Hảo Nữ Trung Hoa - Hân Nhiên

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi coughgerm, 8/5/15.

  1. coughgerm

    coughgerm Lớp 6

    Xin trích lời giới thiệu của bác Nguyễn Lân Dũng:

    MỘT CUỐN SÁCH RẤT ĐÁNG ĐỌC
    Tôi khá bận rộn cho nên chỉ chọn một số ít sách để đọc. Nhưng sau khi đọc cuốn Hảo nữ Trung Hoa của Hân Nhiên thì thấy cần giới thiệu ngay để nhiều bạn trong blogtiengviet tìm đọc. Nguyên nhân vì đích thực đó là cuốn sách quá hay của Hân Nhiên, một nữ tác giả gốc Hoa, sách in ở Anh với nhan đề là The Good Women of China: Hidden Voices. Sách đã được Tạ Huyền dịch và do NXB Văn hóa Sài Gòn phối hợp với Nhã Nam ấn hành năm 2003. Trước đó cuốn Thiên táng (Sky Burial) cũng đã được chị Trần Thị Thanh Loan dịch và xuất bản năm 2004 tại Việt Nam bởi NXB Văn học. Ngoài ra Hân Nhiên còn là tác giả của một số cuốn chưa được phát hành tại Việt Nam như What the Chinese Don't Eat (2006), Miss Chopticks (2008), China Witness (2008)...
    (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

    [​IMG]

    Bản tiếng Việt là bản scan PDF. Sẽ chuyển sang nhóm The Happiness Project nhờ các bạn bên ấy số hóa qua epub.
    Bản tiếng Anh có định dạng .prc
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 8/5/15
    HSG2000, crazyzombie, anb180 and 39 others like this.
  2. Pull

    Pull Mầm non

    chời ơi, cám ơn bạn nhiều nha, mình kiếm cuốn này lâu lắm rồi mà không tìm mua được, giờ lại tình cờ thấy, cám ơn bạn nhìu
     
  3. banycol

    banycol Lớp 5

    Giống như bạn Pull, mình cũng rất mong ebook cuốn này. Không phải để đọc vì mình có cuốn này và đọc nhiều lần rồi mà để có thể giới thiệu tới nhiều người khác hơn (không biết vì lý do gì mà cuốn này bán rất chạy thì lại không tái bản, có thể lại vì tính nhạy cảm chính trị của nó).

    Hân Nhiên viết cuốn này sử dụng thủ pháp giống Thiên Táng ở chỗ là thật-giả lẫn lộn khiến cho người đọc không biết bà đang hư cấu hay bà đang kể sự thật nữa. Riêng mình thì mình tin rằng đây là những câu chuyện có thật, được tác giả nghe được rải rác đâu đó, từ đó viết thành chuyện.

    Hảo Nữ Trung Hoa là nhiều câu chuyện của những người phụ nữ Trung Hoa đã gọi điện thoại tới chương trình tâm sự trên radio. Đó có thể là một câu chuyện tình đậm sâu, có thể là những biến cố của gia đình, có thể là số phận một người phụ nữ nào đó mà họ đã chứng kiến... Trong các câu chuyện này, mình bị ấn tượng nhất là chuyện về những cô gái thời Cách Mạng Văn Hóa. Trong thời buổi loạn lạc, con người bộc lộ hết thú tính của họ ra thì những người phụ nữ, đặc biệt là người trẻ, là những nạn nhân thê thảm nhất. Qua những câu chuyện đó, tác giả muốn tố cáo những tội ác của thời đại và của những người tạo ra thời đại đó.
     
    Motsach13, hanhdb and superlazy like this.
  4. superlazy

    superlazy Lớp 4

    Sách này nên có cảnh báo: không dành cho người yếu tim.
    Đọc bài viết theo link dẫn phía trên có comment viết rằng thời gian làm chương trình radio ấy (nguồn thông tin chính viết nên cuốn này), Hân Nhiên phải dùng tới 8 viên thuốc ngủ mỗi đêm...
     
    Zhiqiang, langtu and hanhdb like this.
  5. langtu

    langtu Sinh viên năm I

    "8 viên thuốc ngủ mỗi đêm" nhiều quá vậy ? :eek::eek:

    Khiếp thật ! :eek: :eek:
     
    superlazy thích bài này.
  6. Minami

    Minami Lớp 1

    Quyển này mình đọc rồi, ám ảnh luôn ấy. Ko có ý định đọc lại vì nó khá nặng nề, nhưng phải nói là cực kỳ Ấn tương với những câu chuyện của tác giả.
     
    langtu thích bài này.
  7. 100zz100

    100zz100 Mầm non

    Mình đã đi tìm cuốn sách này hơn 1 năm nay nhưng không được. Tìm bản ebook tiếng Anh để đọc tạm lại càng khó hơn. Thực sự cảm ơn bạn rất nhiều!
     

Chia sẻ trang này