Mời soát lỗi chính tả Tam Quốc Chí - Trần Thọ (Trọn Bộ 8 Tập)

- Gói 3: @YesReneau
và
- Gói 5: @Phuocy Phan
của tập 1,
cho mình xin hỏi là, đến đâu rồi ạ?!! ​

 

chú thích ông Ban Cố của gói 3 nhảy qua pdf và cả text gói 4 nè Kim Lang bớ Kim Lang hỡi @kimtrongnew Gửi em

Ban Cố (班固), tự Bá Dê (孟坚), người huyện An Lăng quận Phù Phong, là nhà văn, nhà sử học lỗi lạc thời Đông Hán, tác giả của cuốn Hán thư nổi tiếng. Ban Cố giỏi văn chương, khéo từ phú, mười sáu tuổi vào nhà Thái học, nho gia kinh điển không gì không thông. Từng theo tướng quân Đậu Hiến lên bắc đánh Hung Nô, nhận các chức Trung hộ quân, Trung lang tướng. Khi Đậu Hiến bị giết vì lạm quyền, Ban Cố bị liên lụy, chết trong ngục.

 

Thế ra chữ Tàu trong sách là chữ Giản à??? Là 孟坚 chứ không phải 孟堅 ! Thế mà mềnh tưởng Phồn chứ!

 

Gói 4 tập 1 đã fix chú thích và chèn chữ Tàu, lỗi chính tả và từ ngữ chưa soát lại kỹ (để dành người chủ xị soát tổng mai sau có việc để mần nữa chớ, haha), sẵn khoe bộ khung định dạng (tạm thời) mai sau của bộ truyện ^^ hihi hehe!
Đi fix tiếp gói 1 của tập 2! Have a nice Sunday!

 

Đã XONG GÓI 4 TẬP 4 phần mình, và đã fix xong gói 4 tập 1, gói 1 tập 2 nhé! ^^
1 tháng nữa không thấy phản hồi về 2 gói đã hỏi ở trên thì
1) sẽ nhờ các bạn khác làm thay (thế), 2) mình sẽ ôm luôn nhé! ^^

Thanks! ^^ Đã có hàng tập 6 nhưng chắc đợi dàn staff quen thuộc thoai à!

 

okie em nhé, thank so much em rất nhiều nha, để rồi chị gửi tiếp text (hàng) tập 7 sang qua cho nha. nếu TVE bị lag lúc chị định gửi thì chị send qua mail ha. Mà tranh thủ nghỉ ngơi xíu dịp lễ đi em. Nói như một bạn nói, cái gì ta, à, bị cuốn vào vòng xoáy sách vở chữ nghĩa, đuối đơ, quay cuồng, haha!

 

Mình bị chậm nhịp tập 5 so với các bạn rồi Mai tranh thủ tăng tốc em nó nà!