Truyện tranh Mộc Lan tòng quân <Tiếng Việt>

Thảo luận trong 'Truyện tranh' bắt đầu bởi ledaiduong89, 4/3/18.

Moderators: Heoconmtv
  1. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Nhân dịp sắp đến 8/3 gửi đến các bác tập truyện tranh liên hoàn họa về nữ anh hùng :Mộc Lan tòng quân do tôi lược dịch:
    Link đọc online và download:

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Hình minh họa:

    [​IMG]

    [​IMG]
     
    tranngoctrungvnt, Lamani, ice and 6 others like this.
  2. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    Tuyệt vời :D bác dịch nhanh thật đấy. Cố gắng phát huy bác nhé. Bác kiếm bộ nào hoành hoành dịch cho anh em thưởng thức đi.
     
    123phat thích bài này.
  3. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    Bác thích bộ nào tôi xung phong kiếm nguồn cho bác gọi là ủng hộ :))
     
  4. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Cám ơn bác trước,bộ nào tranh đẹp và rõ nét là được, nếu có nội dung hay chưa ai dịch thì càng tốt.
    Mấy bộ lớn đa phần không có ảnh nét HD,toàn file mờ lắm.Bác tìm được thì tốt.
    Rõ nét toàn bộ ngắn thôi như mấy bộ nhân vật nữ có Thập đại mĩ nhân, Vương Chiêu Quân,Lã tứ nương,Lương Hồng Ngọc,Thái Văn Cơ,..
     
    Heoconmtv thích bài này.
  5. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    Bác làm bộ Nam Du Ký này được không? Tôi thấy trên diễn đàn chưa có.
    P/s: bộ này 06 tập.
    IMG_0878.PNG
     
  6. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Bác cho cái link xem sao? Bản này gồm nhiêu tập và nội dung tổng quan là gì vậy ? Ảnh rõ nét chứ bác ?
     
  7. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    6 tập bác à. Ảnh tôi thấy đẹp, nét. Nằm trong bộ tứ du ký: đông tây nam bắc í. Lát tôi up rồi gửi link cho bác nhé.
     
  8. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

  9. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Ảnh vậy là rõ nét rồi. 1 tập 85 trang. Tổng công có bao nhiêu tập bác ?
     
  10. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    6 tập bác nhé
     
  11. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    ok. Bác up luôn 5 tập còn lại vào 1 link tải cho nhanh. Tôi sẽ dịch mà bộ này có ai dịch chưa k lại dịch trùng, tôi thấy nó quen quen thấy ở đâu rồi ấy.
     
  12. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    Thôi xong. Bộ này 7 tập. Tôi bị thiếu 1 tập rồi :( nên cứ nghĩ là 6 tập.
    Bác thấy quen vì có thể đã xem topic này
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  13. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Vậy chưa ai dịch thì tôi sẽ làm. Trước tiên làm tập 1. Bác gửi nốt cho tôi 6 tập còn lại nhé.
     
  14. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Quên mất vừa đọc thấy ông khiconmtv nói gruop liên hoàn họa làm, không biết gruop đó có làm không vậy, không dịch trùng nhau thì lại tốn công.
     
  15. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Group chỉ scan và làm tiếng Trung, không dịch đâu. Mà toàn làm file khủng lắm.
     
  16. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    Link 6 tập đây bác
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thiếu tập 5 híc :(. Bác khiconmtv có tập này ko?
     
    ledaiduong89 thích bài này.
  17. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Cám ơn bác ,tôi đọc qua tưởng là gruop dịch tiếng Việt.
     
  18. Phuong Nghiem

    Phuong Nghiem Mầm non

    Bác có tập 5 bộ này không?
     
  19. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Góp ý: có một số từ tiếng Hán bạn nên dịch chứ không nên để nguyên, ví dụ đệ đệ, tỷ tỷ, muội muội, nữ tử, "nhất lai nhất vãng" (trong ngữ cảnh có phải là "lúc tiến lúc lui"?).

    "Địa bảo" thì là người làm chức vụ gì vậy?
     
    123phat thích bài này.
  20. ledaiduong89

    ledaiduong89 Lớp 6

    Địa bảo giống chức sai dịch địa phương ấy nhưng bé hơn nữa chân chạy việc cho xã thôi, không biết tiếng Việt có từ nào tương đương không nên để nguyên vậy.
    Mấy cái xưng hô Hán Việt trên thì do quen thuộc nên tôi để nguyên.
    Thành ngữ thì đúng là cần dịch ra.
     
    Caruri Tlkd and Heoconmtv like this.
Moderators: Heoconmtv

Chia sẻ trang này