Những chùm thơ Nga hay được chuyển thành lời nhạc.

Chùm những bài thơ Nga hay dược chuyển thành bài hát
Thái Bá Tân dịch từ nguyên bản tiếng Nga
(Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)
Vì yêu thích những chùm thơ Nga được chuyển sang bài hát do Thái Bá Tân dịch, Thiên Nga đã chuyển mấy bài thơ này sang file .prc kèm một vài hình ảnh xinh xinh và vui vui post lên đây.

Hy vọng là không bị trùng với những tập thơ khác. Nếu có trùng thì kính nhờ các bác admin xóa giúp. (Thật sự thì thienngavu cũng bận lắm nên không thể đọc hết các tập thơ trên TVE, chỉ xem qua được mục lục, mà TN lại... thích có mặt trên TVE nên góp... ít xíu bài vậy thôi. )

Tên các tác giả và những bài thơ:

M. Matuxốpxki2
Tổ quốc bắt đầu từ đâu
Đêm ngoại ô Mátxcơva

K. Vansenkin
Cuộc sống ơi, ta mến yêu người

A. Shurkin
Chiều hải cảng

V. Zaxtôgiơnưi
Tuổi mười tám

M. Ixacopxky
Qua đồng ...
Cây đàn đơn độc
Thì ai mà biết đấy

X. Êxênhin
Saganê 7

E. Eptusencô
Bài hát của cô gái
Dấu chân em

R. Amuxina
Bài ca người lính vô danh

A. Vôznhexenxki
Triệu bông hồng

B. Akugiava
Tạm biệt mùa hè
Đôi bờ

.l. Ôsanhin
Bài hát của cô gái
Tin hay không, tuỳ em

R. Gamzatốp
Đàn sếu
Hãy ngủ yên, em yêu

 

Hai bài thơ tạm được!

Bài 2 dài quá ạ!

"Tóc sam" là tóc gì vậy Jan?

P/s: Đã đổi câu hỏi rồi! Vừa lòng bác chưa ạ?

 

@Dr. No: Tôi chịu, cứng họng, không đỡ được vì sao Jan nói vậy. Bạn thế nào?

 

Tóc sam là tóc đuôi sam, tết tóc như đuôi con sam. Còn con sam thế nào thì bạn tìm trên mạng có hình ảnh đấy.

 

Như thế này gọi là tóc sam hay tóc đuôi sam.



Còn đây là sam biển. Loài này thường đi đâu cũng có nhau nên nó hay dùng để chỉ sự thân thiết, có khi cả chung thủy nữa.

 

Tóc tết 2 bên bạn ơi

 

Kiểu tết tóc đó gọi là tết đuôi sam đó bạn.

 

Tôi tưởng đã chọn ảnh thu nhỏ, sao nó lại ra ảnh lớn như vậy nhỉ? Có phải xoá đi không nhỉ, lo lắng quá, cứ có người mang hình ra rồi ai biết được họ chế ảnh lung tung thì chết chứ chẳng chơi!?

 

Sách dậy đàng hoàng nhé bạn.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Tôi cũng ngờ ngợ nhưng không chắc lắm. Bạn liên kết những bài tôi đăng với câu hỏi này hay nhỉ. Chứng tỏ cũng theo dõi sát sao đấy

 

Chọt vào cái ảnh đó, sẽ có full size rồi copy ảnh dán sang đây thôi.

 

Kiểu tóc của bạn mình đồ chừng là "đuôi Sam cặp" hoặc "Sam hai máy" nhé ^ ^

 

Tôi có đọc còm dạo mà. Nhưng thấp bé nhẹ cân nên không dám chém gió mạnh. Anh hùng nhiều như mây, toàn võ công cao cường nên rét lắm.

 

Bạn cũng rảnh nhỉ

 

Covid mà, công việc cũng nhàn.

 

Xin lỗi 2 phương chứ không phải 2 máy. Ghét thằng cha đó lém

 

Máy ở đây là machine à bạn? Lần đầu tiên tôi thấy từ đó.

 

Chắc bạn nghe "ghe máy đuôi tôm" rồi phải không ^ ^

Mình cũng chỉ làm phép copy paste qua thôi, con Sam chỉ có một "máy" giúp nó di chuyển, kiểu tóc này sắm hẳn hai "máy" còn gì

 

Đây là "đuôi tôm hai máy" đây:

 

Có nghe từ vỏ lãi, chưa nghe từ ghe.