Sách scan Những ngày cuối cùng của thành Pompei - Edward Bulwer Lytton

Thảo luận trong 'Thư Viện Sách Scan' bắt đầu bởi Dr. No, 19/12/20.

Moderators: Zhiqiang
  1. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Những ngày cuối cùng của thành phố Pompei

    Đang có một vài ngày rảnh nên dùng vFlat chụp cuốn này. Đưa tạm lên 3 phần.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Có ai thích sửa lỗi ocr 100 trang đầu tiên không?
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/12/20
  2. amylee

    amylee Lớp 5

    Em thấy cuốn này hình như đã có ebook. Anh kiểm tra xem có phải không.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/12/20
    Dr. No thích bài này.
  3. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Đó là bản của Nguyễn Văn Của lược dịch. Đây là bản của Đinh Chính Đạo dịch, có lẽ đầy đủ hơn. Tuy nhiên bản này dịch từ tiếng Pháp nên qua một ngôn ngữ trung gian chắc sẽ có những sai lệch nhất định so với nguyên bản. Xưa nhà tôi cũng có cuốn này khi nó mới ra vào cuối thập niên 80.
     
    amylee thích bài này.
  4. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Đã soát/sửa xong và, tất nhiên, đã đọc xong 1 lượt bản ocr của bản trong topic này. Cũng đã đọc lướt qua bản prc của topic kia và thấy bản prc đã lược bỏ một số đoạn, và không có chú thích, những đoạn còn lại tương đối giống nhau. Bản prc thì tên phiên âm là kiểu Tây, bản của topic này kiểu Ta. Vì thế kết hợp ưu điểm của 2 bản sẽ có một bản hoàn hảo nhất.

    Về cuốn sách thì đây là một cuốn sách hay, nói về xã hội La Mã ở thế kỷ 1, với những sự phồn vinh và những trò chơi dã man, đẫm máu của các đấu sỹ đấu nhau và đấu với thú dữ. Của đạo Thiên chúa thời kỳ đầu trong sự xung đột với các tôn giáo khác. Và tả lại cảnh núi lửa Vésuve tàn phá thành Pompéi...

    @amylee có nhận làm ebook này không? Nếu ok thì anh sẽ gửi bản ocr sau khi đã soát thêm lần thứ 2. Dự kiến 2 ngày nữa sẽ xong. :D
     
    amylee thích bài này.
  5. amylee

    amylee Lớp 5

    Vâng ạ, anh Tư cứ gửi em. Em sẽ đóng ebook ngay và luôn. 3D_42
     
  6. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Cần đổi phiên âm và làm chú thích nữa. Cuốn này chú thích hơi đặc biệt, không có chỉ số ở những từ cần giải thích, phần nội dung chú thích trình bày giống phụ lục hơn.
     
    amylee thích bài này.
  7. amylee

    amylee Lớp 5

    Em mới xem bản pdf. Chú thích thì em sẽ tìm trong văn bản từ cần chú thích và em sẽ chuyển hết phiên âm dựa theo bản prc hihi.
     
    Dr. No thích bài này.
  8. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Đã gửi bản soát ocr lần 2. Còn bản prc thì anh đã convert sang epub.
     

    Các file đính kèm:

    lanphuongphan and amylee like this.
  9. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Có một phim về đề tài núi lửa phun rất hay. Đó là Dante's peak. Phim này tôi đã download được từ hồi còn chơi phim HD. :D
    CamScanner 12-29-2020 16.04_2.jpg

    Một trong những vụ núi lửa phun mới nhất là núi lửa Pinatubo ở đảo Luzon - cái tên thường xuyên xuất hiện trong bản tin dự báo thời tiết mỗi khi có bão. Sau vụ này nhiều nơi ở Việt Nam, chẳng hạn Nha Trang tràn ngập tro núi lửa.

    Mặc dù đã được cảnh báo sớm, sơ tán được 25 ngàn người khỏi khu vực nguy hiểm nhưng vẫn có 847 người thiệt mạng. Khủng khiếp hơn các loại thiên tai khác mà không liên quan đến động đất. Con số 847 này lại rất nhỏ so với nhiều vụ tương tự khác.

    À, vụ Pompei bị hủy diệt thì đa số dân Pompei đã trốn thoát thành công, khoảng 2000 người bị chôn vùi, thiệt mạng chiếm 13% dân số.

    P.S trong cái ổ cứng vẫn còn nhiều bộ (đầy đủ) các phim như: Tây du ký 1986, Tam quốc, Bao Thanh thiên, Anh hùng xạ điêu, Thần điêu... Tiếu ngạo... đến Tom and Jerry, Thủy thủ Popeye, Doraemon... Tất nhiên cả bộ 24 phim về 007.
    CamScanner 12-29-2020 16.34.jpg
    CamScanner 12-29-2020 16.19.jpg
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/12/20
    amylee thích bài này.
  10. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Hôm trước thấy bạn @putin503 nói cuốn sách ở topic này đã được dụng thành phim hóa ra từ khóa lại quá dễ. :D

    Phim này có nội dung rất khác so với tác phẩm văn học.

    Trong quả trình tìm kiếm phim này lại thấy một phim núi lửa phun khác ở chính Pompei - một nhóm du khách hiện đại đi thăm phế tích thành Pompei thì núi lửa Vesuvius phun trào, và có những màn chạy trốn, giải cứu nghẹt thở.
     
  11. amylee

    amylee Lớp 5

    Trong lúc thay phiên âm đã thấy các dịch giả đã lược bỏ khá nhiều thậm chí cả mấy chương, và mỗi chương lại bỏ cả vài đoạn.
    Bản prc còn lược bỏ nhiều hơn, do đó em đã lấy bản tiếng Anh để thay vì bản prc có nhiều từ không được chính xác và thiếu.
    Bản tiếng Anh sẽ dễ dàng có keyword để tiện search google.:D

    Đây là bản tiếng Anh em dùng để thay phiên âm.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    machine and Dr. No like this.
Moderators: Zhiqiang

Chia sẻ trang này