Trà phiếm Nghe xót xa ngùi lên tròng mắt

Thảo luận trong 'Bàn Trà' bắt đầu bởi tran ngoc anh, 15/8/21.

  1. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    [​IMG]

    Đây là link của một bài viết không đề tên tác giả trên trang blog Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Chủ nhân bài viết phản ánh rằng sau năm 75 tất cả các ca sĩ trẻ trong lẫn ngoài nước, đều hát sai ca từ gốc mà Trúc Phương viết trước 75.

    Trong bài viết có cả ảnh chụp nhạc phổ khá cũ có chữ ký tay chắc là của tác giả Trúc Phương. Như để chứng minh cho luận điểm chắc nịch của bài viết.

    Clip Đan Nguyên ca bài này mình chỉ nghe anh ấy hát lỗi một từ "lối về" thay vì "bước về" của ca phổ gốc. (Cẩn thận hơn tôi đã check kỹ bản này post lên utube năm 2017, còn bài viết chỉ trích của trang nhacxua post lên năm 2018)



    Ở đây có đoạn tác giả bài viết nhận định:

    Hát sai: Nghe xót xa NGỜI lên tròng mắt
    Hát sai: Nghe xót xa NGÙI lên tròng mắt
    Bỏ qua lỗi gõ sai ở dòng thứ hai, mình nghĩ tác giả có ý NGÙI là từ đúng, cá nhân mình cũng biết rằng đó là từ đúng.

    Tuy nhiên lại không hợp lý ở chỗ tác giả nói sau 75 các ca sĩ hát sai từ đó, nhưng clip Đan Nguyên (sinh năm 84) hát đúng hoàn toàn.

    Phải chăng tác giả nên chỉ đích danh ai hát sai từ nào, ai hát đúng từ nào và có clip minh họa đàng hoàng.


    Lại nói về từ NGÙI, đây là từ hay, diễn tả trạng thái cảm xúc khi chia xa, mất mát, mình cũng cho rằng nó có thể có sắc nghĩa là tình trạng rưng rưng dòng lệ khi cảm thấy buồn lúc chia xa, hay thô hơn một chút khi bị "bụi bay vào mắt" thì bị ngùi ngùi vậy mà haha.

    Các bạn nghĩ gì về từ NGÙI này, xin để lại cmt!
     
  2. quang3456

    quang3456 Lớp 9

    Xót xa chắc không ngời lên được, người ta chỉ nói niềm vui ngời lên trong mắt hay sáng ngời lên trong nắng.
     
  3. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    NGỜI, mang hình ảnh tích cực và còn được đặt tên cho người nữa. NGÙI thì như đã nói.
     
  4. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    Tra Từ điển học sinh - 1972 không thấy bạn nhé. :D
    20210815_155736167.jpg
     
  5. Lửa giận bùng cháy, ảnh trên là ảnh chụp?
     
  6. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Chịu ^ ^ mấy từ mình nói hằng ngày cũng có nhiều từ không có trong từ điển.
    Tác giả Trúc Phương lúc sáng tác ca từ chắc cũng không buồn ngó qua từ điển để chọn từ đâu nhỉ :D
     
  7. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    Nếu bạn hỏi tôi thì đúng là dùng điện thoại chụp.
     
  8. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    Công nhận, mấy ông nhạc sỹ đôi khi có những ca từ khó hiểu mà bác @quang3456 chắc cũng không đỡ nổi. :D
     
  9. Bạn có máy chụp ảnh k
    anh: Từ điển anh văn thì tôi có. Hoành tráng cực, muốn dzòm không, tôi lại chụp
     
  10. Cuối cùng cũng chịu ra mặt à? Đây chờ ku mãi
     
  11. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    Ở đây chắc các cao nhân toàn dùng điện thoại chụp đó bạn, hiếm khi dùng máy chụp hình. :D
     
  12. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Khơi quá Clô Mon Chen ơi
     
  13. Mặt anh nhiều tàn nhang lắm ha
     
  14. Vây chăc kinh te khá dùng điện thoại thông minh, có laptop nữa càng ok. Bạn chắc có
     
  15. Laptop chat video ổn mà không chụp được hình thôi :(
     
  16. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    Vừa nãy ở thớt kia dừng ở Thủy thủ mặt trăng nhỉ? Mảng đó thì tôi bó cả chân lẫn tay nên không tìm ra được ý tưởng gì hay hay để trả lời, ngoài mấy cái hình. Vì thế post xong hình thì hết vốn. :D
     
  17. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    Mấy thứ đó là đồ phổ thông mà. Như @tran ngoc anh nói, tôi là dân đồ họa, hay ít ra cũng dính dáng đến code. Không có laptop hay dàn vi tính thì vẽ bằng cọ và viết code bằng tập học sinh à? :D
     
  18. RGBCD

    RGBCD Lớp 3

    À, quên xin phép bạn @tran ngoc anh, chủ topic, chúng tôi đậu phộng đề chút. :D
     
  19. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Thoải mái, mình không thể ban ai nên có nóng ra mặt cũng không thể làm gì cái nick bạn đâu
     
  20. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Mình dám cá với bạn người yêu của chú cuội của chúng ta có khả năng cao sẽ nghĩ chính xác như thế này đó.

     
    RGBCD thích bài này.

Chia sẻ trang này