồng thì cả nhà chết đói :p
     
    sannyas60, 29/4/15
    #44
    cfcbk, hoalienbao, thaibeouu and 3 others like this.
  5. Ban Tang Du Tử

    Ban Tang Du Tử Moderator Thành viên BQT

    Học chữ hán thế này thì dễ nhớ thật. Không biết chừng nào mới nhổ được một đám. ha ha
     
    Ban Tang Du Tử, 29/4/15
    #45
    sannyas60 and Zhiqiang like this.
  6. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Chỗ này là gần ra nghĩa đúng rồi đấy.
     
    khiconmtv, 29/4/15
    #46
  7. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Vâng, mình mới học tiếng Nhật. Hi vọng chủ đề này sẽ kéo dài đên 1000 chữ :D
    Các bạn hỏi tiếp đi:)
     
    sannyas60, 29/4/15
    #47
  8. Ban Tang Du Tử

    Ban Tang Du Tử Moderator Thành viên BQT

    Vậy đúng thế nào thì Khỉ giải luôn. Hic.
     
    Ban Tang Du Tử, 29/4/15
    #48
  9. thaibeouu

    thaibeouu Mầm non

    thằng bé đứng cạnh cái cây chắc là cái cây con?
     
    thaibeouu, 30/4/15
    #49
    sannyas60 thích bài này.
  10. doanduythoai

    doanduythoai Mầm non

    tử đây là hạt giống đó bạn ạ. bên trái bộ mễ: gạo. Bên phải chữ tử: nhiều nghĩa nhưng ở đây ta cứ hiểu là con. Như thế thì ta cứ hiểu ấy là đứa con của lương thực, cái sẽ tiếp tục sản sinh vậy.
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/4/15
    doanduythoai, 30/4/15
    #50
    cungcung, Ban Tang Du Tử, Zhiqiang and 1 other person like this.
  11. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    城 - THÀNH
    Mời mọi người...
     
    khiconmtv, 30/4/15
    #51
  12. doanduythoai

    doanduythoai Mầm non

    thành đây là thành trì, bức tường ngăn cách giữa các vùng, bang trong thời chiến. Bên trái bộ thổ: đất, biểu ý. Bên phải chữ thành: Thành công, biểu âm. Vậy có thể hiểu đại khái để nhớ chữ là: khoảng đất được bảo về trọn vẹn trong một bức tường lớn.
     
    doanduythoai, 30/4/15
    #52
    teacher.anh thích bài này.
  13. Thạch Thảo

    Thạch Thảo Lớp 2

    Đây là Tử trong Chủng Tử
     
    Thạch Thảo, 30/4/15
    #53
  14. Ban Tang Du Tử

    Ban Tang Du Tử Moderator Thành viên BQT

    Chủng tử nghĩa là gì?
     
    Ban Tang Du Tử, 30/4/15
    #54
  15. Thạch Thảo

    Thạch Thảo Lớp 2

    nghĩa là mầm sống, hạt mầm, hạt giống. Thuật ngữ này vốn chỉ cho hạt giống thực vật, nhưng được dùng trong Phật giáo với ý nghĩa ẩn dụ, là tiềm năng của một cái gì đó sẽ phát sinh!
    Chủng: chủng loại, giống loài
    Tử: hạt.
     
    Thạch Thảo, 30/4/15
    #55
    cfcbk, hoalienbao, Fish and 2 others like this.
  16. Thạch Thảo

    Thạch Thảo Lớp 2

    Nhờ bạn chiết tự luôn chữ thành công biểu âm!
     
    Thạch Thảo, 30/4/15
    #56
    doanduythoai thích bài này.
  17. doanduythoai

    doanduythoai Mầm non

    là hạt giống
     
    doanduythoai, 30/4/15
    #57
  18. doanduythoai

    doanduythoai Mầm non

    bạn hỏi k rõ
     
    doanduythoai, 30/4/15
    #58
  19. quocsan

    quocsan Sinh viên năm I

    Đọc phần này, chợt nhớ truyện cười. Có anh đố:
    "Hai cọc hai bên,
    Khuyển trên hỏa dưới"​
    là chữ gì?
    Khi mọi người bí, anh ấy bảo: Đó là chữ (?) "Chó thui". :-)
     
    quocsan, 30/4/15
    #59
    Lan Giao thích bài này.
  20. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Bạn viết chữ đó ra đi :)
     
    sannyas60, 30/4/15
    #60
Trang 3 của 23 trang

Chia sẻ trang này