LS-Thế giới Lịch sử văn minh Ấn Độ - Will Durant <Nguyễn Hiến Lê dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Lịch sử - Địa lý' bắt đầu bởi conguyen, 1/10/13.

  1. conguyen

    conguyen Sinh viên năm I

    LỊCH SỬ VĂN MINH ẤN ĐỘ
    Tác giả: Will Durant
    Người dịch: Nguyễn Hiến Lê
    Nhà xuất bản: Văn hoá Thông tin
    Năm xuất bản: 2006

    Vài lời thưa trước

    Trước đây tôi đã đăng bài Tựa của người dịch[1], tôi cũng trích đăng Ấn Độ và Phật Thích Ca[2] gồm trọn chương I, trọn chương II và tiết 1 của chương V. Dưới đây, tôi sẽ tiếp tục đăng phần còn lại của cuốn Lịch sử văn minh Ấn Độ này.

    Để các bạn tiện theo dõi, tôi xin được nhắc lại là tác phẩm Lịch sử văn minh Ấn Độ nằm trong tập I: Di sản phương Đông, bộ Lịch sử văn minh của Will Durant, mà tập này xuất bản trước đệ nhị thế chiến, Ấn Độ lúc đó gồm cả các nước Ấn Độ, Pakistan và Bangladesh ngày nay. Cụ Nguyễn Hiến Lê dịch cuốn Lịch sử văn minh Ấn Độ từ bản Pháp dịch do nhà Rencontre ở Lausanne (Thuỵ Sĩ) xuất bản; ở đây, tôi tham khảo bản tiếng Anh The Story of Civilization, Volume I: Our Oriental Heritage[3], Book two: India and Her Neighbors, từ trang 422 đến trang 683, để nếu cần, tôi sẽ hoặc sửa lỗi hoặc chú thích, hoặc cả hai.

    Goldfish
    *
    * *

    Chân lí cao cả nhất là chân lí này: Thượng Đế hiện diện ở trong vạn vật. Vạn vật là muôn hình vạn trang của Thượng Đế. Không nên tìm một đấng thần linh nào khác… Chúng ta cần một tôn giáo tạo những con người cho ra con người… Bạn nên bỏ những tôn giáo thần bí làm cho bạn suy nhược đi, và bạn nên cương cường… Trong năm chục năm sắp tới đây… chúng ta nên từ bỏ hết các thần linh khác trong trí óc ta đi. Chỉ có mỗi một đấng Thượng Đế có ý thức, là nòi giống của chúng ta, đâu đâu cũng có bàn tay của Ngài, bàn chân của Ngài, cặp tai của Ngài; Ngài bao trùm hết thảy… Sự sùng bái chính đáng nhất là sự sùng bái vạn vật chung quanh ta… Chỉ người nào giúp đỡ vạn vật mới thực sự là thờ phụng Thượng Đế.

    VIVEKANADA
    -------------------
    [1] Xem tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, post #10.

    [2] Xem từ trang Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    [3] Tải tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    ____________________________________
    Link trên diễn đàn: View attachment Lich Su Van Minh An Do.rar
    ____________________________________
    Link mf:
    LINK EBOOK MỚI: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    hoặc: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Nguồn e-thuvien.com
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/10/13

Chia sẻ trang này