Kinh điển Phong Thần Diễn Nghĩa - khiconmtv's edition <3 tập, PDF>

Bản của bác có phần lời bàn không? Nếu có cho tôi xin, kết hợp luôn.

 

Có bác, nhưng tôi cóp thô từ diễn đàn qua, chưa sửa, bác lấy về tỉa tót lại nhé.

 

OK.

 

Mới check được 8 hồi, còn lại là thô. File doc.

 

Tất cả các bản text, epub, prc... trước giờ đều thiếu vài chỗ, như hồi 99 các bác chịu khó tìm đến đoạn phong thần cho Ma Gia Tứ Tướng thì sẽ chỉ thấy có 3 ông, thiếu mất Ma Lễ Thọ. Mấy bác nhớ thêm vào nhé.

 

Ma Lễ Thọ làm Trí quốc Thiên Vương cầm Hoa hồ điêu.

 

Thêm phần Lời Bàn do @Caruri Tlkd cung cấp (nhưng vẫn thiếu các hồi 19, 60, 62, 74, 82, 99, 100).
Thêm anh Ma Lễ Thọ được thăng chức như @khiconmtv nhắc nhở.
Cập nhật link lên Post7. .

Không bấm nút "thêm tùy chọn" được các đại ca ạ.

 

Trì Quốc nha bác.
Hình La Tuyên đánh Tây Kỳ thật ra là Ân Giao điện hạ, 3 đầu 6 tay có cái Phiên Thiên ấn của Quảng Thành Tử cho.

 

Đấy đấy. Mình có biết tiếng Trung đâu, nhờ mọi người giúp mà không ai lên tiếng. Sẽ fix trong bản tới nhé. Bác cứ cho thêm comment.

 

Có phải bác dùng Chrome thêm tùy chọn ra lỗi trang à? Thế thì chuyển sang Firefox thay thế thì được.

 

Thỉnh thoảng nó dở hơi thế đấy, sửa chẳng được, để một lúc lại được.

 

@NQK: Bạn kiểm tra lại giúp phần chú thích nhé:

[2] Nguyên Thỉ Thiên Tôn hay Nguyên Thỉ Thiên Tôn (?)
là Thượng đế trong Đạo giáo Trung Quốc,...

Thanks!

 

Nguyên Thủy vs Nguyên Thỉ (chắc thay thế nhầm).

Có điều chú thích đó là theo Wiki (cái này tôi tự thêm vào vì lúc thấy mọi người bàn luận ở một bài khác thấy cũng hay hay, lưu lại cho dễ nhớ), nhưng trong truyện này thì Nguyên Thỉ lại đứng sau ông Lão Quân.

Đúng là như bác @khiconmtv có bình luận, "thứ tự" là lung tung cả. . Chắc bản đưa lên lần tới sẽ xóa chú thích này đi.

Tôi cũng mạo muội gắn thêm mấy cái chú thích, ví như mấy từ "tam cương, ngũ thường", nghe thì sang mà giờ tôi mới hiểu ấy ạ, nhất là đoạn "tam cương". (Không phải dân tiếng Trung nên có khi tra sai ấy, các bác thấy sai cứ cho biết để điều chỉnh).

Mà không hiểu các bác đọc truyện này thấy thế nào, tôi là tôi thấy người trơ trẽn nhất trong truyện này là Nữ Oa. Mọi sự rối bời, sinh sát đều do bà này tạo ra cả. Sau bà ấy lại phủi tay - bình thường như người đi đường - đổ cho số trời, cho vận khí: đổ thế thì thà bà ấy đi spa rồi để vua Trụ tự diệt vong cho xong.

 

Chả riêng Nữ Oa, phe Xiển giáo trong bộ này đúng là kiểu cậy thịt đè người. Cãi nhau chỉ cậy vào mỗi từ "mệnh trời", rồi xông vào oánh lộn.

 

Đọc thì cứ tưởng ca ngợi Khương Tử Nha, nhưng thật ra truyện này sỉ nhục ổng thì đúng hơn.
Trong lịch sử ổng là người rất giỏi, một tay giúp Võ Vương dựng nước, lập nên triều đại nhà Châu. Vậy mà trong truyện thì cứ mỗi khi khó khăn thì đều có các sư huynh và sư phụ, sư thúc xuống giúp.

 

Anh thích thì anh đánh thôi.

Khi có thực lực thì người ta luôn phải. Mỹ, Nga, Trung thích bụp là bụp, thích xoạc là xoạc. Được chưa. Chú nào không thích thế thì nhảy vào. Nhiều chú không thích lắm, chả phải riêng Việt Nam, nhưng không đủ lực thì phải chịu. Phải chịu.

Sent from my ONEPLUS A3000 using Tapatalk

 

Truyện này với Tây du, Thủy hử thì bộ nào trước nhỉ?

Dương Tiễn rất có màu Tôn Ngộ Không, chỉ rình rình xem tướng bên kia gốc gác ở đâu, rồi chạy đi tìm sư phụ.

Nhà Thương đúng là tới hồi mạt vận, có con khỉ với đám thú ở đoạn cuối ra sức, thì bị bọn tướng tá dè bỉu. Còn chính lũ tướng tá thì chỉ ngồi chém gió nói mỉa chứ chẳng thấy được cái việc gì.

 

Theo wiki thì Phong thần khoảng 15xx, Thủy hử khoảng 13xx, còn Tây du 159x. Như vậy Thủy hử là thời trước, còn Phong thần sớm hơn Tây du khoảng vài chục năm, coi như cùng thời.

 

Xếp lời bàn lại phía sau là một ý tưởng tốt, vì không phải ai cũng thích đọc lời bàn trong khi đọc truyện.

 

Em kiếm bản PHONG THẦN DIỄN NGHĨA của bác Tô Chẩn mà ko có.