Kinh điển Người Mohican Cuối Cùng (The Last of The Mohicans) - James Fenimore Cooper

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi picicrazy, 11/10/13.

Moderators: thanhbt
  1. picicrazy

    picicrazy Lớp 12

    Capture.JPG

    Tên truyện : Người Mohican Cuối Cùng
    Nguyên tác : The Last of The Mohicans
    Tác giả : James Fenimore Cooper
    Thể loại : Văn học nước ngoài
    -----------------------------------
    Nguồn : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Chuyển sang ebook (TVE) : santseiya

    Người viết bài: santseiya
    Nguồn: TVE

    Người Mohican Cuối Cùng xuất bản năm 1826, trên khung nền của một cuộc chiến tranh giành đất đai giữa hai đế quốc thực dân Anh và Pháp. Nhân vật chính của truyện ủng hộ quân Anh chống lại quân Pháp. Tác giả Cooper đã tạo dựng một câu chuyện đầy hấp dẫn với những cuộc phiêu lưu mạo hiểm, truy lùng gao gắt, những trận đấu một mất một còn… Cuốn sách còn khắc họa khung cảnh thiên nhiên hùng tráng của miền đất mới với chủ nhân thực sự của nó là những người da đỏ tính cách dữ dội nhưng chất phác, trung thực và trọng nhân phẩm, hoàn toàn khác biệt với sự sa đọa của xã hội hiện đại.

    Những trang viết về tính cách, phong tục, tôn giáo của người da đỏ, sự thích nghi với tự nhiên của họ trong khung cảnh thiên nhiên hoang dại đã tạo nên nét độc đáo cho tác phẩm của Cooper.

    Đây là cuốn sách được độc giả yêu thích nhất trong loạt tác phẩm của James Fenimore Cooper, góp phần tôn vinh tác giả trở thành một trong những nhà văn Mỹ nổi tiếng đầu tiên trên văn đàn quốc tế.
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 9/3/16
    sadec2, Cent, Lien28380 and 11 others like this.
  2. V/C

    V/C Mầm non

    Thì ra đây là bản rút gọn.
    Bản đầy đủ:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/12/17
    vnn1269 and Cent like this.
  3. maidorim

    maidorim Lớp 4

    Cuốn này Ebolic đang làm rồi.
     
  4. nhan van

    nhan van Lớp 3

    Không rõ bản của Nhã Nam thế nào, vì mình chưa đọc, nhưng đến giờ mình đọc đến 4 bản Người Mohican cuối cùng rồi, 3 sách 1 ebook, không những so với nguyên tác bản nào cũng rút gọn bớt 1 vài phần, mà so lẫn nhau, mỗi bản cũng khác chút đỉnh-chắc dịch từ những bản lược dịch khác nhau.
    Chả hiểu sao những tác phẩm kinh điển của Mỹ nhiều bản bị tém đầu tém đuôi thế, đọc Tom Sawyer, Huck Finn,... đều thấy thế.
     
  5. V/C

    V/C Mầm non

    Xong chưa? Không thì tớ post. Không thích đợi bao giờ.
     
    dr.dean01 thích bài này.
  6. V/C

    V/C Mầm non

    Theo cộng đồng mạng thì bản NN là trọn vẹn nhất, đủ chap.
     
  7. maidorim

    maidorim Lớp 4

    @Ebolic
     
  8. V/C

    V/C Mầm non

    Đang làm, hay xong rồi?
     
  9. maidorim

    maidorim Lớp 4

    Đang làm, cậu làm xong rồi thì đăng, báo họ một tiếng.
     
  10. Ebolic

    Ebolic Lớp 7

    Đang làm nhưng mới xong được hơn nửa thôi, mà đã trót thì trét, VC đăng thì nhóm tớ vẫn làm bình thường.

    Đằng nào làm xong tớ cũng không đăng lên đây, VC thích "từ thiện" cho Deathshine thì cứ từ ấy chứ thiện.
     
  11. Ebolic

    Ebolic Lớp 7

    Ngày xưa các cụ hoặc ngoại ngữ chưa đủ giỏi, hoặc ngại sách dày dân không đọc, hoặc cả 2, nên hay chơi trò lược dịch, để ý là đã lược dịch thì tác phẩm nào cũng rút về 10 chương hết.
     
  12. V/C

    V/C Mầm non

    Khỉ thật, chức năng thông báo của tve kém quá, giờ mới biết. Gần xong rồi còn đâu.
     
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này