Tiếng Anh Nhờ convert epub dictionary sang mobi dictionary

Thảo luận trong 'Tủ sách Học ngoại ngữ' bắt đầu bởi htrung4, 3/10/17.

Moderators: hcmangel
  1. htrung4

    htrung4 Mầm non

    Hi mọi người,
    mình có 1 từ điển (oxford collocation dictionary 2nd) dạng epub, nhờ mọi người convert sang mobi (mà vẫn tra được trên máy đọc sách, Kindle chẳng hạn).
    Link: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    thank all.
     
  2. htrung4

    htrung4 Mầm non

    Có bác nào có cách convert không vậy? Vui lòng giúp đỡ mình (và những người muốn có cuốn dictionary này trong kindle). Thank again.
     
  3. Bạn convert bằng Calibre và không tra được bằng Kindle? Không hiểu câu hỏi lắm nhưng sẽ làm thử rồi báo cáo lại.

    Update: file mobi converted bằng Calibre. Bạn thử add vào kindle xem có dùng được không.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/10/17
    gameaccBook, htrung4 and horungcn like this.
  4. Leo3008

    Leo3008 Lớp 1

    Còn cách khác là dùng Amazon's KindlePreviewer: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hoặc KindleGen (command line): Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    File mobi generated bằng KindleGen gấp 4 lần bằng Calibre (6mb vs. 25mb). Không biết có lợi điểm nào hơn hay không. Bạn @htrung4 có thể thử cả hai và cho mọi người biết ý kiến?
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    gameaccBook and htrung4 like this.
  5. htrung4

    htrung4 Mầm non

    Thank bạn rất nhiều vì đã quan tâm.
    Cả 2 cách đều không được. Mở lên đọc file từ điển thì ok, nhưng mà dùng để tra trong khi mở lên hoặc trong khi đang đọc cuốn ebook khác thì không được.

    Mình đã thử convert bằng nhiều phần mềm (calibre, mobipocket reader ...etc), kết quả đều không được.
    Mình search một số forum ở nước ngoài thì họ chỉ cách giải nén rồi xử lý lại dữ liệu, mình thử làm theo những vẫn tạch +_+.

    Bạn có cách nào convert nó sang mobi hoặc prc mà có thể tra được ấy. Sau khi convert xong bạn có thể test thử bằng phần mềm mobi pocket reader (add nó vào trong phần mềm này). Mở 1 file sách prc/ mobi rồi tra thử vài từ, nếu có xuất hiện từ điển này thì chắc chắn trên kindle đọc được.

    Again, thank you so much ^^.
     
  6. htrung4

    htrung4 Mầm non

    Có bạn nào làm được chưa vậy, share cho mọi người với. Thank.
     
  7. Leo3008

    Leo3008 Lớp 1

    Mình cũng thử làm theo the instructions found on the Net. Hình như cách có cơ hội thành công cao nhất là converting cái epub file sang text (dictionary database in tab delimited file format ) rồi dùng một app tạo ra file ".opt" và một số html files. Sau đó dùng KindleGen.exe để convert thành ".mobi" như sự chỉ dẫn trên trang này:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Vấn đề đối với file epub của bạn là nó quá lớn (250.000 entries) nên không thể convert ".txt" sang ".html" bằng những dịch vụ free on the Net. Theo mình, nếu bạn rất muốn / cần cuốn tự điển này và có thời giờ thì bạn có thể thử chia file ".txt" thành nhiều phần nhỏ, convert chúng sang ".opt" và ".html", rồi nối lại trước khi dùng KindleGen để thực hiện bước cuối cùng.

    English Collocations chỉ giúp bạn nói và viết tiếng Anh giống như người quen xử dụng ngôn ngữ đó. Nghĩa của collocation khi xuất hiện trong câu / đoạn đã rất rõ ràng để người đọc có thể đoán dù trước đó chưa từng gặp. Nếu vẫn không được, bạn thử đọc sách không cần collocation dictionary xem mình nói có đúng không. :)

    P.s. File .mobi và .pdf converted bằng Calibre đều tra được trên pc.
     
  8. inno14

    inno14 Lớp 7

    Từ điển prc được chuyển đổi từ file epub ở #1, đã test thử như bạn đề xuất và mọi thứ đều ổn, bạn thử trên kindle của bạn xem nhé :)
    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

  9. ruacon35

    ruacon35 Mầm non

    Mời các bác tùy tiện dùng ạ:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Trong đó có nhiều từ điển, đủ các loại cho kindle.
    Riêng bạn nào muốn vừa đọc vừa tra tiếng Anh-Việt (tra từ đã chia, số nhiều số ít đều được) thì đây ạ:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    1953snake, jognguyen and htrung4 like this.
  10. htrung4

    htrung4 Mầm non

    Thank bạn nhiều, nhưng bị lỗi đường link bạn ơi. Check lại giùm mình nhé. Thank again.
     
  11. ruacon35

    ruacon35 Mầm non

    Link hoạt động bình thường mà đồng chí ơi, các bạn mình đều download bình thường cả.
    Thôi thì cái từ điển Anh-Việt mình úp lại lên drive: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    còn mấy cái kia nặng quá, lười up :)
     
    htrung4 thích bài này.
Moderators: hcmangel

Chia sẻ trang này