Nhận định Những nẻo đường đời và những bản tình ca khác - Le Clézio

Những nẻo đường đời và những bản tình ca khác - Le Clézio
Dịch giả: Hồ Thanh Vân
Đây là tuyển tập gồm 7 truyện ngắn của tác giả mà hầu hết nhân vật chính là những cô gái rất rất trẻ, nếu trong Sa Mạc ông đưa chúng ta vào một chốn linh thiêng nơi con người và thần thánh hòa quyện vào nhau thì với tác phẩm này ông lại khắc họa sự lạc lõng, cô đơn của con người, nếu cuộc sống có những đường biên riêng của nó thì ông đã đặt những nhân vật của mình ngay trên những đường biên đó và có khi còn ở ngoài nó, thành thực mà nói chắc không ít người trong chúng ta đã đôi lần cảm thấy rằng mình cũng đã đứng ngoài rìa của cuộc đời này - đặc biệ là những người trẻ là 2 chị em Clemence và Pervenche, là cô bé 15 tuổi không tên trong "Mộng Phiêu du" hay Eva -một phụ nữ luống tuổi hồi tưởng lại những tháng năm tuổi trẻ, là Sue, Rosa và Alice... Mỗi người một nơi, một số phận, một hoàn cảnh, có người thành đạt, có người sai lầm, tù tội,nhưng tất cả họ đều lạc loài, chênh vênh nhưng không yếu đuối, họ cũng không khắc khoải đi tìm nơi mình thuộc về họ chỉ đơn giản chấp nhận bản thân họ và họ nhìn vào cuộc đời từ bên ngoài nó nơi họ thuộc về.
Cái lôi cuốn trong tác phẩm của ông là ông nắm bắt những khoảng khắc con người ta bị văng ra khỏi cuộc đời này trong phút chốc, ông "mổ xẻ" để đọc giả "nhâm nhi" cái giây phút hiếm hoi ấy. Ông viết cái mà người ta cho rằng nó không hề tồn tại những nó vẫn luôn ở đó đấy thôi.