Đang dịch Project Gutenberg - Dự án dịch sách không bản quyền

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi Nhat Tan Nguyen, 11/5/21.

  1. Nhat Tan Nguyen

    Nhat Tan Nguyen Mầm non

    Xin chào tất cả các thành viên của tve-4u. Xin tự giới thiệu mình là Xeko, một thành viên của tve-4u cũng như hiện đang là Leader của Project Gutenberg. Vậy Project Gutenberg là gì mà tại sao mình lại post ở đây, các bạn tiếp tục đọc nhé. Xin cảm ơn các admin đã duyệt bài cho mình.

    Bạn có khả năng về ngôn ngữ?

    Bạn có niềm đam mê với các tác phẩm văn học nước ngoài?

    Bạn hứng thú làm việc nhóm và muốn đóng góp cho cộng đồng?

    Nếu bạn có cả ba điều trên, thì bạn không thể phù hợp hơn để trở thành thành viên của Project Gutenberg.

    Nếu các bạn chưa biết, Project Gutenberg là một dự án, tập hợp những bạn trẻ có chung niềm đam mê với những tác phẩm văn học trong nước và quốc tế. Họ đã cùng nhau tìm hiểu và khai thác thư viện trực tuyến công cộng lớn và lâu đời nhất thế giới, với những tác phẩm đáng giá đã được xuất bản từ rất lâu: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Mục đích của Project Gutenberg là cùng các thành viên việt hóa các tác phẩm trên thư viện này để làm phong phú thêm thư viện E-Book Tiếng Việt của chúng ta, đa dạng hóa sự lựa chọn của bạn đọc và tạo niềm hứng thú với những ai muốn tìm hiểu về kho tàng văn học cổ phương Tây.
    Unbenannt-1.jpg

    Vậy chúng mình cần tuyển vị trí nào:

    • Dịch giả: từ một tác phẩm văn học tiếng nước ngoài, bạn sẽ hóa phép nó trở thành một phiên bản tiếng Việt hoàn chỉnh.

    • Biên tập viên: các bạn sẽ kiểm tra và rà soát các lỗi sai về diễn đạt, chính tả và ngữ pháp của các bản dịch thô, để cho ra một sản phẩm hoàn hảo nhất.

    Đăng ký ngay tại: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/5/21
  2. Muse

    Muse Lớp 6

    chúc các bạn dịch được nhiều truyện hay
     
    B-Mon and Nhat Tan Nguyen like this.
  3. Nhat Tan Nguyen

    Nhat Tan Nguyen Mầm non

    Cảm ơn Muse nhiều nha, bạn có thể theo dõi tiến trình của tụi mình và đọc trước sách ở đây nè: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link cute_smiley15
     
    Muse thích bài này.
  4. Bilbone

    Bilbone Mầm non

    Nghe tuyệt thật đấy, em gà quá không góp sức được. Có biết bao đầu sách hay sẽ và mãi không được về Việt Nam, em cũng nuôi tham vọng sau này làm một dịch giả như một nghề tay trái hoặc "đam mê" đi cùng với niềm yêu thích ngoại ngữ :v (Động lực lớn nhất cũng từ vốn kiến thức các sách dịch cung cấp hiện nay khá eo hẹp và sách tiếng Việt cũng ít quyển nào chuyên sâu, đa dạng) Đưa các quyển kinh điển của các tác gia lớn về chứ không dịch mấy quyển self help tràn lan trên các giá sách của hệ thống nhà sách hiện nay.
     
    Nhat Tan Nguyen thích bài này.
  5. Vichysoy

    Vichysoy Mầm non

    mình mong muốn tham gia ạ !
     
    Nhat Tan Nguyen thích bài này.
  6. Nhat Tan Nguyen

    Nhat Tan Nguyen Mầm non

    Tụi mình đã nhận được thông tin từ bạn rồi nhé ;)
     
    Vichysoy thích bài này.
  7. ngocle92dn

    ngocle92dn Mầm non

    Chúc các bạn dịch được nhiều sách hay.

    Gửi từ Mi 9T Pro của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
     
  8. LanNP

    LanNP Lớp 5

    Cổ vũ các bạn!
     

Chia sẻ trang này