LS-Thế giới Nhật hoàng Hirohito và công cuộc kiến thiết nước Nhật hiện đại

1. Thông tin cuốn sách:

• Tác giả: Herbert P. Bix
• Dịch giả: Nguyễn Hồng Tâm, Trịnh Minh Hùng, Nguyễn Chí Tuyến.
• NXB Thế giới. Phát hành bởi Alpha books.
• Số trang: 734 trang
• Giá bán: 220.000 VNĐ
• Thông tin thêm: In 3000 cuốn, khổ 16 x 24 cm. Xuất bản quý 2/2013.
• Định dạng File: Word.
• Số hoá bằng: ABBYY FineReader 11.
• Scan, đánh máy, soát chính tả: hellospace88.

2. Lời giới thiệu:

Nhật hoàng Hirohito là người quảng giao. Ông có bạn bè thuộc nhiều tuýp người khác nhau và có những người trong số họ thích viết về ông một cách thẳng thắn. Ông là người kín tiếng, đôi khi với ông những lời hùng biện nhất chính là không nói gì cả. Là người của công chúng, ông đã học được cách thận trọng khi nói về những vấn đề riêng của mình. Những tác phẩm có bút tích của ông để lại không nhiều. Nhưng chúng cho chúng ta thấy được tâm tư tình cảm của ông và giúp chúng ta hiểu được phản ứng của ông trước những sự kiện trọng đại đã trải qua trong đời. Sự thật là trong các dịp lễ tiết quan trọng, ông có sáng tác những bài thơ waka (hòa ca) theo phong cách của ông nội Nhật hoàng Minh Trị. Tất cả khoảng hơn 860 bài, hầu hết được viết sau năm 1945 và đã được xuất bản. Nhưng ông không cho xuất bản bất kỳ hồi ký nào của mình và thường chỉ bày tỏ chính kiến hoặc dự định của mình thông qua những người khác, mà những người này lại cho rằng thật là bất kính và không thích hợp chút nào nếu một thần dân Nhật Bản viết bài chỉ trích Nhật hoàng của mình.
Tác phẩm này cố gắng nghiên cứu một cách chính xác các sự kiện và các hệ tư tưởng, cho dù sâu sắc hay chỉ thoáng qua, đã ảnh hưởng đến ông, với tư cách là Nhật hoàng và với tư cách là một con người.

Về cơ bản, tôi dành nhiều phần viết về toàn bộ cuộc đời của Hirohito, về tầm ảnh hưởng của ông, lớn hơn rất nhiều so với bất kỳ nhân vật lịch sử nào khác của Nhật Bản, người đã mang đến cho Nhật Bản các mối quan hệ rộng lớn hơn với thế giới. Cuộc đời của ông cũng hé lộ cho chúng ta nhiều điều về sự thay đổi trong thái độ chính trị của người dân Nhật Bản trong một thế kỷ qua." - Herbert P.Bix.

Một cuốn sách rất hay về giai đoạn Chiến tranh Thái Bình Dương ở châu Á với Nhật là người khơi mào. Cuốn sách lột tả một giai đoạn bi thương trong lịch sử nhân loại, nhất là khi chiến tranh qua đi để lại những mất mát vô bờ: 10 triệu người Trung Quốc thiệt mạng, Philippines có 1,1 triệu người chết trong chiến tranh. Khoảng 1,5-2 triệu người Việt Nam chết đói trong thời gian chiến tranh với Nhật. Số người thiệt mạng chính thức tại Indonesia dường như đã bị che giấu (chắc là do cố ý) ước tính vào khoảng 4 triệu «lao động bị ép buộc», con số này được các quan chức Indonesia đưa ra trong các cuộc hội đàm về bồi thường chiến tranh với Nhật; nguyên nhân gây ra cái chết của những nạn nhân người Indonesia là do bi chết đói. Ước tính khoảng 150.000 người Miến Điện, trên 100.000 người Malaysia và Singapore, 200.000 người Triều Tiên và trên 30.000 người Đài Loan đã thiệt mạng trong hoặc ngay sau khi chiến tranh kết thúc. Nhật Bản, nước đi xâm lược khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, cũng có 3,1 triệu người chết, gần 1/3 trong số đó là những nạn nhân không hề tham gia chiến đấu. Tất cả đều muốn nhắc nhở con người thế hệ sau nhớ và để tránh những thảm họa như vậy trong tương lai.

3. Thông tin ngoài lề:

Cuốn sách đã đoạt giải thưởng Pulitzer năm 2001 với tựa “Hirohito and the making of Modern Japan” (tạm dịch: Nhật hoàng Hirohito và công cuộc kiến thiết nước Nhật Bản hiện đại) của tác giả Herbert P.Bix, được Công ty Alpha Books và Trung tâm hợp tác trí tuệ Việt Nam (VICC) mua bản quyền từ nhà xuất bản HarperConllins (Mỹ) và chuyển ngữ, xuất bản tại Việt Nam.

Mình để định dạng Word cho các bạn dễ tham khảo. Ai có nhu cầu chuyển sang PDF hoặc PRC đều tiện lợi cả.

Note: Trong file mình gửi, có 1 số cụm từ mình đã quen viết tắt (thói quen từ lâu) gồm: WW1, WW2 = Chiến tranh thế giới thứ 1, thứ 2; CNPX = chủ nghĩa phát xít, CNĐQ = chủ nghĩa đế quốc, CNXH = chủ nghĩa xã hội, ĐCS = Đảng cộng sản. Còn lại đều giữ nguyên bản y như sách giấy hết.

 

Bạn có thể chuyển sang định dạng prc không?

 

.

 

Bản scan PDF mình để trong ổ cứng ngoài, ko may nó die rồi bạn ơi, tiếc xót ruột, mười mấy GB sách scan lận.

 

Mình thử đủ các phần mềm rồi mà ko được bạn à. Die cái ổ cứng mà xót quá.

 

À, cuốn đó mình tặng lại cho Mái ấm hướng dương Tp HCM rồi, đợt trước mình di cư từ SG về HN nên đồ đạc ko đem theo nhiều được, những cuốn sách nào to quá thì số hóa vào máy xong thì đem tặng hoặc mình bán lại rồi. Đợt trước có tặng với bán mấy cuốn như Thế giới phẳng, và "Nóng, Phẳng, Chật" của Thomas L. Friedman, với Mật mã- Từ cổ điển đến lượng tử (The Codebook- The Science of Secrecy from ancient Egypt to Quantum cryptography).


Bạn cố gắng khắc phục lỗi viết tắt trên diễn đàn bạn nhé. Xin cảm ơn!

 

Cám ơn rất nhiều.

 

prc đây bạn

 

Cuốn này có mấy đoạn dịch buồn cười phết, chả hiểu ai biên tập.

Có một đoạn nhắc tới vụ trả thù nổi tiếng 47 Ronin, nhưng người dịch phang luôn là một samurai 47 tuổi

 

Thương hiệu của alphabook rồi, đến nản