Tâm lý XH Ngày cuối tuần định mệnh - Henry Denker

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi annie_tuongminh, 11/10/17.

  1. annie_tuongminh

    annie_tuongminh Lớp 4

    Tên tiếng Anh:A fateful weekend
    Tác giả: Henry Denker
    Dịch giả: Nguyễn Huy Cầu
    Số trang: 527
    Nhà xuất bản Lao động, Hà Nội
    Năm xuất bản: 2007
    Tình trạng ebook: Hiện chưa có ebook
    Người thực hiện: annie_tuongminh
    Tham gia sửa lỗi chính tả: Thành viên của tve-4u.org: @quang3456,
    @lemontree123, @Caruri Tlkd
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 11/10/17
    chis, amorphous, shin9x and 29 others like this.
  2. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Thấy bảo cuốn này hấp dẫn, vả lại bạn cũng nhắc đến tôi nên tôi sẽ đọc để soát chính tả cho cuốn này. Khi nào đọc xong tôi sẽ up lại file lên đây.

    Đọc qua thì thấy cuốn này làm khá tốt, số lỗi chính tả (phần nhiều là lỗi sửa nhận dạng sót) chỉ khoảng vài ba chục. Làm lần đầu mà được tỉ lệ thế này là tốt rồi.

    Một số lỗi trình bày cũng sửa luôn: trước dấu ba chấm (...) không có dấu cách, trước dấu & có dấu cách (ví dụ A & B chứ không phải A& B)...

    PS: nick tôi là Caruri chứ không phải Caruki.
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/10/17
    annie_tuongminh thích bài này.
  3. Que83

    Que83 Lớp 5

    Cuốn này hình như nguyên tác là "Doctor on Trial" của Henry Denker. Các bạn kiểm tra lại giúp nhé. Thanks!
     
  4. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Ha ha cũng có người phát hiện ra điều này :D Tôi định để dành đến khi post bản ebook đã chỉnh sửa mới thông báo. Lâu rồi tôi mới lại thấy một cuốn sách mà tác giả bị in nhầm tên đấy. Thật đáng ngạc nhiên!

    Đây là một cuốn mạo danh Agatha Christie, chắc lương tâm cắn rứt nên cố tình in sai tên tác giả này:

    [​IMG]

    @annie_tuongminh: bạn sửa giùm tag là "Henry Denker" thay vì "Henry Denver" nhé (cũng như topic ở phòng đọc trực tuyến).
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/10/17
    thanhbt thích bài này.
  5. annie_tuongminh

    annie_tuongminh Lớp 4

    Ôi trời, giờ mình mới biết luôn. Huhu
     
  6. annie_tuongminh

    annie_tuongminh Lớp 4

    Vì bìa sách cũng in sai tên tác giả luôn nên bạn nào có lòng hảo tâm thiết kế lại bìa giúp mình với. Mình mù tịt về vấn đề làm bìa :(
     
  7. Caruri

    Caruri Lớp 8

    [​IMG]

    Như đã hẹn, cuốn này đã được soát lỗi chính tả xong.

    Credits

    Chuyển text: @annie_tuongminh
    Soát lỗi chính tả: @vuthanhhoa89, Caruri
    Tạo ebook: Caruri

    Xin cảm ơn bạn annie_tuongminh đã chuyển text tác phẩm này, bạn vuthanhhoa89 đã soát lỗi chính tả để có được một tác phẩm hoàn thiện.

    Trong quá trình soát lỗi chính tả, ngoài việc sửa các lỗi chính tả thông thường của việc chuyển text, chúng tôi có bổ sung một số câu cú thiếu từ. Những tên dược chất được viết thường, những tên dược phẩm thương mại được viết hoa. Sách in sai tên tác giả nên chúng tôi tự tạo một bìa khác. Do vậy ebook có thể có những sai khác so với sách in, mong bạn đọc thông cảm!
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 31/10/17
    letruonghai, vinaguy, chis and 26 others like this.
  8. annie_tuongminh

    annie_tuongminh Lớp 4

    Mình cám ơn rất nhiều, không lời nào tả hết :)
     
    Caruri Tlkd thích bài này.

Chia sẻ trang này