Hoàn thành Người đàn bà đáng sợ - Erle Stanley Gardner

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi V/C, 15/6/17.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 1 của 2 trang
  1. V/C

    V/C Mầm non

    cv1.jpeg
    cv2.jpeg
    Nguồn & PDF: Cailubietdi
    Đánh máy: Tí cô nương
    Bìa & Ebook: inno14
    • Soát & Bổ sung đoạn thiếu & Thêm gạch nối cho lời thoại.
    - Bọ Cạp: Gói 1
    - lemontree123: Gói 2
    - Mỹ Giang: Gói 3
    - Iron Man: Gói 4
    - Văn Càng: Các gói Còn lại
     
    V/C, 15/6/17
    #1
    nguyenthanh-cuibap, NQK, dongtrang and 3 others like this.
  2. V/C

    V/C Mầm non

    Bản text sót khá nhiều, nên cần phải thường xuyên đối chiếu PDF để bổ sung khi phát hiện. Các gạch đầu dòng cho đối thoại nhiều cái trật sang trần thuật.
    Điều quan trọng là cần phải “thêm gạch nối cho lời thoại" vì chẳng có cái gạch nối nào cả trong bản text lẫn PDF. VD:
    • Chưa sửa:
    — Tôi nghĩ tốt hơn là bà nên nói chuyện với ông Mason, Della Street nói. Tôi sắp xếp cho bà một cuộc hẹn nhé.
    • Đã sửa:
    — Tôi nghĩ tốt hơn là bà nên nói chuyện với ông Mason, - Della Street nói. - Tôi sắp xếp cho bà một cuộc hẹn nhé.
    P/s: Thiếu sót gì khi VC soát tổng thể sẽ sửa sau.
     
    V/C, 15/6/17
    #2
  3. NQK

    NQK Lớp 10

    Quyển này là #53 nhé, không phải #2 (The Case of the Sulky Girl)
     
    NQK, 15/6/17
    #3
  4. V/C

    V/C Mầm non

    Vậy lộn à! Ông dịch giả vất thật.
    Để sửa đã.
     
    V/C, 15/6/17
    #4
  5. NQK

    NQK Lớp 10

    Trên cái bìa lắm chữ Perry Mason thế. Một chỗ thôi. :D.
     
    NQK, 15/6/17
    #5
  6. V/C

    V/C Mầm non

    Đoạn kia nó trống quá nên thêm vào, hay là cắt quăng rồi cho phì ra.
     
    V/C, 15/6/17
    #6
  7. NQK

    NQK Lớp 10

    Phì ra làm gì? Màn hình thiết bị mỗi cái mỗi tỷ lệ, đáp ứng được cái này thì cái kia không được. Quan tâm làm gì cái đó. Nếu thích điện thoại thì tỷ lệ là 16:9, nếu thích mấy anh đọc sách 6" thì tỷ lệ là gần 4:3 (chả nhớ chính xác), nhưng anh 7" lại khác, anh 10" lại càng khác. Tính làm gì.
     
    NQK, 15/6/17
    #7
  8. V/C

    V/C Mầm non

    Có theo size “chuẩn" nào đâu, nếu cắt thì phải bóp lại cho nó cân với bìa lót, hoặc ngược lại.
     
    V/C, 15/6/17
    #8
  9. V/C

    V/C Mầm non

    Cover.jpeg
     
    V/C, 15/6/17
    #9
  10. NQK

    NQK Lớp 10

    cái này cũng chả cần đâu em. :D. Trừ phi có thiết kế đặc sắc, còn không thì bấm phát là nó tạo chữ. Thích ảnh thì bấm chụp màn hình. :D.
     
    NQK, 15/6/17
    #10
  11. V/C

    V/C Mầm non

    Chẳng qua nó thay cho thông tin sách thôi, cho khác người tí, chứ cũng chẳng cần thiết.
    Làm bìa lót cho ngon thì phải mất ối thời gian thiết kế, chả như bìa chủ cứ dán text vào.
     
    V/C, 15/6/17
    #11
  12. NQK

    NQK Lớp 10

    Không tốn đâu. 1s thôi.
     
    NQK, 15/6/17
    #12
  13. V/C

    V/C Mầm non

    Xong chap 1-14
     
    V/C, 15/6/17
    #13
    NQK thích bài này.
  14. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Moderator Thành viên BQT

    Của mình đã xong :D
     
    Bọ Cạp, 15/6/17
    #14
    V/C thích bài này.
  15. V/C

    V/C Mầm non

    BC không cho gạch nối vào à?
    Ngay đầu chap.
    — Những chuyện phiền phức thế nào? Mason hỏi
    Thêm dấu: — Những chuyện phiền phức thế nào? - Mason hỏi
    — Còn bà Florence Ingle? Della Street hỏi.
    Thêm dấu: — Còn bà Florence Ingle? - Della Street hỏi.
     
    V/C, 15/6/17
    #15
  16. lemontree123

    lemontree123 Lớp 7

    1s thì hơi quá. Chí ít là cũng 5 phút để đọc hiểu chứ. :P
    Phần của mình đây:
     
    lemontree123, 15/6/17
    #16
  17. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Moderator Thành viên BQT

    Mai mình soát lại cho thêm dấu vậy.
     
    Bọ Cạp, 15/6/17
    #17
  18. V/C

    V/C Mầm non

    Để đấy VC oánh nốt lun.
     
    V/C, 15/6/17
    #18
    NQK and Bọ Cạp like this.
  19. V/C

    V/C Mầm non

    Nói về bìa biếc, chứ không phải text.
     
    V/C, 15/6/17
    #19
    NQK thích bài này.
  20. NQK

    NQK Lớp 10

    Bấm 1 nút mà.
    File đủ metadata nhé. Không cần đọc nội dung luôn.
     
    NQK, 15/6/17
    #20
    lemontree123 thích bài này.
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 1 của 2 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này