TL - Khác Steve Jobs: Sức Mạnh Của Sự Khác Biệt - GS. TS Huỳnh Ngọc Phiên

Steve Jobs: Sức Mạnh Của Sự Khác Biệt
Tác giả: GS-TS Huỳnh Ngọc Phiên
Công ty phát hành First News - Trí Việt
Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM
Ngày xuất bản 12-2012
Nguồn: Alezaa
-----★-----
• Giới thiệu
Cuốn sách “ Steve Jobs – Sức mạnh của sự khác biệt” được thực hiện bởi một nhóm người Việt say mê công nghệ thông tin. Lấy ý tưởng từ chiếc Ipad, trang bìa ấn tượng của cuốn sách có đầy đủ các Icon thú vị. Từ cột sóng 3G mà ngày nay đã quá phổ biến với tín đồ công nghệ đến nút nhấn duy nhất đã làm thay đổi cả nền thông tin di động trên thế giới, slide trượt quen thuộc mời độc giả “mở để đọc”. Các con số đều ẩn chứa thông điệp đặc biệt, 19h:30 Wednesday , 5 October đúng là giờ phút định mệnh thế giới mất đi thiên tài công nghệ thông tin. Cột pin dừng lại ở 56% - số tuổi tung hoành trên trần thế của “chàng lãng tử” ngang ngược Steve Jobs.
Bìa bốn của cuốn sách đặc biệt tưởng nhớ Steve Jobs được thiết kế sáng tạo và tràn đầy cảm hứng với người đọc, dưới dạng một trang tìm kiếm của Google search, có cụm từ khóa “Steve Jobs – Sức mạnh của sự khác biệt” và những trang kết quả. “Steve Jobs – Sức mạnh của sự khác biệt” sẽ không chỉ là cuốn sách đặc biệt tưởng nhớ người hùng vĩ đại của công nghệ thông tin mà còn là những góc nhìn, phân tích sắc nét về bí mật của những khác biệt tạo nên thành công của Steve, cùng nỗi đồng cảm với bạn đọc trong cuộc chiêm nghiệm sâu sắc những thông điệp cuộc sống. Cuốn sách này do GS-TS Huỳnh Ngọc Phiên làm chủ biên.

 

"Think different" (Nghĩ khác đi) là khẩu hiệu (slogan) của một chiến dịch quảng cáo từ năm 1997 đến năm 2002 của Apple. Nhưng liệu dòng chữ "The Power of Think Different" kia trên bìa sách có đúng về ngữ pháp không? Phía dưới lại còn có ghi thêm "Steve Jobs" cứ như ông là tác giả của cụm từ đó!! Theo tôi hiểu thì phải viết là "The Power of Thinking Differently" mới phải. Xin các cao thủ chỉ giáo giùm .

 

Có cấu trúc là think somebody/something + adj (nguồn: oxfordlearnersdictionaries)
Ví dụ: She thought him kind and generous.

Think different thực ra đã bị rút gọn từ "it". Đúng ra phải là "think it different" như trên. Nhưng vì "it" ở đây được hiểu ngầm, chúng ta có thể hiểu nó là "problem" (vấn đề) mà chúng ta gặp phải, hoặc những điều khác...... ví dụ như những điều mà chúng ta cần phải giải quyết.
Nên cụm think different vẫn đúng.
Tương tự chúng ta có:
Think big (Nghĩ lớn), think positive (Nghĩ tích cực)

Cám ơn bạn đã đặt câu hỏi nha. Nếu cảm thấy chưa hài lòng chúng ta cùng thảo luận thêm nha.

 

@Heo Map U: đọc và xem kỹ trước khi giải thích nhé!

 

Bac nao chuyen file epub sang file prc hoac mobi duoc khong.
Xin loi, may em khong co Unikey.
Cam on cac bac.

 

@bac.nh đây bạn ơi.

 

Cảm ơn bác.
Em tưởng file này đã chuyển định dạng sang mobi (em dùng Kindle for Android để đọc mà), em lại dùng Linux nên hơi lười, thôi thế để em tự chuyển cũng được.
Cảm ơn bác nhiều.

 

Chơi Adroid mà dùng Kindle thì lãng phí quá! Có cả chục app đọc Epub vượt xa thằng Kindle.

 

Tựa sách có thể hiểu là The Power of "Think different", sức mạnh của tư tưởng (của) Steve Jobs, chứ không phải là 1 câu tiếng Anh thông thường nên không cần tuân theo ngữ pháp của 1 câu thông thường.
Chưa kể, có lúc người ta (nhà văn) có thể đặt câu sai ngữ pháp nhưng lại tạo hiệu ứng đặc biệt về hiệu quả biểu đạt ý tưởng, cảm xúc.