Những Người Hái Rong biển - Anatoly Kim

Update. đã nhận được bản chụp toàn bộ truyện từ bạn chủ blog arral.wordpress.com, đã ocr và đang soát chính tả.
Tác phẩm được chuyển sang epub. Mời các bạn sang đây
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Những Người Hái Rong Biển là tập truyện của Anatoly Kim khá nổi tiếng thời thập niên 80, được dịch từ cuốn СОБИРАТЕЛИ ТРАВ (xem bản gốc ở đây Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

Thông Tin về sách mình tìm được ở đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Những Người Hái Rong Biển, Anatoli Kim (Thái Hà dịch), NXB Tác Phẩm Mới 1984 (234 Trang)


Những người hái rong biển là một câu chuyện nhẹ nhàng, dìu dịu và buồn rầu.

Nhân vật của Kim bất hạnh một cách bình thường, những nỗi bất hạnh ta có thể thấy ở khắp mọi nơi trên trái đất : vì cuộc sống gia đình không như mong đợi, vì bệnh tật, vì dốt nát, cổ lỗ, già yếu, vì tình yêu không được đền đáp, vì nghèo hèn, quê mùa, vì người thân đối xử lạnh nhạt … Mỗi người một lý do, nhưng tại một thời điểm nào đó, họ bỗng nhận ra mình đã bị đẩy ra khỏi dòng chảy chung của cuộc đời. Những nhân vật như thế rất thật, có lẽ chúng ta vẫn nhìn thấy họ hằng ngày, và đấy là chuyện thường không có gì đáng nói. Mỗi người đều có mặt tốt mặt xấu, mỗi nhà đều có những chuyện riêng, không ai giống ai. Hàng ngày, con người ta vẫn chết đi, điều đó không làm xáo động dòng đời chút nào. Vì thế, cái đáng nói là cách nhìn nhận của tác giả, Anatoli Kim cho rằng “thời gian là sự bồi đắp và tích tụ, thời gian như đoàn tàu chắc chắn sẽ đưa con người tới một ga nào đó, trong khi cứ trôi qua và bay đi hết giây phút này đến giây phút khác, cuối cùng nó cũng phải tụ lại ở một nơi nào đó. Không gian cũng thế. Xung quanh trái đất không phải chỉ có không khí và ánh mặt trời. Trên mặt đất này còn tích tụ một khối năng lượng khổng lồ do những người tốt chết đi tích lại ngày một nhiều. Vậy là không có một cuộc đời người tốt nào, dầu bất hạnh, lại trôi qua vô ích, không một đóng góp nào, dầu nhỏ bé, cho cuộc sống tinh thần con người lại không tích lũy cho một ngày mai hạnh phúc, và do đó, không một nơi nào lại không chứa đựng những cái chính yếu nhất của đời sống…”
(theo Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

Hiện tại tìm nát mạng chỉ tìm được một số truyện đã được đánh máy lại ở website Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Theo mục mục từ bản gốc tiếng Nga thì có tổng cộng có 8/14 truyện có ở website này

- ВОЗДУШНЫЙ мост МЕЖДУ НОЧЬЮ И ДНЕМ
(Chiếc cầu không khí nối đêm và ngày)
- ПЛОВЕЦ УХОДИТ В МОРЕ
(Người bơi ra biển)
- ОН НЕ УМЕЛ СЧИТАТЬ ДЕНЬГИ
(Ông lão không biết đếm tiền)
- БОГИ НЕ ЗАБЫВАЛИ ЕГО
(Thần thánh không quên lão)
- В ЗЕЛЕНОЙ КУЩЕ ЖИЗНИ
(Dưới bóng cây xanh của cuộc đời)
- ВЕЧНЫЕ ХРАНИЛИЩА ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ТАЙН
(Nơi chôn giấu vĩnh viễn những bí mật của con người)
- СОН ЮНОСТИ В ИЮЛЬСКИЙ ЗВЕЗДОПАД
(Giấc mơ của tuổi trẻ vào tiết mưa sao tháng bảy)
- ГОЛУБОЙ ОСТРОВ НАД МОРСКИМ ГОРИЗОНТОМ
(Hòn đảo xanh trên đường chân biển)
- ПРИТЧА О ВЕРНОЙ ЖЕНЕ И НЕПУТЕВОМ МУЖЕ
- ПОЖАРНИКИ ЗАХОТЕЛИ ПИВА
- ТЫ НЕ БРАТ ЛИ МОЙ, МУРАВЕЙ?
- НОЧНАЯ СТРАЖА
- СЛОВА, ИСТРАЧЕННЫЕ ЛЮДЬМИ
- ПЛОВЕЦ В ОТКРЫТОМ МОРЕ

Còn 6 truyện sau thì chịu không tìm được, không biết ai có có thể mượn được sách scan lại không nhỉ?

Bản gốc tiếng Nga epub đính kèm ở dưới

 

Sách này có ở thư viện quốc gia hà nội và thư viện tổng hợp tphcm, hi vọng có người chụp giúp những truyện bị thiếu

Hà Nội:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Sài Gòn:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bạn chủ ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link có trả lời kìa, bác vào hỏi thêm xem. Ngoài ra nếu được khi làm ebook bạn có thể thêm truyện ngắn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (cùng tác giả).

 

Update. Mình đã nhận được bản chụp và đang ocr.

Mình nhắn chủ blog rồi, đang chờ bạn ấy reply lại
Mình đã làm bản epub cho 8 chương đầu, bây giờ cần chờ 6 chương sau được scan lại là ok!
Truyện "Nụ cười của cáo" này là truyện ngắn riêng không liên quan gì đến mạch truyện của cuốn "Những người hái rong biển" nói ở trên. Để khi nào rảnh mình dịch thêm vài truyện nữa rồi đóng lại thành sách vậy
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link