Huyền bí Thiếu nhi Harry Potter series - J.K. Rowling & Lý Lan (dịch)

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Trúc Quỳnh Đặng, 26/11/18.

  1. lamtam

    lamtam Lớp 12

    Đồng ý mỗi người 15 chương nhưng nhờ bạn @Trúc Quỳnh Đặng chia thành 5 gói mỗi gói 3 chương cho dễ soát nhé :))
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  2. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Okie luôn, muốn sao chìu zậy :D gửi - làm từng gói một nhé, xong hú tiếng gửi tiếp hén, check inbox :p
     
  3. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Trời, mình iêu bạn quá à :p "dreamingrocky" ạ :D vậy bạn nhận nửa cuốn đầu tập 6 hén. Thanks before! ^^
     
  4. lamtam

    lamtam Lớp 12

    Gửi bạn.
     

    Các file đính kèm:

    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  5. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    @lamtam :D sorry, sorry! hôm qua mình bị cảm sốt nên lại lên cơn mê sảng, nói tùm bậy linh ta linh tinh :D để mình soạn text gửi tiếp cho bạn ni hén! ^^
    -- Gửi file text trong inbox rồi đó nghen bạn ni! --
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/11/18
  6. maxiqboy

    maxiqboy Lớp 6

    Chúc team mới thành công nhé, vừa tải thử tập 1 thấy các bạn giữ đc cái hình màu đầu chương là mình thấy vui rồi :D
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  7. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Hì, ừa, sẽ cố gắng "chân cứng đá mềm" và giữ được "lửa" khi mần để nó (dự án này) có thể được-hoàn-thành ^^
    À, mọi người, tuy là file đã up lên, nhưng vẫn luôn cập nhật lỗi (lầm) nếu còn sót nha mấy bạn.
    Cũng như lời một tiền bối - chẳng có dự án - hay cuốn ebook nào thật sự là hoàn thành cả. Cứ đọc, đọc và đọc lại, vẫn phát hiện ra lỗi, không lỗi ni thì cũng lỗi kia, không trầm trọng thì cũng nhẹ (nhàng), nên file có thể sẽ luôn được update nhé mọi người. Thân!
    Mình mới hoàn thành xong tập 2 đó ạ! ^^ cám ơn bạn @fyafog rất nhiều nhé!
    Mai - nghỉ HP một ngày để hoàn tất một vài việc linh tinh khác - sau đó sẽ trở lại làm tiếp tập 4!
     
  8. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    @fyafog à, con chim có "bây lớn" mà sao chở nổi... "Bây lớn" - lớn có chừng này, lớn tới cỡ đó... Cũng có câu, tụi bây mới bây lớn mà bày đặt yêu mí đương! :D từ đó là phương ngữ Nam bạn ni nhé!
    Rồi, một vài từ là lạ mà đúng nè mọi người : láng o, (láng o nha, không phải láng e hén); hẹp tré (rất hẹp, không phải hẹp té); oằn ĩ (không phải òn ĩ :D nhưng mà chưa find ra từ này trong tập nào để mà sửa nữa); nhọn hoắt thì đúng hơn, nhưng để nhọn quắt cũng được... Còn rất, rất nhiều từ lạ, vì là phương ngữ địa phương nên mọi người nếu thấy từ hay cụm từ nào khó hiểu thì hỏi bác Gút trước, không ra thì hỏi mình và mọi người để được giải đáp thắc mắc nhé, trên đây (diễn đàn mình) nhiều người Miền Nam lắm, các bạn ấy sẽ quen thuộc hơn; mình thì chỉ dám nhận hiểu được đến khoảng 90% thôi à, không 100% được! Hì!
    Rồi, chúc mọi người ngủ ngon nhé! ♥♥
     
  9. fyafog

    fyafog Lớp 3

    Bữa tôi cũng đau đầu với 2 từ này lắm, lần đầu tiên nghe luôn :D Cảm ơn Trúc Quỳnh Đặng nhé, sách đẹp quá.
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  10. maxiqboy

    maxiqboy Lớp 6


    Hoàn thành hơn hoàn hảo đúng ko bạn ^_^

    còn lỗi thì đến cả nhà xuất bản làm công ăn lương mà họ vẫn còn để xót lỗi dịch lỗi chính tả nữa là đội ngũ phi lợi nhuận như tve-4u :D

    trước mình cứ sa đà vào trang trí hoa hòe hoa sói quá, mà quên đi cốt lõi cơ bản của ebook là text và text :'(
     
    songuyento thích bài này.
  11. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    @maxiqboy ầy, trên đời có cái gì là "hoàn hảo" đâu bạn ni ^^ mà mình cũng chỉ dám gọi là "remake" và chỉnh sửa, bổ sung thôi, vì mình kế thừa và làm tiếp thôi mà, chứ có bắt đầu từ đầu đâu, nên thực sự là không dám nhận công trạng gì to tát cả, thiệt tình là vậy, text sẵn, ebook dựng sẵn :D chứ bắt đầu từ đầu - từ nguồn sách - rồi chụp (scan) - rồi ocr... kia mới đáng được tuyên dương í :p
    À, mình cũng thuộc dạng ưa chuộng trau chuốt mặt thẩm mỹ :D cơ mà, thực sự nhiều cái trông thì "rất đẹp" nhưng áp dụng "thực tế số đông" lại thành ra "không tiện", còn như một mình mình "tự sướng" thì tha hồ hoa hòe hoa sói lá hẹ lá hành :p mình cũng hay vậy mà, vẽ thêm chân cho rắn :D
     
  12. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Hì hì, mình cũng vừa biên vừa tra vừa hỏi, vừa tham khảo ý kiến á mà :D
    Sách đẹp là phải hỏi Khánh ca :D tiền bối trong làng ebook ^^ vì thực sự mình rất may mắn khi gặp - làm quen - và được làm việc cùng một dàn đội ngũ, ekip làm ebook rất giỏi chuyên môn, lại nhiệt tình, có tâm hướng dẫn, chỉ bảo, hỗ trợ... mình rất nhiều! Tài chém gió cũng "banh nóc" :D
    Yêu cả nhà mình nhiều nhiều! :rose:3D_16sanrio88
     
  13. V/C

    V/C Mầm non

    Thằng kia đừng chấp nó, nó có phải “lưỡng” đâu, boy mà.
    Kiểu như: “Tôi ra đề, mọi sự tùy duyên.” Đứng ngoài like là may rồi.
     
    maxiqboy thích bài này.
  14. pinoko

    pinoko Lớp 4

    Nhớ không nhầm thì từ "òn ỉ" trong tập 3 khi Neville Longbottom vì quyên mật khẩu nên phải năn nỉ ngài Cadogan cho mình vô ký túc xá nhà Gryffindor .
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  15. pinoko

    pinoko Lớp 4

    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  16. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Có tập 5 này Pi, mà hơi lằng nhằng chút, okie thì mình pm qua inbox :p mà khó thì mần mỗi một in ít thôi cũng được, nhé! hihi ^^
     
  17. narutotxd

    narutotxd Lớp 2

    Bản đẹp quá ạ
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  18. dieuanhquynh

    dieuanhquynh Mầm non

    Bạn ơi có gói nào cần soát thì gửi mình nhé.
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  19. pinoko

    pinoko Lớp 4

    Gói này sợ sẽ vẫn còn lỗi, có gì thông cảm nhé.
     

    Các file đính kèm:

    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  20. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Đã up tập 4 và 5 nhé mấy bồ! cute_smiley26 haizz... Vậy là 2 tập dài nhất đã giải quyết xong! Cám ơn mọi người rất, rất nhiều nhé!
    Và chúc mừng cute_smiley60 đội tuyển Việt Nam thân yêu của chúng ta nhé, cute_smiley82 10 năm - lịch sử lặp lại, quẩy lên thôi, 1yoyo23nhưng nhớ chú ý an toàn cho bản thân mọi người nhá! cute_smiley18 Ngủ ngon nà! Yêu yêu, thương thương nhiều nhiều nà! :rose::rose:
     

Chia sẻ trang này