Trinh thám Series: Tracy Crosswhite - Robert Dugoni

Các bạn Inbox tài khoản giùm tôi luôn nha. Bữa ko cho down hỏi mãi, cũng ko ai trả lời.

 

Cám ơn Bạn VC rất nhiều đã lâu lắm rồi mới quay lại TVE4U.

 

Truyện rất hay nhưng các bản dịch đều dịch sai tên cái đường cao tốc. Ở Mỹ, I-5 hay interstate 5 là chỉ cao tốc liên bang số 5, các tác giả đều dịch thành 1-5. Tương tự I-110 thành 1-110. Tuy nhỏ nhưng cũng hơi khó chịu khi đọc. Không biết có cách nào góp ý với NXB hay dịch giả để lần sau tái bản sẽ hoàn thiện hơn.

 

cảm ơn bạn nhé, mình may mắn tìm được bộ này ở đây để sống qua mùa dịch hihi

 

Bộ này hay quá, có bạn nào có bản tiếng Anh các tập khác không, cho mình xin đọc với.

 

Tớ chưa đọc cuốn nào của Robert Dugoni, nhưng dựa trên thứ tự sách về Tracy Crosswhite đuợc xuất bản, có lẽ cuốn The Academy cuốn truyện đầu tiên về Tracy Crosswhite.

Publication Order of Tracy Crosswhite Books by Robert Dugoni
The Academy (2014)
My Sister's Grave (2014)
Third Watch (2015)
Her Final Breath (2015)
In the Clearing (2016)
The Trapped Girl (2017)
Close to Home (2017)
A Steep Price (2018)
A Cold Trail (2020)
In Her Tracks (2021)
What She Found (2022)

The Academy không đuợc xem là Cuốn 1 của loạt sách này, có lẽ vì chỉ là câu truyện ngắn, tạm dịch nôm na là "Truờng Huấn Nghiệp"
Có lẽ tác gỉa dùng cuốn này để giới thiệu về thời gian Tracy huấn luyện để có đuợc các kỹ năng giải quyết những tình huống khó khăn trong loạt truyện này.
Nếu rảnh, bạn đọc xong rồi dịch cho mọi nguời thuởng thức chung. Tớ sẽ phụ bạn khi rảnh rỗi
Khi có sách mới về Tracy Crosswhite, tớ sẽ gởi thêm.

 

Tớ vừa đọc xong cuốn The Academy. Cuốn truyện rất ngắn, chỉ có 6 chuơng.
Có thể nói cuốn này chỉ là đoạn văn giới thiệu nhân vật Tracy Crosswhite, làm nền cho độc giả hiểu nguyên nhân, khả năng của Tracy trong cuộc đời làm thám tử trong sở công an để điều tra tội phạm trong các câu truyện tiếp theo.
The Academy kể lại lý do vì sao Tracy Crosswhite đã từ giã cuộc đời một cô gíao dạy môn hóa học trong truờng trung học, để nộp đơn vào nghành công an với mục tiêu là sẽ trở thành 1 thám tử chuyên điều tra về tội phạm hình sự. The Academy nói về khả năng thể lực của Tracy, cũng như khả năng phân tích vấn đề từng buớc một cách khoa học, và kinh nghiệm về súng, etc ... mà Tracy đã đạt đuợc trong thời gian huấn nghiệp.
Các kỹ năng này sẽ giúp Tracy khám phá những bí ẩn, và giải quyết các tình huống lắc léo trong các câu truyện sau này.
Có lẽ nên sửa lại tựa đề của The Academy là "Thời Gian Huấn Nghiệp" thì sát nghĩa hơn.

 

Có định dạng mobi hay aw giúp mình với mọi người. Cảm ơn các bạn.

 

Thêm 1 truyện ngắn trong bộ truyện "Tracy Crosswhite"
Truyện "Third Watch" đuợc viết xen kẽ, giữa "Căn hầm tối", "Hơi thở cuối cùng"
Tạm dịch "Third Watch" là "Ca 3", "Gác đêm", có lẽ "Tuần tra đêm" thì sát nghĩa hơn
Tracy Crosswhite vẫn là nhân vật chính, tuy nhiên chỉ là 1 câu truyện ngắn (khoảng 30 trang) về sự kiện Tracy đã bình tĩnh, và can đảm giúp 1 gia đình di dân gốc Nga qua giai đoạn khủng hoảng, khi anh chồng nổi điên và có ý định tự sát, ...

 

Đọc quyển mắc kẹt tôi rất thích .Dẫn dắt truyện lôi cuốn và cái kết không gây cấn nhưng hay

 

Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc các bạn luôn mạnh khỏe và tràn đầy nhiệt huyết.

 

Cảm ơn bạn rất nhiều.

 

Cảm ơn bạn nhiều!
Theo link tham khảo này Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link thì ngoài 10 tập trong series thì có 3 mẩu ngắn mà bạn đã đăng 2 là "The Academy" (xem như quyển 0), "Third Watch" (quyển 1.5) thì còn "The Last Line" (quyển 8.5) nữa nè.