Thơ Việt Hương Sơn phong cảnh ca - Chu Mạnh Trinh

Thảo luận trong 'Tủ sách Thi ca' bắt đầu bởi Ban Tang Du Tử, 12/11/15.

Moderators: Ban Tang Du Tử
  1. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Amen là từ ngữ Do thái được sử dụng trong Phụng vụ và Kinh thánh.
    Tiếng Amen đươc dùng để kết thúc một lời cầu xin dài hay ngắn với ước mong được Chúa chấp nhận lời cầu xin đó và ban cho ta như lòng mong muốn. Nghĩa đơn giản có vậy thôi.
     
  2. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Nhầm chút, chính ra tôi muốn nói đến mantra bác ạ.
    Đây không phải là hiểu, hay tư duy ý nghĩa gì cả.
    Đơn giản như khi ta nghe nhạc Anh, Nhật, Trung, Ấn,,... mặc dù không hiểu gì, nhưng vẫn cảm thấy đung đưa chút ít...
    Bác xem, người ta nghe chim hót, họ có hiểu gì không?
     
  3. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Và đúng ra là "Chants" nghĩa là hát, tức là nhạc phật giáo đấy bác ạ. Nhạc thì nó được sử dụng trong nhiều dịp phật lễ, còn tụng niệm lại là một chuyện khác.
     
  4. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Nó khiến người ta yêu thích và có thể có ảnh hưởng tốt (ví dụ như bảo vệ môi trường/ động vật) và ảnh hưởng xấu (ví dụ bắt con chim đem về nhà nuôi nhốt).
     
  5. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Mà Bác @sannyas60 ơi. Em hiểu ý bác, nhưng cho phép em dừng ngang ni hí. Sẽ có dịp mình trao đổi riêng nhé! Bác thông cảm nghe.
     
  6. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Ok, chắc bác bị ban lãnh đạo nhắc nhở rồi hả???
    Mấy cái từ Amen, Allah không phải google tiếng Việt là ra được. Nếu tìm đi sâu hơn một chút thì đây:

    về từ Amen: gốc của nó là sự đồng ý, xác nhận...
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    về từ Allah: chắc chờ 1 bạn theo đạo Hồi chỉ giáo. Mấy chữ này nhìn như rau muống
    أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
    ‘A-laaa ‘in-na naS-ral-laa-hi qa-reeb!

    Yes! Certainly, the help of Allah is near!”

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Xin hết, để lên facebook hỏi trực tiếp dân họ xem.3D_17
     
    cfcbk thích bài này.
  7. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Haha, không bác ơi, chỉ là em không muốn đi quá sâu thôi. Quan điểm cá nhân là tốt nhưng ảnh hương tới người khác thì không nên.
    Và haha, cái trang bác dẫn em đã đọc rồi, Tài liệu đó rất hay nhưng mà dịch theo ý bác đưa lên thì cho phép em hơi nghi ngờ về..., vì bạn thân của Em là một tín đồ thiên chúa giáo, đang học ở tu viện. Em hỏi rồi Bác ạ! Trong bài Bác dẫn cũng có nói Amen là "tùy vào ngữ cảnh", nó được hiểu với nhiều ý nghĩa. Nếu nói là "đồng ý, xác nhận" thì rõ ràng đang đi vào nghĩa hẹp nhất của nó.
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/11/15
    cfcbk and sannyas60 like this.
  8. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Uhm, mình cũng chưa được thõa mãn lắm, để tìm hiểu thêm...cute_smiley20cute_smiley20cute_smiley20
    hard game well player
     
    Ngọc Sơn thích bài này.
Moderators: Ban Tang Du Tử

Chia sẻ trang này