Đánh máy Mời soát lỗi chính tả Loài tinh tinh thứ ba

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi Nắng Mùa Thu, 25/1/17.

Moderators: thuannguyen1088
  1. Nắng Mùa Thu

    Nắng Mùa Thu Lớp 1

    Dự án eBook cho thư viện

    Tên sách: Loài tinh tinh thứ ba - Sự tiến hóa và tương lai của loài người.
    Tác giả: Jared Diamond
    Dịch giả: Nguyễn Thủy Chung, Nguyễn Kim Nữ Thảo.
    Nxb Tri Thức, 2007.

    LOAI TINH TINH THU BA.jpg

    Mình chưa có kinh nghiệm làm eBook nên mời bạn VC làm chủ tọa cho cái. Hehe. Các thành viên có điều kiện thì tham gia nhé. Mặc dù rất bận rộn nhưng mình cũng xin tham gia một gói nho nhỏ gồm 2 chương. Ai đó lấy ảnh về có thể dùng ABBYY FineReader 12 để chuyển qua Word rồi ngồi soát lỗi. cute_smiley20 Hoặc chịu khó ngồi đánh máy. cute_smiley23 Sau khi đã hoàn thành các thành viên gửi bài về cho bạn VC để làm thành eBook nhé.

    Sau đây là các gói:
    GÓI 1: Tạm đề nghị bạn VC thực hiện. cute_smiley20

    GÓI 2: Tạm đóng link

    GÓI 3: Do Nắng Mùa Thu thực hiện (gồm chương 9 và chương 10)

    GÓI 4: Tạm đóng link

    GÓI 5: Tạm đóng link

    GÓI 6: Tạm đóng link

    Nghe có bộ hơi vất vả. cute_smiley23
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/1/17
  2. V•C

    V•C Lớp 3

    Hic, ta bàn trong box nhé!
     
    Zecks and tran ngoc anh like this.
  3. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Nhờ anh @4DHN orc luôn một thể.

    Gởi từ điện thoại của tui bằng cách sử dụng tapatalk
     
    Zecks thích bài này.
  4. darkdragon28

    darkdragon28 Lớp 4

    Cho Rắn 1 gói làm từ từ đi :D :D
     
  5. V•C

    V•C Lớp 3

    Làm cho xong gói Mason đi đã.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  6. darkdragon28

    darkdragon28 Lớp 4

    Còn 4 trang thui hà :p:p:D
     
  7. V•C

    V•C Lớp 3

    Vậy oánh cho xong đi rồi nhảy vào đây.
     
  8. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Bạn nhận gói 4 nha, link gói 4: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
     
    darkdragon28 thích bài này.
  9. hoangcam04

    hoangcam04 Lớp 1

    bác cho em xin gói 1,2,3,4,5,6 với, chân thành cảm ơn bác nhé
     
    tran ngoc anh and V•C like this.
  10. V•C

    V•C Lớp 3

    Gói 4 của dự án này @eta128 đã nhận.
     
    darkdragon28 thích bài này.
  11. V/C

    V/C Mầm non

    Có hàng chưa, hay chọn giờ đẹp 22h.
     
  12. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Cuốn này còn rất nhiều lỗi chính tả và cả lỗi dịch thuật. Mới đọc đến đây:

    Screenshot_20170312-084302.png
    Chữ Ấn Độ là dịch sai, đúng ra không được dịch, cứ để nguyên gốc. Hồi xưa Colombo định tìm đường đến Ấn Độ theo hướng Tây khi gặp châu Mỹ ông tưởng đã đến Ấn Độ nên đã coi những người sống ở đó là Indian (Anh điêng).

    Tuyết là vật thể không trong suốt, phản xạ rất tốt chứ không khúc xạ ánh sáng.

    Lỗi chính tả khác thì vô vàn luôn. Kinh nghiệm khi soát lỗi trên Word là để font Times New Roman với cỡ chữ thật lớn hoặc phóng đại thật lớn. Khi soát lỗi trên phần mềm đọc ebook cũng chọn cỡ chữ thật lớn, Pocketbook thật tiện lợi khi rất dễ dàng tăng giảm cỡ chữ trực tiếp chỉ bằng 2 ngón tay và ghi lại. Sau này sẽ dùng lệnh để tìm kiếm và thay thế từ lỗi. Không hiếm trường hợp tìm được lỗi bị bỏ sót ở đoạn đã đọc qua.
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  13. V/C

    V/C Mầm non

    Cuốn này chắc tna chưa soát tổng thể, chỉ gom lại và đóng gói.
    Về soát lỗi, thì người soát lần một hay để sót lỗi nhiều, ít người rà kĩ.
     
  14. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Thêm chút thông tin về người Indian trên dãy Andes nơi có những đỉnh núi cao trên 6000 m và cao nguyên cao 4000 m.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, đây là một quốc gia cổ có nền văn minh rất phát triển, sau bị người Tây Ban Nha tiêu diệt.

    upload_2017-3-12_10-25-42.png
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, qua ảnh chụp vệ tinh với màu tuyết trải dài và rất rộng, chứng tỏ có độ cao rất lớn:

    upload_2017-3-12_10-29-0.png

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của là thủ đô của Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, là thủ đô có độ cao lớn nhất thế giới với độ cao 3.650 m. Có năm đội tuyển quốc gia Bolivia thi đấu trận lượt về trong vòng loại World Cup ở đây, và cầu thủ đội khách đã gặp khó khăn vì phải thi đấu trong điều kiện không khí rất loãng. Các cầu thủ Bolivia đã quen hoặc có gen của người Indian bản địa nên không gặp khó khăn. :D
     
    Kaze Trần thích bài này.
  15. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Thật tiếc, cuốn này rất hay. Nên cần kẻ chân mày lá liễu thật đẹp nhé, đừng tỉa thành lông mày lá lốt. :p
     
  16. V/C

    V/C Mầm non

    Việt mình cũng có đấy, đá sân Lâm Đồng là kêu oai oái.
     
  17. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link chỉ cao 1500m thôi đó nhé, 3.650m thì quả là kinh khủng, cao hơn cả đỉnh Fansipan - nóc nhà của Việt nam 3143 m.

    upload_2017-3-12_10-53-21.png

    Hồi anh làm ở Di Linh - Lâm Đồng nơi cao 1000m, có thằng bạn dân Đà Nẵng suốt ngày chóng mặt vì say độ cao, có lẽ nó quen sống sát mực nước biển. :D
     
  18. V/C

    V/C Mầm non

    Giờ các chú được rèn thể lực chuyên nghiệp nên có đỡ, dạo chưa lên VL đá được nửa hiệp đầu là đi bộ.
     
  19. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Nếu cầu thủ Việt Nam mà thi đấu ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link chắc phải đeo bình dưỡng khí mất. :p

     
  20. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Em có nói trong topic post cuốn này rồi, nó vốn chưa hoàn hảo vì e biết còn nhiều lỗi chính tả. Vì có một bạn comment nói nó hoàn hảo gì gì đó :D

    «GT3»
     
    4DHN thích bài này.
Moderators: thuannguyen1088

Chia sẻ trang này