Kinh điển Kẻ trộm sách - Markus Zusak

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi giaitich, 16/12/13.

  1. PNTkhoa

    PNTkhoa Mầm non

    Cảm ơn bạn. Một nỗ lực tuyệt vời. Mong bạn sẽ còn tâm huyết nhiều nữa.
     
  2. windnguyen96

    windnguyen96 Mầm non

    Mình xin cảm ơn bạn nào đã post bài này nha. Bữa trước mình có down file pdf, đọc vài ba trang đầu không hiểu thấy hơi nản nhưng đọc thêm nữa là thích luôn. Thế là mình ngưng đọc, đi xem phim này trước, xem xong thì cảm giác đúng là "lên mây". Lâu lắm rồi mới xem một bộ phim khiến mình phấn khích như thế = v =, nhưng mà ở đoạn đầu so với đoạn mình đọc là đã rút bớt (có sửa nữa) vài chi tiết. Không cầm lòng được, chiều xem, tối nay down prc về đọc luôn. :">
    Giông dài thế chứ túm quần lại mình chỉ muốn cảm ơn thôi :))
     
    superlazy thích bài này.
  3. Cải

    Cải Cử nhân

    File sách mới do bên luv-ebook làm.
     

    Các file đính kèm:

    machao, cuongha0701, Hover and 17 others like this.
  4. W3.Sapphire

    W3.Sapphire Mầm non

    Mình đang đọc được 1/4 của truyện do bên luv-ebook làm. Mình nghĩ cũng không khác bản của chủ thớt. Mình có cảm nhận đầu tiên muốn chia sẻ như thế này.
    Không hiểu là do Việt Khương dịch không hay, hay là giọng văn của Markus Zusak là như vậy. Câu văn rời rạc và nhát gừng. Điều này làm mình hơi khó chịu. Thêm vào đó, mình thấy cách viết một câu tiếng Đức rồi viết câu dịch ở sau đó cũng làm người đọc bối rối (kể cả những người biết hoặc không biết tiếng Đức). Mặt khác, vẫn tồn tại những lỗi chính tả cả ở trong phần tiếng việt và tiếng Đức (mình biết một chút tiếng Đức thôi, nhưng mình cũng nhìn ra một vài lỗi, cái này mình nghĩ lỗi trong khâu đánh máy).
     
  5. muatatnang

    muatatnang Lớp 5

    Bản bên luv-ebook làm là bản tái bản 2014, chỉ chỉnh sửa vài chỗ câu từ thôi, nội dung gần như không có gì khác biệt.
     
  6. hieung1977

    hieung1977 Mầm non

    Cám ơn đóng góp của các bạn cho thư viện ebook. Mình rất thích truyện này.
     
  7. mangden

    mangden Lớp 1

    Mình mới đọc mấy chương đầu, thấy không hấp dẫn lắm, khác với lời giới thiệu. Có lẽ văn dịch, tìm được người dịch hay là rất khó.
     
    Last edited by a moderator: 22/2/19
    tng thích bài này.
  8. Hjkta

    Hjkta Mầm non

    Có lẽ đây là 1 trong những quyển sách thử thách người đọc nhất mà mình biết. Mình đã từng chán ngán với 2 chương đầu, rồi bỏ hẳn không đụng tới nữa vì cảm giác rời rạc, và không hiểu, không nắm bắt được tác giả muốn nói gì. Bẵng đi sau đó một thời gian, mình quay lại "chinh phục" ẻm tiếp, và lần này mình đã đọc đi đọc lại cuốn sách 3 lần vì quá thích. Sau khi đọc hết, quay lại đọc các chương đầu thì mới hiểu những gì tác giả muốn nói đến. Riêng về văn phong, đây là cuốn sách mình rất thích, cảm giác từ ngữ rất sống động, chẳng hiểu là người dịch hay tác giả hành văn. Mình đã mua hẳn 1 cuốn về đọc cho đã, và giới thiệu với nhiều người, kèm theo chú ý là hãy thật kiên nhẫn với các chương đầu tiên, sau đó bạn sẽ không thấy hối tiếc đâu!
     
    minhnghia2008 and W3.Sapphire like this.
  9. W3.Sapphire

    W3.Sapphire Mầm non

    Nghe bạn nói vậy mình cũng cố gắng chiến đấu tiếp với tác phẩm này xem sao.
     
  10. bluesky_10_no3

    bluesky_10_no3 Mầm non

    Cảm ơn bạn đã làm truyện này nhé. Truyện này nằm trong top truyện phải đọc của mình ^^
     
  11. kedocsach

    kedocsach Mầm non

    Đây là file ebook mình đã chỉnh sửa lại dựa trên nguồn chủ thớt với nỗ lực hoàn thiện về mặt hình thức cho các ebook tiếng Việt :D Have Fun~
    Google Drive:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  12. cuongha0701

    cuongha0701 Mầm non

    bạn ơi link file bị die rồi hay sao ý
     
  13. kedocsach

    kedocsach Mầm non

    Đây nha :D @cuongha0701
    - Mình sử dụng style của bạn @giaitich để tạo ebook này
    - Vì lần đầu làm nên có nhiều bỡ ngỡ, nếu mod nào đọc được bài này thì làm ơn cân nhắc giúp em hai chỗ ở ebook này
    + Em chưa biết nhúng font :(
    + Phần ảnh có mod nào biết hiển thị full màn hình kindle thì có thể giúp em với
    - Các mod chỉnh sửa tùy ý, xong rùi có thể gửi lại giúp em bản hoàn thiện sau cũng đc :D
    Chúc mọi người đọc cuốn này thật vui! -thật sự cuốn này cực hay lun xD
    Link Google Drive: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  14. cuongha0701

    cuongha0701 Mầm non

    Cảm ơn @kedocsach nhé
     
  15. kedocsach

    kedocsach Mầm non

    Bản Hoàn Thiện :D Kính mời bạn đọc!
    Link Google Drive: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Thaidn, vthuy, thinhtd and 3 others like this.
  16. Nguyen Khai Duy

    Nguyen Khai Duy Mầm non

    Link hỏng rồi bạn ơi, bạn up lại dùm mình với, cảm ơn bạn.
     

Chia sẻ trang này