Yêu cầu sách Không chốn nương thân - Cormac McCarthy (tiếng Việt)

Thảo luận trong 'Sách theo yêu cầu' bắt đầu bởi Ebolic, 9/11/18.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Moderators: teacher.anh
  1. Ebolic

    Ebolic Lớp 8

    82d35ae4e4ff6bf9d0e12f499b1c2dcd.jpg


    Tác giả: Cormac McCarthy
    Người dịch: Diệp Minh Tâm
    Nhà phát hành: Youbook
    Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn
    Năm xuất bản: 2008

    Xem phim này thấy hay quá, chắc nguyên tác cũng hay không kém.
    Rất mong bạn nào có sách hãy gửi mình. Mình có thể làm thành ebook text luôn nếu bạn cần.
    Cảm ơn.

    =========

    Cập nhật 6/12/2018
    - Mình đã tự kiếm được sách, và không có ý định làm ebook nó.
    - Bản dịch này không đáng đọc. Dịch giả tự ý thêm dấu câu tùm lum, phá hỏng tất cả phong cách văn chương của tác giả. Cormac McCarthy có phong cách viết đặc biệt đó là ít dùng dấu phẩy và không dùng ngoặc kép. Theo nguyên tắc của ông là bởi dấu câu cản trở mạch cảm thụ tác phẩm và diễn giải tác giả. Bản dịch này đã làm tầm thường hoá McCarthy theo cách tệ nhất.

    Lời nhắn của mod:
    Yêu cầu đã được đáp ứng Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, vì vậy được đóng lại.
     
    Last edited by a moderator: 11/7/20
Moderators: teacher.anh
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này