Đang dịch R Missing you - Harlan Coben

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi ngananh, 30/3/14.

  1. ngananh

    ngananh Mầm non

    MISSING YOU

    Tác giả : Harlan Coben
    Nhà xuất bản: Dulton Adult
    Ngày xuất bản: 18/3/2014
    Độ dài: 44 chương
    Thể loại: giả tưởng, trinh thám,..
    Người dịch : ngananh


    Đánh giá:


    Tác phẩm

    " Missing you lại là một thành công nữa trong một chuỗi những thành công của Cohen" - Huffington Post.

    " Lại một lần nữa, Coben đã sứ dụng một cách thông minh yếu tố xu hướng : trong trường hợp này là Hẹn hò qua mạng, một trào lưu hiện nay để tạo nên một tác phẩm "không thể rời mắt" "- Tuần báo xuất bản - Publisher Weekly.

    Về tác giả

    Harlan Coben là tác giả nổi tiếng với hơn hai mươi tác phẩm trong đó phải kể đến 6 tác phẩm bán chạy nhất New York Times : Six Years, Stay Close, Live Wire, Caught, Long Lost, và Hold Tight, ngoài ra phải kể đến bộ sách Myron Bolitar và gần đây là một series khác hướng tới đối tượng là giới trẻ với nhân vật chính là cháu của Myron, Mickey Bolitar. Ông là chủ nhân của giải thưởng Anthony, Shamus và Edgar.

    Đánh giá trên Amazon :4.4/5
    trên Goodread :4.2/5



    Viết bởi tác giả bán chạy nhất New York Times- Harlan Coben, một tác phẩm đầy kịch tính về những mối liên hệ của ta với quá khứ....,những điều dối trá ràng buộc và kết nối chúng ta.

    Giới thiệu:

    Đó chẳng qua chỉ là một bản sơ yếu lí lịch, như tất cả những bản khác trên trang hẹn hò trực tuyến. Nhưng khi thám tử của trụ sở cảnh sát New York Kat Donovan chuyển sự chú ý lên bức ảnh của đối phương, cô tưởng như cả thế giới nổ tung và vỡ vụn, những cảm xúc mà cô đã cố gạt đi bấy lâu kéo đến ào ạt chỉ chực nghiền nát cô. Vị hôn thê cũ Jeff, đang đáp trả ánh nhìn chằm chằm của cô qua bức ảnh, 18 năm trước- con người ấy đã làm tan nát trái tim cô.

    Dường như thấy một ánh chớp lóe lên, Kat tự hỏi phải chăng đó là khoảnh khắc khi mà những khổ đau trong quá khứ phai nhạt dần và một thế giới mới đang chờ đón cô. Nhưng khi cô vươn tay chạm vào người đàn ông trong ảnh, niềm hi vọng vừa được thức tỉnh nhanh chóng biến thành hoài nghi và rồi nỗi sợ hãi, tưởng chừng một âm mưu đen tối đang dần được phơi bày dưới ánh sáng nơi những con quái vật lùng bắt và tấn công vào góc nhạy cảm mong manh nhất trong tâm hồn.

    Số lượng người chết trong báo cáo đang tăng dần cũng là lúc những hi vọng về một cơ hội làm lại với Jeff dần sụp đổ, cuộc điều tra đã chiếm hết tâm trí cô, nó đang thách thức những tình cảm của cô dành cho những người cô yêu mến - vị hôn thê cũ, mẹ và cả cha nữa người đã bị giết hại một cách dã man mà đến nay cũng chẳng có một lời giải thích thỏa đáng. Vì những tính mạng đang "mành chuông treo sợi chỉ", trong đó có cả cô Kat buộc phải dấn thân vào bóng tối nơi cô chưa từng đến và khai phá những sức mạnh để tồn tại và vượt qua những cạm bẫy nơi đây.


    Người dịch: Thực ra bộ này mình mới biết qua một số review của goodread ~~ Thực ra mình mới chỉ đọc 2 tác phẩm của Cohen là Six Years và Hold Tight. ( Six years thì khá là nổi nhưng chắc ít bạn biết vì mấy nhà xuất bản hình như không có dịch của Cohen + Cohen không nổi bằng Dan Brown và Sydney Sheldon ) Nhưng phải nói Cohen khả cứng tay trong thể loại trinh thám. Nói chung, mình khuyên bạn nào thích trinh thám hơi pha rùng rợn tí đọc Cohen. \m/
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/3/14
    hahoangkhanh, tamchec, saxnc and 6 others like this.
  2. Carrot7411

    Carrot7411 Mầm non

    Hôn thê? Hôn phu chứ.
     
  3. muatatnang

    muatatnang Lớp 5

    Harlan Coben bên Nhã Nam có xuất bản 3 cuốn : Đừng nói một ai, Người hùng trở lại, Người vô tội mà đúng là bán không chạy như Dan Brown, Sydney Sheldon. Bên Nhã Nam trước cũng chăm làm tác phẩm trinh thám lắm như các tác phẩm của Fred Vargas, Lee Child, James Patterson,... cuốn nào cũng ổn mà doanh thu thì ì ạch, sách luôn nằm trong mục bán tồn kho nên đầu sách trinh thám phát hành giảm dần dần.
     

Chia sẻ trang này