Tâm lý XH Oosterschelde – Bão cấp 10 - Jan Terlouw

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi lotus, 7/9/15.

Moderators: thanhbt
  1. lotus

    lotus Lớp 3

    oosterschelde01.jpg
    Thông tin sách:
    Tên sách: Oosterschelde – Bão cấp 10
    Nguyên tác: Oosterschelde Windkracht 10
    Tác giả: Jan Terlouw
    Dịch giả: Cao Xuân Tứ
    Nhà xuất bản: NXB Văn học
    Số trang: 300 trang
    Ngày xuất bản: 2003

    Thông tin ebook:
    Đánh máy: Nhóm Vficland (Mai Nga, Lily, Tiểu Thanh Điệp, Phương Vũ, Hà Lê, Hà Nhi, Trinh Nguyen, Lucky star).
    Nguồn: Vficland.com
    Kiểm tra chính tả + Tạo ebook lần 2: lotus
    Ngày hoàn thành: 6/9/2015

    Do không có sách hoặc bản scan để đối chiếu, nên ebook có chỗ nào không đúng, rất mong các bạn đọc góp ý để hoàn thiện.

    Ebook này được thực hiện theo dự án “CHẾ BẢN LẠI EBOOK CŨ” của diễn đàn TVE-4U.ORG

    Giới thiệu:​

    Oosterschelde – Bão cấp 10 bản tiếng Việt được xuất bản trong khuôn khổ kỷ niệm 50 năm trận lụt khủng khiếp xảy ra tại miền nam Hà Lan, và cũng để cho độc giả - nhất là giới thanh niên học sinh - ở Việt Nam, một nước thường xuyên phải chống nạn bão lụt, nhận thức những vấn nạn kinh tế, xã hội Hà Lan đã gặp phải và được giải quyết bằng biện pháp dân chủ. Thành quả là cái đập Oosterschelde vĩ đại, một kỳ công trị thủy của đất nước và con người Hà Lan.

    “Đêm thứ Bảy, rạng sáng Chủ Nhật ngày 1 tháng Hai năm 1953, tám mươi phần trăm lãnh thổ Hà Lan bao gồm các đảo thuộc hai tỉnh Zeeland và Nam Hà Lan ngập chìm dưới nước lũ. Thoạt đầu người ta dự đoán đó chỉ là một cơn bão từ hướng bắc – đông bắc và có cơ gây ra một trận lũ, mà sự đe dọa của nó với gia đình Strijen sống trong một trang trại ở làng Battenoord trên đảo Flakkee chẳng hạn thì quá bình thường. Nhưng tối hôm đó, mức nước dâng cao với tốc độ chóng mặt. Quãng 4 giờ sáng, trong cơn bão cuồng nộ, một nhóm người ở Battenoord đã chứng kiến đoạn đê đầu tiên bị vỡ dưới sức ông phá của biển cả. Hai chục năm sau… Công trình xây đập ở khu vực châu thổ này sắp được hoàn thành. Oosterchelde là nhánh biển duy nhất chưa bị đóng. Tuy nhiên đến thời điểm này, người ta không còn nhất quán coi đó là giải pháp duy nhất. Với những người dân từng kinh qua trận lũ năm 1953 thì việc đóng nhánh biển này là một giải pháp không điều kiện. Thế nhưng một số người, nhất là giới trẻ, trong đó có cả những đứa cháu của gia đình Strijen lại nghĩ khác. Đóng cửa Oosterschelde thì còn đâu dòng nước triều vô giá của thiên nhiên. Rồi nghề nuôi sò, nghêu sẽ biến mất sao? Và tại sao không coi biện pháp tôn đê dọc hai bên bờ Oosterschelde là một hướng giải quyết cho vấn đề an sinh? Giới trẻ đấu tranh theo cách của họ, có lúc tưởng chừng vô vọng nhưng không hẳn là không có hiệu quả.”
     

    Các file đính kèm:

    an234, Hover, angoc1234 and 18 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này