Kinh điển Nero, nhà thơ bạo chúa - Kosztolanyi Dezso

Cảm ơn bạn rất nhiều.

 

Thỏa thuận đê, @lamtam soát trước đi nhé.

 

Bạn nhận làm ebook phải không? Nếu thế mình nhận soát tiếp từ trang 110 của @kimtrongnew

 

Gởi tiếp gói 4 nhé bạn anh. Gói 2 (trang 40-80) mình chắc quên lưu trên word nên lỗi quá nhiều, để mình sửa lại rồi sẽ gởi lại bạn sau nhé
Còn 4 gói, chắc tuần sau sẽ có

P.s: Chú thích còn thiếu vì sửa tới đâu sẽ thêm tới đó.

 

@kimtrongnew còn 4 gói nếu cần mình có thể hỗ trợ bạn soát 1-2 gói cho nhanh.

 

Word nó auto save mà

 

Đã coi lại, thì ra là tôi lầm. Do bị lặp đoạn từ chương 7 - chương 11 nên tôi cứ tưởng là word chưa save.

Gởi lại bạn gói 2.

 

Mình soát xong 110 trang đầu rồi nhé, và anh @Caruri đang thay phiên âm giúp cho 110 trang đó.

 

Gói chú thích này thuộc phần đầu (tới luôn trang 162) nên mình soát luôn nhé.

 

Vâng, bạn soát hết luôn cũng được mà. (Mình có gởi cho bạn lamtam soát đâu
Gởi bạn 2 gói tiếp theo.

 

À, cám ơn bạn, nhưng cứ để tôi soát qua đã vì mình muốn vừa sửa vừa đọc luôn. Với lại text còn thiếu vài trang cần thêm nữa.

 

@tran ngoc anh đã xong thêm gói 6 nhé (Link ở trên).

Lễ tết mà khiến bạn loay hoay với cái ni, thật là ngại quá.
Chúc bạn và gia đình năm mới có thêm nhiều hạnh phúc và thành công nhé.

 

Cám ơn bạn nha hi hi

 

Gói 7 đã xong. Còn 1 gói nữa thôi

 

Ok luôn, xong trước Tết rồi

 

Mình soát xong 204 trang rồi, hết chương 19 ấy. Bạn soát lần một rất tốt, còn lại rất ít lỗi.

 

Bạn chụp giúp mình trang này, xem bản của bạn có bị in sai như trang này không. Để mình tiện sửa.

 

@tran ngoc anh Gửi bạn:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Đoạn này trong sách in viết “Va”, bạn @kimtrongnew đã sửa thành “Y”. Cả hai bản in





đều in là “Va”. Va đúng hay Y đúng, mình nghĩ là Y, chưa thấy cách viết Va này. Mọi người cho ý kiến!

 

Va là phương ngữ miền Nam mà em, "tôn trọng dịch giả và biên tập viên" như em trao đổi còn gì.

"Va" này, nếu đọc các sách dã sử Tàu của Tín Đức thư xã, sẽ gặp thường xuyên.