Tin tức Sách mới ra lò.

Thảo luận trong 'Tin tức - Sự kiện' bắt đầu bởi teacher.anh, 16/2/16.

  1. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    image.jpeg

    Tin mừng cho các tín đồ của Sherrilyn Kenyon, cuốn Night Pleasures đã lên kệ với tên tiếng Việt là "Đêm khoái lạc", hy vọng nguyên series Dark Hunter sẽ bùng phát nhà sách trong năm 2016.
    cute_smiley15cute_smiley15cute_smiley15


    Thần thoại Hy Lạp cổ

    Sinh ra trong một gia tộc cực kỳ giàu có, Kyrian xứ Thrace sở hữu nét quyến rũ mê hồn. Vẻ đẹp của chàng cũng tựa như thanh gươm trong tay chàng, có sức mạnh hủy diệt tất cả. Chàng cai trị lãnh địa bằng lòng quả cảm, sự táo bạo và nhiệt thành. Không một sức mạnh nào trên đời này có thể thiêu cháy bầu nhiệt huyết đang chảy trong cơ thể tráng kiện đó.

    Sôi nổi, hoang dã và năng động, chàng luôn lao thẳng vào mọi thử thách. Chàng không hề biết sợ hãi, cũng không biết mệt mỏi. Cả thế giới như một món hàu mà chàng sung sướng được thưởng thức đến miếng cuối cùng.

    Mang trong người sức mạnh của thần chiến tranh Ares, dáng vóc và gương mặt mê hoặc của Adonis, và sự dâm dục của nữ thần tình yêu Aphrodite, chàng dễ dàng chinh phục bất cứ người phụ nữ nào chỉ từ cái nhìn đầu tiên. Tất cả họ đều muốn chàng là của họ, họ thầm mơ màng được sở hữu người chiến binh dũng mãnh nhất trần đời. Và một khi được chàng chạm đến, cảm giác ngây ngất đó chẳng khác nào thiên đường.

    Nhưng trái tim chàng lại chưa hề đặt vào bất kỳ người phụ nữ nào.

    Chàng chỉ là người sống trong cảm xúc nhất thời, những khoái cảm tạm bợ và những dục vọng dâng trào trong thoáng chốc. Chàng yêu thích sự hoan lạc, khát khao được hiến dâng và cũng khát khao ban phát.

    Cũng có vài người phụ nữ tự hào khẳng định họ đã hoàn toàn chiếm hữu chàng - trọn cả một đêm và kiêu ngạo khoe khoang với những kẻ luôn thèm khát được một lần chạm vào cơ thể ấy.

    Chàng là đam mê. Là ham muốn. Là nhục dục, là cuồng say.

    Mọi người đều cúi đầu tôn trọng và sợ hãi trước chàng – một chiến binh thiên bẩm. Khi Đế Chế La Mã còn thống trị, chàng đã một mình đơn độc chống lại người La Mã tạo nên một bản trường ca về một vị anh hùng. Chiến thắng đó không chỉ mang về vinh quanh và sự giàu có cho cá nhân chàng mà còn cho cả xứ sở của chàng nữa.

    Kể từ đó, người ta tôn vinh chàng như Người cai trị thế giới.

    Nhưng rồi một biến cố xảy ra – sự phản bội đáng kinh tởm đã biến chàng trở thành Bạo Chúa của đêm đen. Giữa lằn ranh của Nhân gian và Địa ngục, chàng không phải một con người, cũng không hẳn là dã thú. Như một linh hồn, chàng không thuộc về bất cứ một thế giới nào.

    Chàng là Cô Độc. Chàng là Tăm Tối.

    Chàng chỉ là một ảo ảnh trong đêm.

    Một linh hồn lẻ loi không mệt mỏi. Định mệnh của chàng chính là bảo vệ cho những kẻ căm ghét và sợ hãi những thứ như chàng. Chàng không bao giờ có được sự an nghỉ vĩnh cửu hay giấc ngủ vĩnh hằng trừ khi chàng có thể gặp được một người phụ nữ, một người phụ nữ không bao giờ phản bội chàng. Một người phụ nữ với trái tim thánh thiện, người có thể nhìn thấu bóng đêm đeo đẳng định mệnh chàng và đưa chàng trở về với ánh sáng.

    @lavender.ficland

    (Nguồn: ficland.org)
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/2/16
    pdminh, Ngaymua, Lãng Tử and 2 others like this.
  2. Mot_sach09

    Mot_sach09 Lớp 3

    Chị Rùa đã có cuốn này trên kệ sách chưa? :p
     
    teacher.anh thích bài này.
  3. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    @Mot_sach09 đoán đi ;).
     
  4. Mot_sach09

    Mot_sach09 Lớp 3

    Em đoán là có rồi. Có đúng không chị? :p
     
    teacher.anh thích bài này.
  5. Văn.Cường

    Văn.Cường Banned

    Thế cuốn này thì sao chị?
     
    quocsan thích bài này.
  6. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Đây là bản dịch phi lợi nhuận, do bạn @lavender.ficland dịch và đăng tải trên diễn đàn ficland.org.
     
    quocsan and Văn.Cường like this.
  7. Văn.Cường

    Văn.Cường Banned

    À! Em mù tịt về thể loại này nên không rõ! Mà hình như trên diễn đàn cũng có cuốn này rồi mà?
     
  8. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Mình sẽ thêm thông tin này khi điều chỉnh ebook.
     
    Văn.Cường and teacher.anh like this.
  9. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Trước đây có do chính bạn @lavender.ficland dịch và đăng lên chia sẻ trên 2 diễn đàn ficland.org và TVE cũ.
     
    Văn.Cường thích bài này.
  10. Văn.Cường

    Văn.Cường Banned

    À! Vậy là chưa có! post topic mới đi anh.
     
  11. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Nghe theo góp ý, mình bỏ bản thô. :)
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/2/16
    Văn.Cường thích bài này.
  12. Văn.Cường

    Văn.Cường Banned

    Cuốn này mà để em soát lỗi chính tả thì chẳng biết năm tháng nào mới xong vì thế loại này chỉ dành cho các cô, các chị thôi. Em thì chẳng khoái tẹo nào.
     
  13. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Khi điều chỉnh, đã sửa gần hết rồi. Các lỗi đó là dính từ, ký tự sai vị trí, thiếu ký tự, v.v.
    Do bận nên không ngồi sửa tiếp.
    Còn một điểm nữa: Giống như các sách dịch tập thể, bạn ấy cũng chèn cảm xúc, bình luận vào nội dung sách.

    ♪ZF²♪
     
    Văn.Cường thích bài này.
  14. Văn.Cường

    Văn.Cường Banned

    Bỏ qua đi anh! Để ai có hứng thú với cuốn này thì làm.
     
    quocsan thích bài này.
  15. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Vốn khi dịch bạn @lavender.ficland không có ý định sẽ làm ebook mà chỉ dịch phục vụ cộng đồng đọc online, người làm ebook này không hề xin phép đã tự ý copy từng trang trên trang web ficland.org hay trước kia là ficland.info; khi làm bạn này đã xoá luôn cả tên người dịch, một sự thiếu tôn trọng cơ bản công sức người dịch và bạn Lav đã phải yêu cầu trang TVE cũ gỡ xuống. Bản ebook @Văn.Cường có không rõ lấy nguồn từ đâu nhưng chắc chắn không phải từ người dịch nên bản dịch còn có các lỗi biểu cảm, dính chữ là đương nhiên.
     
    lavender.ficland and quocsan like this.
  16. thank you chị @teacher.anh, đúng là tất cả truyện lav dịch chưa hề và vĩnh viễn không bao giờ có ý định làm ebook nhưng không hiểu do font chữ size 12 của ficland còn nhỏ hay khả năng đọc hiểu của các bạn làm ebook cần được xem xét mà cái câu khuyến cáo nằm chình ình luôn được "vô tình" chủ ý quên đi mất. Haizzzz....

    Không phải chỉ sách dịch tập thể mới chèn cảm xúc bạn nhé, người dịch cá nhân nếu thích cũng thường chèn cảm xúc vào truyện dịch, và với lav thì sáng tác cũng thế. Đó là sự thoải mái khi người dịch chọn lựa giữa dịch online có tương tác với người đọc chứ không làm ebook.

    P.S truyện này vừa ra sách nên mình nghĩ các bạn không cần phải làm ebook hoặc ngồi chỉnh sửa lỗi chính tả bản dịch onl này làm gì đâu, mua truyện giấy ủng hộ NXB đi, một quyển truyện dịch xong xuôi, bìa đẹp đẽ, ngôn từ chỉnh chu cũng chỉ có hơn 72.000, quá rẻ so với thời gian dịch giả ngồi è đầu ra dịch và công ty phát hành đi tranh mua bản quyền xuất bản. Ngay cả bản dịch onl này, dù đã đăng online gần 3 năm nhưng lav vừa thông báo trên ficland là nếu Chibook quan tâm lav cũng sẽ gỡ truyện này xuống để đảm bảo quyền lợi của người làm sách.
     
    quocsan, vu thu giang and teacher.anh like this.
  17. Văn.Cường

    Văn.Cường Banned

    Xóa cuốn này đi anh, cuốn này ebook cũ hay mới đều lỗi như nhau cả, chẳng hơi sức đâu mà sửa.
     
    quocsan thích bài này.

Chia sẻ trang này