Nhị Độ Mai là truyện thơ Nôm khuyết danh viết dựa theo nội dung của tiểu thuyết "Trung hiếu tiết nghĩa nhị độ mai" lấy bối cảnh đời Đường của Trung Quốc. Cái này cũng giống như cụ Nguyễn Du viết Truyện Kiều dựa theo "Kim Vân Kiều Truyện" của Thanh Tâm Tài Nhân vậy. Còn tác phẩm bác chủ thread post ở trên là văn xuôi, không phải thơ (mình nhìn không kỹ) nhưng có vẻ là bản diễn giải truyện thơ thành văn xuôi do tác giả Việt viết chứ không phải tiểu thuyết gốc của TQ. Với lại cuốn tiểu thuyết đó hình như cũng chưa có bản dịch tiếng Việt thì phải.
