Hoàn thành G Mastery – Robert Greenne (Ngưng dịch do xuất bản)

Đã vượt được con số 20 của Bi

 

Chúc mừng Tấu pờ rầu, leader của Mát trì Project. Đã bảo từ từ khoai sẽ nhừ, mời được toàn hót gơ giai đệp. Dự án này sẽ cho thấy sức mạnh tuyệt vời của đám đông. Cảm ơn các bạn đã tham gia dự án dịch thuật.

 

Cho mình hỏi nhỏ chút, "nhuận sắc" là thuật ngữ gì vậy?

 

nhuận sắc: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link cho thêm hay. Làm tăng Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, làm tăng giá trị bằng cách sửa đổi, chỉnh, bổ sung, so sánh để có thêm nhiều độc giả.
Theo wiki giải thích
Ngoài ra, @hanhdb có thể giải thích thêm gì thì nói thêm cho bạn ấy hiểu

 

Ồ, hay quớ. Đấy, giờ mình mới biết từ này có ý hay thế. Lại còn được tóm lược luôn cả ê-kip nhóm làm việc nữa chứ. Cảm ơn mọi người nhiều. Mình sẽ làm việc cực kỳ nghiêm túc với tác phẩm này. hihi. Còn ảnh của tớ chưa có ai "nhuận sắc" nên không dám đính kèm đâu

 

Pờ rầu và Kem giải thích qua qua rồi.
Chẹp, thế này nha. Một thôn nữ quen quanh năm làm ruộng da đen xạm, ngón tay xù xì. Bá Kiến đi qua mới thấy nàng rất tiềm năng. Bá Kiến rước về, cho nàng ăn ngon mặc đẹp, tắm trắng, son phấn mát da mát thị. 1 năm sau nàng thành hoa hậu bản Mèo. Đó gọi là nhuận sắc, tút tát, mông má.
Trên thực tế thì nhiều bản dịch trên thị trường sách dịch rất ẩu vì khâu dịch - biên tập làm không tốt. Nhiều cuốn bản gốc hay mà sang tiếng Việt thực sự là thảm họa luôn đó.
@Perfume: loại gì Bi cũng tút được nước lã cũng thành Cha nèo

 

cho mình đăng kí dịch 41 phan 5-goi 9

 

41 phần 6 gói 9 chứ bạn
Mình đã tag bạn vào #1 và inbox nhóm dịch. Bạn nhớ kiểm tra nhé

 

Cho mình đăng kí tham gia dịch phần 6 gói 12

 

Ok bạn! Mình sẽ tag bạn vào #1 và add bạn vào nhóm dịch!

 

Chỉ số IQ ấn tượng của những Master được nhắc đến trong sách Mastery

Albert Einstein, nhà vật lý người Mỹ gốc Đức, cha đẻ của thuyết tương đối. Ông sinh ngày 14/3/1879, tại thành phố Ulm, miền Nam nước Đức. Phụ thân ông, một kĩ sư và là chủ một doanh nghiệp nhỏ ngành kĩ nghệ điện hóa. Bộ não của ông có điểm đặc biệt là thùy não dưới lớn hơn nhiều so với người bình thường". Những câu nói nổi tiếng của ông là: "Nếu tôi thực sự sai, chỉ cần một người chống lại là đủ", "Sự khác biệt giữa thiên tài và kẻ ngu dốt là ở chỗ thiên tài luôn có giới hạn". Ông được mệnh danh là người thay đổi thế giới, là đỉnh cao của Khoa học và Nhân văn. Chỉ số thông minh (IQ) của ông là 160.

Isaac Newton, là một nhà vật lý, nhà thiên văn học, nhà triết học tự nhiên và nhà toán học vĩ đại người Anh. Ông sinh ngày 25/12/1642 và mất ngày 20/03/1727. Ông nổi tiếng với nguyên lý vạn vật hấp dẫn và định luật Newton, được coi là nền tảng của cơ học cổ điển, đã thống trị các quan niệm về vật lý, khoa học trong suốt 3 thế kỷ tiếp theo. Ông được đánh giá là người có nhiều ảnh hưởng hơn Albert Einstein, và là nhân vật có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử khoa học. Isaac Newton đã từng nói “Nếu bạn hỏi một người giỏi trượt băng làm sao để thành công, anh ta sẽ nói với bạn: ngã, đứng dậy là thành công”. Chỉ số thông minh (IQ) của ông là 190.

Thomas Edison, là một nhà phát minh và thương nhân đã phát triển rất nhiều thiết bị có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của chúng ta trong thế kỷ 20, nổi tiếng nhất là thiết bị "bóng đèn". Ông sinh ngày 11/02/1847 tại Milan, Ohio và mất ngày 18/10/1931. Edison được coi là một trong những nhà phát minh giàu ý tưởng nhất trong lịch sử, ông giữ 1.093 bằng sáng chế. Chỉ số thông minh (IQ) của ông là 145.
Câu nói nổi tiếng của ông là: "Tôi đã khám phá ra 10.000 chất không thể sử dụng làm dây tóc bóng đèn (tức sau 10.000 lần thất bại trong việc chế tạo dây tóc bóng đèn)", "Tất cả những người thất bại đều có một điểm chung : họ không nhận ra rằng lúc họ chạm đến thành công chính là lúc họ từ bỏ nỗ lực cuối cùng của mình", "Sự chuẩn bị của hôm nay quyết định thắng lợi của ngày mai".

Mozart (tên đầy đủ Wolfgang Amadeus Mozart), là một trong những nhà soạn nhạc nổi tiếng, quan trọng, và có nhiều ảnh hưởng nhất trong thể loại nhạc cổ điển Châu Âu. Ông sinh ngày 27/01/1756 tại Salzburg, Thánh chế La Mã (nay là nước Áo) và mất ngày 05/12/1791. Ông nổi tiếng với tài năng âm nhạc của mình, cái nền tảng âm nhạc đó đến nay được xem là có tác dụng kỳ diệu như kích thích trí thông minh, làm giảm stress, chửa bệnh (bệnh tim, chứng động kinh, suy giảm trí nhớ...). Chỉ số thông minh (IQ) của ông là 153.

Leonardo da Vinci, là một họa sĩ, nhà điêu khắc, kiến trúc sư, nhạc sĩ, bác sĩ, kỹ sư, nhà giải phẫu, nhà sáng tạo và là một nhà triết học tự nhiên. Ông được coi là một thiên tài toàn năng người Ý và rất nổi tiếng với bức họa nàng Mona Lisa. Ông sinh ngày 15/04/1452 tại Vinci và mất vào ngày 02/05/1519. Chỉ số thông minh (IQ) của ông là 180.

 

mình đăng ký dịch phần 6 gói 16 nhé

 

Thư viện hiện tại đã hỗ trợ tính năng Wiki, các thành viên có thể sửa chung một bài viết và làm việc online hoàn toàn. Từ đây về sau Các dự án dịch thuật như Mát trì mong chờ sự hỗ trợ từ tất cả các bạn.

 

Ok bạn. mình sẽ add bạn vào inbox nhóm nhé

 

10 sự thật có thể bạn chưa biết về Issac Newton - Một master trong sách Mastery.

1. Bé Newton suýt chết yểu Năm 1642, đúng vào năm nhà vật lý Galileo Galilei qua đời, bé Isaac Newton chào đời sớm hơn dự kiến đúng vào ngày Giáng Sinh. Được đặt theo tên cha, người đã mất cách đó hơn 3 tháng, Isaac ốm yếu và bé nhỏ đến mức có thể đặt vừa vào trong cái bình 1,5 lít – theo lời thân mẫu ông kể lại.

2. Newton suýt làm nông dân Sinh ra trong 1 gia đình làm nghề nông, năm 17 tuổi Newton sém chút nữa thì nghe lời mẹ, bỏ học để chăm nom trang trại gia đình. May mắn làm sao, cậu chàng này không có bàn tay chăn nuôi trồng trọt. Chẳng lâu sau đó, ông chú Newton đã thuyết phục được mẹ cậu cho con trai đến học trường Trinity ở Cambridge.

3. Sự thật về Newton và quả táo Theo câu chuyện nổi tiếng do nhà văn Pháp Voltaire kể lại: một lần đi dạo trong vườn nhà ở dinh thự Woolsthorpe, Newton bị một quả táo rơi trúng đầu và từ đó nảy ra thuyết “Vạn vật hấp dẫn”. Kỳ thực lúc đó, Newton đang ngồi trong nhà nhìn ra ngoài cửa sổ thì nhìn thấy táo rơi.

4. Newton “giấu” các công trình nghiên cứu Newton sớm bộc lộ tài năng xuất chúng từ khi còn rất trẻ, tuy nhiên trong khoảng thời gian từ năm 21 đến năm 27 tuổi, ông gần như không tiết lộ bất cứ công trình nghiên cứu nào của mình. Điều này dẫn đến nhiều rắc rối xung quanh việc chứng thực tác giả sau này. Ví dụ như khi nhà toán học Gottfried Leibniz công bố công trình nghiên cứu về số vi phân và tích phân, Newton bèn lên tiếng phản đối rằng: chính ông mới là người phát minh ra nó cách đây rất nhiều năm nhưng không xuất bản. Sự kiện này trở thành một trong những tranh cãi rùm beng nhất trong lịch sử toán học: ai mới là tác giả thực sự của phép toán vi phân?

5. Newton sùng đạo Rất nhiều người đã sử dụng Định luật Chuyển động và Định luật vạn vật hấp dẫn để bác bỏ sự tồn tại của Chúa trời. Tuy nhiên, chính bản thân tác giả lại viết: “Lực hút Trái đất chỉ giải thích sự chuyển động của các hành tinh nhưng không thể làm rõ ai, khi nào và bằng cách nào đã đưa các hành tinh vào vị trí chuyển động như vậy. Chính Chúa trời là người điều khiển và sắp đặt vạn vật. Người là bất diệt, là vĩnh cửu…”.

6. Nhưng lại hờ hững với Quỷ Satan Dù mang niềm tin mãnh liệt với tôn giáo nhưng Newton lại phản đối kịch liệt những thuyết giáo liên quan đến ma quỷ, linh hồn. Điều này có vẻ đi ngược với xu hướng chung của thời đại: vào thế kỷ 17, phần lớn các học giả và giới trí thức châu Âu đều tin Santan là có thật, họ coi sự bất kính của Newton là một hành động báng bổ.

7. Newton bị ám ảnh bởi Kinh Thánh Kinh Thánh là đam mê lớn nhất trong cuộc đời Newton, thậm chí còn lớn hơn cả các ngành khoa học và nghiên cứu. Trên thực tế, ông đã tính ra ngày hành hình Chúa Jesu chính xác là vào mùng 3 tháng 4 năm 33 sau Công nguyên, và ngày sớm nhất nhân loại cận kề nguy cơ diệt vong là năm 2060 sau Công nguyên. Theo tiên đoán của Newton, vào năm 2060 nhân loại có nguy cơ đối mặt với Ngày Tận Thế “Sấm truyền” này có thể đúng, có thể sai, tuy nhiên ít nhất một tiên đoán của ông đã trở thành sự thật: người Do Thái đã trở về mảnh đất Israel.

8. Newton từng là nhà giả kim Các nghiên cứu về thuật giả kim (biến kim loại thành vàng) của Newton được ông giấu kín suốt cuộc đời, bởi theo đạo luật năm 1404 ở Anh, việc sản xuất vàng và bạc trái phép bị có thể bị khép vào trọng tội.

9. Nhà chức trách chống hàng giả Năm 1696, Newton đảm nhận vị trí giám sát trong Bộ Ngân khố Anh và được giao trách nhiệm bài trừ hàng giả. Có vẻ như nhà khoa học rất hăng say với công việc này: đích thân ông cải trang và lê la tới khắp các quán bar để truy tìm bằng chứng. Kết quả, ông đã khiến 10 tên làm bạc giả khét tiếng phải cúi đầu nhận tội.

10. Newton – chính trị gia kiệm lời Năm 1689, Newton được bổ nhiệm vào nghị viện Anh và thực hiện bổn phận đó đúng một năm tròn. Suốt thời gian này, người ta thấy ông nói đúng 1 câu duy nhất: (với người phục vụ trong quốc hội) “Làm ơn đóng cái cửa sổ lộng gió kia hộ tôi”.

Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Em đăng kí 49 phần 6 gói 17 anh/chị nhé

 

Mình nhận phần 7 gói 1 nhé

 

Ok @Đặng Thúy mình sẽ add bạn vào inbox nhóm nhé