Tôi là người rất thích đọc các trước tác của Lê Quý Đôn. Tình cờ hôm trước có tìm được bản Quần Thư Khảo Biện của dịch giả Trần Văn Quyền dịch và chú giải được scan trôi nổi online. Sách được Nhà xuất bản Khoa học & xã hội cho ra mắt vào năm 1995. Tuy nhiên, khâu biên tập của sách chưa kỹ, nhiều đoạn nhầm tên nhân vật, sai tên nhân vật. Vì thế, tôi quyết định tự tay số hóa và hiệu đính lại một số chi tiết trong sách. Trong hơn 1000 chú thích, tôi đã tìm hiểu và sửa lại cho đúng, đối với tên những nhân vật chưa rõ lai lịch, sự kiện chưa rõ điển tích điển cố, tôi đã tạm treo lại như vậy, sẽ bổ sung khi có thời gian. Quần Thư Khảo Biện là một tác phẩm bàn rất sâu về những sự kiện trong lịch sử Trung Quốc của Lê Quý Đôn. Qua tác phẩm này có thể thấy khối lượng kiến thức đồ sộ, cũng như tài năng của tác giả trong công tác khảo - nghiên cứu - phân tích - bình luận. Chúc các bạn đọc sách vui vẻ!
