Hiện thực Người tình phu nhân sư trưởng - Diêm Liên Khoa

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi huynhnhukim, 3/10/13.

  1. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    [​IMG]
    Người tình phu nhân sư trưởng
    Tác Giả: Diêm Liên Khoa
    Người dịch: Vũ Công Hoan
    Nhà xuất bản: Nxb Thanh Niên
    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Nhà Văn Diêm Liên Khoa viết xong tác phẩm “Người tình của phu nhân sư trưởng” (Vì nhân dân phục vụ) năm 2004. Với bối cảnh là thời kỳ cao điểm tôn thờ cá nhân 1967, sách viết về cuộc tình vụng trộm giữa chú lính cần vụ và bà vợ trẻ 32 tuổi của một ông tư lệnh sư đoàn bị liệt dương, trong đó họ cùng đập phá thần tượng khi làm tình để thể hiện tình yêu chân thực với nhau.
    Dịch giả Vũ Công Hoan – Đã đoạt giải thưởng về văn học dịch. Chỉ trong vòng mười năm, ông đã chuyển ngữ 25 tác phẩm nổi tiếng của Trung Quốc, phần lớn là tiểu thuyết, trong đó có những tác phẩm có đẳng cấp cao như: Phế đô, Hoài niệm sói, Hứa Tam Quan bán máu, Huynh đệ, Người đẹp tặng ta bùa mê… đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt.

    Về tác giả:
    Diêm Liên Khoa, nhà văn nổi tiếng, sinh năm 1958 tại huyện Tung tỉnh Hà Nam Trung Quốc, từ nhỏ chăn trâu cắt cỏ, hết lớp m*ười hai bỏ học. Năm 1978 đi bộ đội, năm 1982 đề bạt sĩ quan. Năm 1985 tốt nghiệp khoa giáo dục chính trị tr*ường Đại học Hà Nam. Năm 1991 tốt nghiệp khoa Văn học Học viện nghệ thuật Quân giải phóng. Năm 1979 bắt đầu sáng tác. Tác phẩm chủ yếu gồm: Mư*ời hai truyện dài "Nhà tù tình cảm","Nữ thanh niên trí thức cuối cùng","Sinh tử tinh hoàng", " Chào, Kim Liên", "Nhật quang l*u niên", "Bền vững như* n*ước", "Gà chọi","Xuyên v*ợt", "Hạ Nhật Lạc", "Thụ Hoạt", "Đinh Trang mộng" và "Phong nhã tụng". Mư*ời hai tập truyện vừa và ngắn: "Năm tháng ngày", "Động hoàng kim", "Bả Lâu thiên ca", "Đi về hướng đông nam"... Năm tập tản văn, tuỳ bút tiểu luận "Gông cùm màu nâu", "Quay về làng", "Diêm Liên Khoa thân tình tản văn", "Diêm Liên Khoa bút ký đọc sách"," Diêm Liên Khoa văn học diễn giảng", "Đũa đỏ của bà mo". Ngoài ra còn có m*ười hai tập Tác phẩm Diêm Liên Khoa. Tổng cộng hơn năm triệu chữ, đã lần lượt đ*ợc hơn m*ười hai Giải thưởng văn học như* Giải văn học Lỗ Tấn lần thứ nhất, lần thứ hai, giải văn học Lão Xá lần thứ ba và các giải trong ngoài nư*ớc khác. Tác phẩm của nhà văn Diêm Liên Khoa đựơc dịch và xuất bản ở hai m*ươi n*ước trên thế giới:* Mỹ, Nhật, Hàn, Pháp, Anh, Đức,Yta lia, Hà Lan, Tây Ban Nha, Bồ đào Nha, Secbia, Mông Cổ, Singapore, Israel, Đài Loan, Hồng Kông. Năm 2004 ra khỏi quân đội với quân hàm đại tá. Hiện là nhà văn chuyên nghiệp, Hội nhà văn thành phố Bắc Kinh.

    View attachment nguoi tinh phu nhan su truong - for merge.zip

    Người post: [FONT=verdana, arial, helvetica, sans-serif]luonghue[/FONT]
    Nguồn TVE
     
  2. lui bee

    lui bee Mầm non

    cảm ơn bạn. bạn còn quyển nào của Diêm Liên Khoa nữa ko ạ?
     
  3. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Lớp 10

    Còn Tứ thư nữa đấy, nhưng ebook Người tình...này nhiều lỗi chính tả lắm, nhất là chương 13 :v
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/4/19
    lui bee and Lan Giao like this.
  4. Trinh Vu Hoang

    Trinh Vu Hoang Mầm non

    Bạn up giùm Tứ thư được không ạ?
     
  5. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Sách mới phát hành tháng 4 năm nay, chịu khó ra ngoài tiệm mua đi bạn.
     
    Trinh Vu Hoang thích bài này.
  6. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Lớp 10

    Tứ thư có bản của ông Vũ Công Hoan dịch đưa lên web lâu lắm rồi, mình tải từ hồi còn e-thuvien. File xấu, chương thì lung tung. Mình có chuyển sang docx để sửa lại, nhưng dạo này đang bận nên chưa làm xong, mấy hôm nữa mình gửi.
     
  7. khanhnam821

    khanhnam821 Mầm non

    Đợi bản "Tứ thư" của bạn Bọ Cạp :*
     
  8. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Lớp 10

    Gửi các bạn ebook
    Tứ thư
    Tác giả: Diêm Liên Khoa
    dịch giả Vũ Công Hoan, được đưa lên web trieuxuan.info
    Cuốn này không có bìa nên mình đưa bìa gốc Trung vào, do type nên rất nhiều lỗi. Mình chỉ tạo ebook và sửa lỗi chính tả, dấu câu đặt lung tung nhiều không xuể nên sửa được chỗ nào thì sửa, còn lại thì các bạn thông cảm vì không đủ kiên nhẫn.
     

    Các file đính kèm:

    Cải, vinh885, sadec2 and 8 others like this.
  9. khanhnam821

    khanhnam821 Mầm non

    Cảm ơn bạn Bọ Cạp rất nhiều! Mình sẽ ngâm cứu dần dần :Rotmat3:
     
    Bọ Cạp thích bài này.
  10. lui bee

    lui bee Mầm non

    Cảm ơn bạn Bọ Cạp
     
    Bọ Cạp thích bài này.

Chia sẻ trang này