LS-Thế giới Lịch sử Chiến tranh Peloponnese - Thucydides

Lịch Sử Chiến Tranh Peloponnese

Tác giả: Thucydides
Lead và edit: tran ngoc anh
Soát tổng: tiendungtmv
Epub: Gassie


Staff soát lỗi: Bọ Cạp || tiendungtmv || Trúc Quỳnh Đặng || Thái Phác || haschema || trucson18 || qlong07 || peterpans01 || Touch Me || IronMan || Lan Giao

“Lịch sử chiến tranh Peloponnese”, bộ sách của sử gia vĩ đại thời cổ đại Hy Lạp Thucydides vừa được Omega Plus chuyển ngữ và giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam.

Xưa nay, Thần thoại Hy Lạp cũng như Sử thi Iliad và Odyssey của Homer đã trở thành kiến thức chung của nhân loại từ lâu và cũng là những tác phẩm văn học quá đỗi quen thuộc với bạn đọc Việt Nam, nhưng chưa nhiều người Việt Nam chưa biết đến cuộc Chiến tranh Peloponnese, cuộc chiến tranh được coi là lớn nhất tính từ thời Hy Lạp sơ khai cho đến thế kỷ V trước Công nguyên, thậm chí còn lớn hơn cả cuộc Chiến tranh thành Troy.

Chiến tranh Peloponnesus, từ 431 đến 404 TCN, là một cuộc chiến giữa các thành bang Hy Lạp cổ đại, góp phần định hình lại Hy Lạp thời kỳ này. Đây là cuộc nội chiến kéo dài hơn một phần tư thế kỷ giữa hai thế lực hùng mạnh nhất Hy Lạp là Athens và Sparta cùng các đồng minh của mỗi bên, cuộc chiến tranh mà Thucydides đã chép vào sử sách.

Cuốn “Lịch sử Chiến tranh Peloponnese” của Thucydides được đánh giá rất cao về tính chân thực và chính xác của các sự kiện và tính triết học. Các sử gia Hy Lạp thế hệ sau ông như Ctesias, Diodorus, Strabo, Polybius và Plutarch coi tác phẩm của ông là khuôn mẫu của lịch sử đích thực. Thucydides nhìn lịch sử dưới góc độ lịch sử chính trị, những phân tích của ông về các sự kiện chính trị không chịu ảnh hưởng của các suy xét về mặt đạo đức truyền thống. Tác phẩm của ông là tác phẩm đầu tiên ghi lại những phân tích về mặt chính trị và đạo đức trong các sách lược chiến tranh của một dân tộc. Ông được gọi là cha đẻ của “lịch sử khoa học” và đồng thời là cha đẻ của ‘chủ nghĩa hiện thực chính trị’, là một trong những nhà sử học vĩ đại nhất trong lịch sử.

Tác phẩm “Lịch sử Chiến tranh Peloponnese” có tuổi đời gần 2.500 năm, hiện nay trở thành tài liệu nghiên cứu ở nhiều trường đại học và trường quân sự tiên tiến trên thế giới. Thucydides là người đã góp phần biến lịch sử Hy Lạp thành một phần không thể thiếu được của lịch sử thế giới. - Đỗ Quyên - Báo Nhân Dân

 

Vì sách có rất nhiều chú thích cũng như lượng thông tin rất lớn, trong quá trình làm ebook, nhóm thực hiện không thể tránh được sai sót, với một cuốn lịch sử lớn như này, nếu phát hiện bất kỳ sai sót nào các bạn hãy mạnh dạn góp ý với nhóm chúng tôi nhé!

 

Thêm bản tiếng Anh của Richard Crawley, là bản dịch chính mà dịch giả dùng để dịch sang Tiếng Việt, ngoài ra dịch giả còn tham khảo nhiều bản dịch tiếng Anh khác kể cả bản gốc tiếng Hy Lạp, tuy nhiên mình chưa kiếm được…

 

Em xin phép c N.A convert sang mobi cho ai dùng kindle nhé.

P/s: Bình thường epub mà chuyển sang mobi, thì file mobi bao giờ cũng nặng hơn epub. Thế mà ko hiểu sao lần này epub 5.7MB, mobi chỉ có 2.5MB

 

Mình thấy khi convert mobi lúc nào cũng nhẹ hơn epub. Chỉ có azw mới nặng hơn.

 

Vì file epub hình chưa được nén, chuyển sang Mobi calibre sẽ tự nén hình nên file sẽ nhỏ lại, trong trường hợp add hình vào epub mà quên đặt vị trí cho nó trong file html thì khi chuyển qua định dạng khác calibre cũng sẽ tự xóa hình đó đi, mất hình - file nhẹ đi, cũng là vì vậy.

 

Cảm ơn Ngọc Anh và nhóm làm nhé! Nhờ cậu mới được đọc nhiều sách thật sự hay.

 

Thì thế. Kindle thì dùng azw chứ mobi nhìn chán òm.

 

Tks bác. Em muốn mobi để đồng bộ đc note với app trên đt bác ạ

 

Ừ. Thì được cái này thì mất cái kia. ^^

 

Vì sách xuất bản năm 2017 nên đưa lên diễn đàn có sớm quá không bạn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link?

 

Đúng là không ổn. Mod đã đi đâu từ năm ngoái tới giờ không xử lý luôn.

 

Quá trễ rồi. Trên kia còn có mobi kìa.

 

Bạn @tran ngoc anh ơi. Có thể bổ sung file rồi kìa

 

Post #4 có file bạn nhé.

 

Không có file .epub hoặc .pdf hả bạn. Chứ mình đọc trên máy tính

 

Mình đã dùng phần mềm chuyển sang file .pdf rồi. Cảm ơn @tran ngoc anh và nhóm dịch.
Nhưng không upload lên diễn đàn được. Ai cần thì cứ gửi mail cho mình nhé.

 

Có bạn nào còn file Epub của bản dịch này thì cho mình xin ạ. Cảm ơn mọi người nhiều