The Condor Triology (Xạ Điêu Tam Bộ Khúc) *** Legends of the Condor Heroes (Jin Yong)Đây là truyện Anh Hùng Xạ Điêu, bản Anh ngữ, gồm 4 tập. Nguồn truyện: Z-lib
Bộ Anh hùng xạ điêu này mới dịch năm 2018, từ bản chỉnh sửa lần 3 năm 2003, có ảnh minh hoạ nữa. Vậy tính ra muốn đọc Kim Dung bản chỉnh sửa lần 3 thì thử tìm bản dịch tiếng Anh, dù thấy cũng khó khó nhưng thú vị. Chứ chờ bản dịch mới chắc cần 1 cú hích làm Kim Dung sốt xình xịch trở lại tại Việt Nam. Đọc bản dịch tiếng Việt hơi khó chịu chỗ bác Cao Tự Thanh cho Quách Tĩnh - Hoàng Dung xưng hô với nhau là ta - ngươi, ta - cô. Chưa kể đặc sản 'hô hô cười rộ' của bác Thanh bộ nào cũng gặp. =))
The Heaven Sword and Dragon Saber *** Bản epub Anh ngữ của truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký (Bản dịch của các Fan, toàn truyện gồm 2 phần.)
Divine Eagle Gallant Knights *** Bản epub Anh ngữ của truyện Thần Điêu Hiệp Lữ (Bản dịch của các Fan truyện)
Nay các bác còn chơi cao tay, uýnh luôn cả kiếm hiệp tiếng Anh nữa à các bác? Cho em lĩnh giáo vài chiêu Loan cung xạ điêu; Cửu âm chân kinh; Thần long bãi vĩ; Thiết Chưởng Phong Đỉnh... với... xem trong version tiếng Anh liệu có tuyệt kỹ hơn tiếng Việt không nhé.
Bộ đầu có bản audio, mà đợt này mình bận quá chưa lấy được. Bản A Bond Undone: The Definitive Edition này mình lấy ở Scribd bìa khác, không biết có khác nội dung không.
