Giả tưởng Moon Palace - Paul Auster

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. poppy_chip

    poppy_chip Sinh viên năm III

    Moon Palace
    Paul Auster
    (Cao Việt Dũng dịch)

    [​IMG]

    Đôi khi giới phê bình phải đau đầu tìm hiểu vì sao nhà văn đặt tên này mà không phải là tên khác cho tác phẩm. Trong trường hợp cuốn "Moon Palace" của tiểu thuyết gia Paul Auster, việc đặt tên dường như chỉ là sự tình cờ hơn là có ngụ ý.

    Tiểu thuyết Moon Palace bắt đầu với câu: "Đó là vào mùa hè khi lần đầu tiên con người đặt chân lên mặt trăng...". Trong tiểu thuyết này cũng đầy ắp hình ảnh biểu tượng về mặt trăng.

    Tuy nhiên, không phải vì vậy mà nó mang tên là Moon Palace mà đơn giản, vào khoảng năm 1991, Moon Palace là tên của một nhà hàng Trung Hoa nằm ở Broadway, giữa đường số 111 và 112. Nhà hàng này có một bảng hiệu đèn neon rất lớn đặt trước cửa và đây là nơi đám sinh viên thường xuyên lui tới, trong đó có Auster khi đó đang học Đại học Columbia.

    Trong một cuộc phỏng vấn, nhà văn Mỹ nhớ lại sự tác động của nhà hàng này lên ông và tác phẩm của ông: "Ý tưởng về cuốn tiểu thuyết cứ lảng vảng trong đầu của tôi trong rất nhiều năm trước khi tôi thật sự ngồi xuống và viết nó ra... Khi đó, cái bảng hiệu của nhà hàng dội về tâm trí tôi theo một cách thức nào đó và nó giúp tôi hình dung ra mọi thứ trong cuốn tiểu thuyết", Auster kể.

    Moon Palace lần đầu tiên được phát hành vào năm 1989. Bối cảnh cuốn sách là tại Manhattan và miền Trung Tây nước Mỹ, xoay quanh cuộc đời của người dẫn chuyện tên là Marco Stanley Fogg. Marco Stanley Fogg vốn là trẻ mồ côi và ông đã có một hành trình đi tìm nguồn gốc của mình lần theo dấu vết của các thế hệ trong gia đình.

    Theo Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Người post Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nguồn TVE
     
  2. lilypham

    lilypham Lớp 11

    Đây là bản PDF bằng hình ảnh, chất lượng khá tốt. Bạn nào có hứng thú gõ ebook thì có thể lấy nguồn ở đây hoặc tạo một chủ đề bên Dự án ebook nhé!
     
  3. tamchec

    tamchec Moderator Thành viên BQT

    [​IMG]
    Tên sách: Moon Palace
    Tác giả: Paul Auster
    Dịch giả: Cao Việt Dũng
    Công ty phát hành: Nhã Nam
    Nhà xuất bản: NXB Văn Học
    Số trang: 488
    Ngày xuất bản: 09/2009
    Thực hiện ebook: tamchec
    Chụp trang thiếu: dinhdoquangkhue
    Soát lỗi: superlazy
    Ngày hoàn thành: 27/08/2015
    Ebook này được thực hiện theo dự án “SỐ HÓA SÁCH CŨ” của diễn đàn TVE-4U.ORG

    Giới thiệu:
    Download:
    MOBI: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    EPUB: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/8/15
    thanhbt, Cent, minhthaosunny and 38 others like this.
  4. tamchec

    tamchec Moderator Thành viên BQT

    Bổ sung bài review rất hay của @quangkhuedinhdo. (Mình đã xin phép tác giả)

     
    Cent, Cải, Cuteanh and 1 other person like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này