Kinh điển Người cuối cùng của bộ tộc Mohican <Trương Đắc Vỵ dịch> - James Fenimore Cooper

NGƯỜI CUỐI CÙNG CỦA BỘ TỘC MOHICAN
Tác giả: James Fenimore Cooper
Dịch giả: Trương Đắc Vỵ
Nhã Nam phát hành
NXB Văn Học 12/2015
Giới thiệu
Chiến tranh, sự phản bội, lừa lọc, những cảnh tàn sát, lòng dũng cảm, tình yêu và cái chết, cuộc sống và tính cách của người da đỏ được kết hợp nhuần nhuyễn trong tác phẩm này - một tác phẩm sâu sắc, chân thực về cuộc chiến giữa những người da đỏ chống lại sự xâm thực của nền văn minh da trắng.
James Fenimore Cooper (1789 - 1851) là nhà văn viết tiểu thuyết đầu tiên của nền văn học Mỹ đa sắc màu và được coi là trẻ trung so với các nền văn học phương Tây và phương Đông.
Các tiểu thuyết của ông thường đề cập đến những vấn đề lịch sử và xã hội gắn liền với thời kỳ phát triển mạnh mẽ về chính trị, kinh tế, văn hóa của nước Mỹ đương thời.
“Người cuối cùng của bộ tộc Mohican,” xuất bản năm 1826, trên khung nền của một cuộc chiến tranh giành đất đai giữa hai đế quốc thực dân Anh và Pháp mà nhân vật chính của chúng ta ủng hộ quân Anh chống lại quân Pháp, Cooper đã tạo dựng một câu chuyện đầy hấp dẫn với những cuộc phiêu lưu mạo hiểm, truy lùng gao gắt, những trận đấu một mất một còn… Cuốn truyện còn phác họa khung cảnh thiên nhiên hùng tráng của miền đất mới với những chủ nhân thực sự của nó là những người da đỏ tính cách dữ dội nhưng chất phác, trung thực và trọng nhân phẩm, hoàn toàn cách biệt với sự sa đọa của xã hội văn minh. Những trang viết về tính cách, phong tục, tôn giáo của người da đỏ, sự thích nghi với tự nhiên của họ trong khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ và hoang dại tạo nên nét độc đáo cho tác phẩm của Cooper mà không một nhà văn đương thời nào có được.
Đây là cuốn sách được độc giả yêu thích nhất trong loạt tác phẩm của James Fenimore Cooper, góp phần tôn vinh tác giả là một trong những nhà văn Mỹ nổi tiếng đầu tiên trên văn đàn quốc tế.
—★—
[VCTVEGROUP]
Ebook: @V/C, @Gassie, @inno14
• Khác sách in:
Tất cả lời thoại được chuyển thành dấu nháy “...”
Thêm các dấu trước & sau lời thoại.​

 

Dự án cuối cùng 2017.
Thay mặt [VCTVEGROUP] Chúc mừng năm mới tất cả.

 

File quá đẹp, từ bìa tới font luôn

 

Cám ơn lời chúc của Trưởng Nhóm. Thân chúc Trưởng Nhóm và toàn thể thành viên nhóm cũng như thành viên trên diễn đàn được dồi dào sức khỏe để tạo ra nhiều ebook hay, đẹp nữa cho mọi người được thưởng thức. Đồng thời thành công trong công việc, trong cuộc sống để yên tâm làm công việc "mình vì mọi người" một cách vô vụ lợi. Xin chân thành cám ơn.

 

Cám ơn VC, cám ơn tất cả những người đã bỏ công sức để đóng góp cho cộng đồng tve

 

Cảm ơn bác VC. Một tác phẩm kinh điển gối đầu giường của biết bao thế hệ

 

Hè hè...Đang thức. Ebook thuộc về nhiều người - post thì mọi người đọc chả kịp, mất 30 giây.

 

Tuyệt cú mèo, cảm ơn bạn

 

sách quá đẹp luôn.
Thanks bác chủ thớt nhé

 

Bản đầy đủ và đẹp, cám ơn chủ thớt

 

Xin cám ơn tất cả thành viên đã hoàn thành dự án này ạ.

 

quyển này phải lên phim rồi ko nhỉ? nếu đúng thì nghe ost rất đã

 

Mình đếm có đến 7 bản bìa phim của cuốn này trên Stremio.

 

Cuốn này mình đọc từ hồi lớp 8 từ năm 1994, ở nhà ông bạn cấp 2. Mê mẩn với những cuộc đấu súng khốc liệt giữa những người da đỏ và nhóm người lính cùng người da đỏ thuộc bộ tộc khác. Sau đấy đến lúc đi làm có tìm mua và đọc lại thì vẫn giữ những cảm giác như lúc mới đọc...

 

Cảm ơn bác nhiều

 

Mình mới có thời gian rảnh một chút để trở lại với đam mê đọc sách thời còn đi học (cũng nhờ mua Kindle và được gia nhập TVE-4U). Các file ebook của diễn dàn được thực hiện rất công phu và "sạch" lỗi chính tả. Nhưng có lẽ do mình khó tính (hay đa số ai đọc sách đều khó tính như mình) nên rất khó chịu với lỗi chính tả. Vì thế mình đã đánh dấu và sửa các lỗi phát hiện được. Cũng còn một số lỗi không biết sửa sao do không có sách giấy hay file scan (đều có ghi chú trong file word). Mong đóng góp nhỏ của mình giúp cho TVE ngày càng tốt hơn.

 

Một số dự đoán... mò của mình:
- ắng lặng cũng là từ có nghĩa, không hẳn phải là vắng lặng.
- vung chiếc rìu trận nhỏ lên đấu làm lưỡi rìu lóng lánh dưới ánh đuốc -> có thể là đầu.
- Nhưng khi tiếng địch lanh lảnh nơi hiệu trong pháo đài -> nổi hiệu.
- Mặc dù chúng ta dành cho con hươu không gian và luật Pháp -> đúng là luật pháp vì bản tiếng Anh là "Though space and law the stag we lend".

 

Thanks bác, đang cày lại bộ này, bộ này có dựng thành phim.

 

2 hình bìa của truyện này.

 

Kết của truyện buồn thật, người con là hy vọng cho cả dân tộc vậy mà lại bị ra đi. Một dân tộc có quá khứ huy hoàng nhưng lại lụi tàn trong sáng bình minh giống như người inca cũng vậy.