Truyện tranh Kính hoa duyên <Tiếng Việt, trọn bộ 10 tập>

Lược dịch và gửi đến mọi người truyện tranh "Kính hoa duyên" gồm 10 tập dựa trên tác phẩm của tác giả Lý Nhữ Trân.

Tác phẩm kế thừa cuốn Sơn hải kinh dùng hình ảnh ẩn dụ hoang đường bộc lộ khen chê với điều phải trái trong xã hội, cùng thể hiện quan điểm tiến bộ về phụ nữ.

Tâp 1: Bách Hoa tiên tử
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Tập 2: Đường Ngao ra biển
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 3: Nước Quân Tử
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 4: Nước Hắc Xỉ
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 5: Nước Bạch Dân
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 6: Nước Thục Sĩ
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 7: Nước Kỳ Thiệt
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 8: Nước Nữ Nhi
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 9 : Nước Hiên Viên
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 10 ( tập cuối ) : Tiểu Bồng Lai
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
​

 

Đã hoàn thành tập 2: Đường Ngao ra biển.

 

Đã hoàn thành tập 3: Nước Quân Tử. (link phần #1).

 

Không biết Đường Ngao có phải là Địch Nhân Kiệt không nhỉ? Mình thấy hai ông này rất nhiều điểm chung. Cả chiều dài lịch sử Trung Hoa thì chỉ Võ Tắc Thiên là nữ nên cũng chẳng có gì là lạ.

 

Đường Ngao giống tác giả Lý Nhữ Trân tự thuật bản thân.

Tiểu sử tác giả:

Lý Nhữ Trân (1763-1830) tiểu thuyết gia đời Thanh.Tự là Tùng Thạch người Giang Tô Hải Châu ( nay là thuộc Liên Vân Cảng). Thời thiếu niên theo Lăng Đình Kham (1755-1809) học tập lễ chế cổ đại, nhạc luật, lịch toán, lịch sử địa lý. Đặc biệt với lịch sử địa lý có ham thích. Vì ông khinh thường văn bát cổ, nên cả đời công danh bất đạt, quan cao nhất là Hà Nam huyện thừa. Nhưng ông học vấn uyên bác, tinh thâm âm vận, lúc trẻ viết cuốn "Lý thị âm giám", tính ngay thẳng, không thiên vị quyền quý, không chịu luồn cúi, từ đầu đến cuối không có mưu cầu quan chức. Sau tuổi trung niên, cảm thấy chán nản quan trường, dốc lòng nghiên cứu học vấn. Từ năm 1795 đến 1815, dùng thời gian hai mươi năm viết thành cuốn《Kính hoa duyên》.

 

Đã hoàn thành tập 4: Nước Hắc Xỉ (link bài #1)

 

Đây là cuốn 老趙解-推背圖
(thôi bối đồ) bản màu mình tạo thành file docx. Bác có thể dịch sang tiếng việt. Chân thành cảm ơn.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Link bị sao rồi bác, có vào được đâu ?

 

fix link
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Sách dự đoán, tiên tri gì à bác? Phần chữ thì Ok. Nhưng phần ảnh phía sau bác có ảnh gốc không, tách riêng ra 1 file khác trên đó có thơ đoán phải photoshop để sửa, nhiều ảnh bị rách với hơi bé.

 

Đọc qua thấy file gồm 60 đồ ứng với 1 bài thơ dự đoán và chú giải ngắn giống kiểu sấm Trạng Trình vậy. Nội dung cứ thiếu gì ấy bác, đây có phải đã đủ chưa vậy?

Vừa search gg thấy có cuốn Thôi Bối Đồ - NXB Hồng Bàng thấy nó nhiều hơn mà.

 

Nguyên bản chỉ có vậy. Những bản thấy nhiều nhiều là bản đã chú giải theo kiểu sự việc đã xảy ra người ta mới luận "gọt chân cho vừa giầy mà".

 

Tại tôi đọc chú giải của Kim Thành Thán và Triệu thấy cô đọng quá, chỉ nêu sự kiện không thấy phân tích, tưởng phải có thêm gì nữa cho dễ hiểu.

 

Cuốn này khác mấy cuốn khác hình màu (thấy người đó upload như vậy) và dịch nghĩa đầy đủ. Theo mình nghĩ cuốn này giống cuốn Trung Quốc Sử lược hơn do Lý Thuần Phong là tác giả, ông ta nói Võ Tắc Thiên sẽ thay đổi nhà Đường (còn đúng hay không thì không biết nhưng phim về Võ Mị Nương đều lấy ông ta bắt đầu).

 

Đã hoàn thành tập 5: Nước Bạch Dân ( link bài #1)

 

Bác sửa lại bản word ở trên xóa mấy cái hình không liên quan đi để lại hơn 60 đồ hình ở cuối tách riêng ra các ảnh để trong 1 folder riêng. Còn lại phần nội dung không thôi cho dễ đọc.

 

Mình phân cuốn này ra thành 2 phần rùi.
1. Text(chỉ chữ)

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

2. Hình ảnh

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Đã hoàn thành tập 6: Nước Thục Sĩ (link bài #1)

 

Hoàn thành tập 7: Nước Kỳ Thiệt ( link bài #1)

 

Đã hoàn thành tập 8: Nước Nữ Nhi (link bài #1)