Truyện tranh Spirou et Fantasio

Thảo luận trong 'Sách tiếng nước ngoài' bắt đầu bởi nguyenthanh-cuibap, 13/10/14.

  1. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    [​IMG]
    Spirou et Fantasio (Spirou và Fantasio) là một bộ truyện tranh Pháp-Bỉ lần đầu xuất bản vào năm 1938. Bộ truyện này có nội dung tương tự như các truyện phiêu lưu mạo hiểm hài hước của Châu Âu như Tintin và Asterix. Đây là một trong những truyện tranh Bỉ cổ điển phổ biến nhất và truyện này hiện nay vẫn còn được xuất bản.
    Spirou và Fantasio là hai nhân vật chính, hai nhà báo mạo hiểm tham gia vào những cuộc phiêu lưu thần kỳ, cùng với con sóc Spip của Spirou và nhà phát minh đồng thời là bạn của hai người Bá tước Champignac.
    Bộ truyện đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Phần Lan, tiếng Scandinavia và cả tiếng Việt. Chỉ có hai tập, tập 15 và 16, được dịch sang tiếng Anh, bởi Nhà xuất bản Fantasy Flight vào giữa thập niên 1990. Hiện nay những cuốn này đã tuyệt bản.
    Tại Việt Nam, truyện đã được dịch sang tiếng Việt ở miền nam trước 1975 với tên gọi Phan Tân - Sĩ Phú, Phan Tân là Fantasio và Sĩ Phú là Spirou. Đến gần đây, bộ truyện đã được Nhà xuất bản Trẻ mua bản quyền và dịch lại với tên gọi Spirou và Fantasio.

    [​IMG]

    TRUYỆN TRANH PHÁP-BỈ (TIẾNG PHÁP)-SPIROU ET FANTASIO 1-2-3
    1-Quatre aventures de Spirou
    2-Il y a un sorcier a¦Ç Champignac
    3-Les Chapeaux Noirs

    [​IMG]
    Link die hết rồi, tạm xóa, chờ up lại{:read:}

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/2/16
  2. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    TRUYỆN TRANH PHÁP-BỈ (TIẾNG PHÁP)-SPIROU ET FANTASIO 4-5-6
    1-T04 - Spirou et les heritiers
    2-T05 - Les Voleurs du Marsupilami
    3-T06 - La corne de rhinocèros


    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
    Link die hết rồi tạm xóa, chờ up lại{:read:}
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/2/16
    chis and LANGQUANG like this.
  3. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    TRUYỆN TRANH PHÁP-BỈ (TIẾNG PHÁP)-SPIROU ET FANTASIO 7-8-9
    T07 - Le dictateur et le champignon
    T08 - La Mauvaise Tete
    T09 - Le Repaire de la Murene
    [​IMG]
    [​IMG]
    Link die hết rồi tạm xóa, chờ up lại{:read:}

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/2/16
    chis thích bài này.
  4. 123phat

    123phat Lớp 6

    Đây là bộ truyện mà tôi có khá đầy đủ bản tiếng Việt trước năm 1975 (in trắng đen thôi). Cùng với bộ Xì Trum, Tin Tin, Tí hon thần lực, Mụ béo (truyện Iznogoods), Lucky Luke, Batman, Combat ... bộ truyện đã được đem đun bếp (sau 1975 các truyện tranh này được xếp vào truyện nhảm nhí ..). Tôi nhớ trong bộ Phan Tân Sĩ Phú có truyện "liều thuốc hoại kim" nói về hai chàng nhà báo đột nhập vào Trung Quốc quậy quá xá. Có lẽ vì vậy mà vào thời kì đó nó được xếp vào loại phản động chăng?
    Trong loạt truyện này hai chàng nhà báo đã tìm thấy Vượn đốm (marsupilami) ở Nam Mỹ. Sau này truyện này tách ra thành bộ truyện khác và có dựng thành phim hoạt hình nhiều tập.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/11/14
    nguyenthanh-cuibap thích bài này.
  5. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    TRUYỆN TRANH PHÁP-BỈ (TIẾNG PHÁP)-SPIROU ET FANTASIO 10-11

    Tập 10- Les Pirates Du Silence

    Tập 11- Le Gorille a Bonne Mine

    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]

    Link die hết rồi tạm xóa, chờ up lại{:read:}
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/2/16
  6. lehoangkhiem

    lehoangkhiem Mầm non

    link hư
     

Chia sẻ trang này