Kinh điển Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa (Tử Vi Lang dịch) <8 tập, PDF>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi khiconmtv, 15/3/15.

  1. khiconmtv

    khiconmtv Sinh viên năm IV

    [​IMG]

    Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa
    Bản dịch của Tử Vi Lang
    Á Châu Xuất Bản

    Trong bản dịch này, người dịch có chú thích thêm khá nhiều và có phần lời bình của Mao Tôn Cương trong Thánh Thán Ngoại Thư.
    Sách có nhiều tranh minh họa vẽ theo lối cổ điển (có lẽ) được lấy từ các bản in cũ của Trung Quốc thời Minh Thanh, có nhiều bản đồ các trận đánh hơn bản của PKB, các bài thơ đều có phần nguyên văn ngoài phần dịch thơ.

    Download:
    Tập 1: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 2: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 3: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 4: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 5: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 6: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 7: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tập 8: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Tặng kèm:
    Audio-book 120 hồi của bộ Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa này, định dạng MP3. Ai lười đọc sách thì chép bộ audio-book này vào ĐT để nghe đọc cũng được...:D
    Download:
    ...
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/7/16
  2. alucard

    alucard Mầm non

    Cảm ơn các bạn, tôi tìm bản này đã lâu mà không thấy. Bản này và bản dịch của cụ Phan Kế Bính bổ sung cho nhau rất tốt vì bản Phan Kế Bính dịch văn xuôi tốt, nhưng dịch chương hồi và thơ dở (và thiếu sót hơn) so hơn bản này.
     
  3. Hannibal2010

    Hannibal2010 Lớp 2

    Bạn upload cả 8 tập lên mediafire được không? (nén vào 1 file ZIP càng hay)
     
  4. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 7

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tìm trong folder Văn học nước ngoài nhé, có 1 file nén cả 8 tập.
     
  5. superlazy

    superlazy Lớp 4

  6. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 7

    Có, nhưng cũng sắp hết chỗ rồi (được 15GB thôi), tôi đang tính hay là post bộ sách của DK Publishing (cái mớ bác Khỉ post hôm nay ấy) ra riêng nhỉ, sách này tôi thấy cũng còn nhiều cuốn :D
     
  7. superlazy

    superlazy Lớp 4

    Mình muốn xem mấy file sách hình khicon vừa post nhưng không tải được từ fshare nên nếu suotdoirongchoi có chuyển qua Gdrive hay qua đâu đó thì mình tải ké. :D
     
  8. khiconmtv

    khiconmtv Sinh viên năm IV

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    phieumien thích bài này.
  9. superlazy

    superlazy Lớp 4

    Sách hình cơ mà khicon. :p
    Tam quốc này đang làm ebook rồi nên nếu đọc lại thì đợi có ebook đọc chứ ngồi ngắm file này được từ đầu đến cuối chắc mắt tăng thêm vài độ quá. :D
     
  10. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 7

    Có mà, hầu hết trong thư mục Tự nhiên ấy. Tôi cũng vừa tải được một mớ sách của DK, có thời gian sẽ post lên sau :D
     
    superlazy thích bài này.
  11. superlazy

    superlazy Lớp 4

    Thấy thư mục ấy rồi. Hôm qua chưa có. :D
     
  12. cairong

    cairong Lớp 1

    Danh sách của mình đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Cái này mình cũng chuyện cho mod rồi, nhưng lâu chưa thấy đưa lên
     
    Bich Dung thích bài này.
  13. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Bạn chủ topic có thể chia file audio nhỏ ra không? Download tất cả một lúc phê quá, vì ở khu vực này mạng yếu và hay mất điên đột ngột nên thất bại liên tục.
     
  14. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 7

    Của bác đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Bich Dung, chis and 4DHN like this.
  15. Hoàng Lão Tà

    Hoàng Lão Tà Lớp 1

    Bạn nào làm ơn post lại tập 8 hộ mình với ? Hôm trước nặng quá mình mới tải được 7 tập thiếu tập 8 bây giờ quay lại thì link đã chết mất rồi không tải được tập 8 nữa. Bạn Suotdoirongchoi nói có trong Văn học nước ngoài nhưng mình tìm hoài không thấy.
     
  16. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Bạn vào đây mà tải, tôi đã chia nhỏ ra thành từng hồi, nếu bạn muốn có file pdf thì dùng phần mềm tạo lại nhé.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Hoàng Lão Tà thích bài này.
  17. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Thêm 1 lựa chọn nữa: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link gồm các file pdf như ở topic này và kèm thêm audio book. :D
     
    Hoàng Lão Tà and mr.black like this.
  18. mr.black

    mr.black Lớp 2

    Cảm ơn 2 bác về audio book, nghe thôi mắt mờ mịt hết cả rồi.:D
     
  19. Hoàng Lão Tà

    Hoàng Lão Tà Lớp 1

    Cảm ơn Bác 4D nha. Bác xuất hiện kịp thời quá. :D
     
  20. vietanht2001

    vietanht2001 Mầm non

    File audio chết rồi bác ơi.
     

Chia sẻ trang này