Kinh điển Hội Chợ Phù Hoa - W.M. Thackeray

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi huynhnhukim, 3/10/13.

Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
  1. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm II

    [​IMG]
    ​
    ​
    ​

    “Hội chợ Phù Hoa” là tác phẩm nổi tiếng của W.M.Thackeray, nên chắc là không phải giới thiệu, mà cũng không biết giới thiệu gì. Chỉ mong muốn các bạn hứng thú với tác phẩm.
    Như dịch giả cũng phải nhận rằng tác giả đặt tên nhân vật trong truyện đều có chủ đích và có tính châm biếm, hài hước. Nếu phiên âm tiếng Việt e là không lột tả được đầy đủ ý của tác phẩm, nên khi làm ebook tôi giữ nguyên tên của nhân vật trong truyện. Cảm ơn.
    quantam.

    Phần hai xin được up sau vài hôm.

     View attachment HoiChoPhuHoa-QI.rar

    Người post: quantam
    Nguồn TVE
     
    huynhnhukim, 3/10/13
    #1
    davinci29, namcao1999, nhatthebest and 40 others like this.
  2. Cải

    Cải Cử nhân

    Hội chợ phù hoa (quyển 2).

    Định dạng PRC.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Cải, 31/10/13
    #2
    dahlia12, camapkss, Bich Dung and 26 others like this.
  3. kiemtienmuasach

    kiemtienmuasach Mầm non

    --https://www.dropbox.com/s/v0nlxzftp4v0tn0/Hoi%20Cho%20Phu%20Hoa%202%20-%20William%20Makepeace%20Thackeray.prc
    Phụ lại cái link. Bỏ hai dấu gạch ở đầu đi nhé, chắc chức năng redirect của diễn đàn có vấn đề...
     
    kiemtienmuasach, 3/11/13
    #3
    Phuong Anh999, camapkss, hoàngvbvbv and 1 other person like this.
  4. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Đây là cuốn sách rất hay nằm trong những tác phẩm văn chương Kinh Điển của thế giới
     
    vancuong7975, 3/11/15
    #4
    Phuong Anh999 thích bài này.
  5. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười Thành viên BQT

    Theo đề nghị của bạn @vancuong7975 , mình làm bổ sung thêm định dạng epub của bộ truyện Hội chợ phù hoa này.

    Nếu bạn đọc sách thấy hay, thấy tâm đắc hoặc ngay cả khi bạn thấy truyện không thể nuốt nổi (vì có thể không còn phù hợp với thời đại này chẳng hạn :p) thì mình cũng hy vọng sẽ được đọc những dòng cảm nhận, những nhận xét đánh giá của các bạn dành cho bộ truyện đăng tại góc Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. cute_smiley26

    Chúc các bạn đọc sách vui vẻ. 3D_16
     

    Các file đính kèm:

    teacher.anh, 4/11/15
    #5
    totochan, Bilbone, Phuong.ptt and 32 others like this.
  6. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Cảm ơn bạn
    Cảm ơn bạn ! ( mới nhờ bạn giúp hôm qua mà hôm nay đã có rồi )
    Đây là một tác phẩm Kinh Ddiren trong văn chương thế giới ( đã được dựng thành phim và khá thành công ), Tôi biết về tác phẩm này lâu lắm rồi ( nhưng chưa được đọc ) ! Những người yêu thích tác phẩm này thường là thế hệ đầu 8X và trở về trước .
     
    vancuong7975, 4/11/15
    #6
    Rafa, lichan and teacher.anh like this.
  7. quocsan

    quocsan Sinh viên năm I

    Cũng theo lời yêu cầu, tôi điều chỉnh chút xíu về phần trình bày (như chú thích, mục lục, v.v) và gộp 2 quyển thành 1. Hy vọng các bạn không phiền. :-)
     

    Các file đính kèm:

    quocsan, 28/11/15
    #7
    ThanCamNhung_HL, Kiep Lang Thang, amorphous and 49 others like this.
  8. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Cảm ơn Anh @quocsan nhé! cuốn này hồi trước em có nhờ chị Rùa @teacher.anh định dạng sang file epub, giờ có người bạn muốn em gửi cho cuốn này nên em muốn làm cho nó gọn hơn. Một lần nữa cảm ơn Anh và những người làm ra ebook này.
     
    vancuong7975, 28/11/15
    #8
    thanhphonge and quocsan like this.
Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
: W.M. Thackeray, kinh điển, william makepeace thackeray, william thackeray

Chia sẻ trang này