Kinh điển Tam Quốc Diễn Nghĩa <bản pdf quý hiếm trên toàn cộng đồng mạng>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi xungca33, 1/3/14.

  1. xungca33

    xungca33 Mầm non

    Chào các bạn yêu thích Tam Quốc,
    Mình là một người say mê Tam Quốc, có thể nói đây là bộ sách gối đầu giường của mình. Mình nghĩ là nó có ích cho tất cả mọi người trong mọi lĩnh vực. Vốn là một người đam mê sưu tập sách, với mong muốn đóng góp cho cộng đồng một bản Tam Quốc " xưa nay chưa từng có" trên mạng, mình đã sử dụng bản Tam Quốc của NXB Văn học ( bộ 13 quyển ) để tạo ebook.
    Bộ Tam Quốc này có đôi chỗ khác biệt so với những bản Tam Quốc dày, in thành 2 hoặc 3 quyển vẫn bán ngoài thị trường. Trong bản này, từ văn phong dịch của cụ Phan Kế Bính và Bùi Kỷ được giữ nguyên vẹn cho đến tên của các địa danh, tên nhân vật lịch sử. Mình cho rằng đây chính là cái hay, cái thú khi đọc Tam Quốc.
    Và đây là link down nhé:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nếu có thắc mắc gì các bạn mail cho mình: xungca33@gmail.com
    Xin cảm ơn và chúc các bạn đọc sách vui vẻ !
     
  2. hoanghoamandinh

    hoanghoamandinh Mầm non

    Cho mình hỏi bộ này có khác bộ Tam Quốc 2 tập của NXB VH & Đông Á với lời bàn của Mao Tôn Cương phát hành không?

    [​IMG]
     
    chis thích bài này.
  3. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Có ai có bản dịch của Tử Vi Lang không?
     
    tran ngoc anh and vietanht2001 like this.
  4. cairong

    cairong Lớp 1

    Bộ 13 tập này đã được tái bản nguyên trạng và có bán ngoài hiệu sách. Mình đã mua 1 bộ để về đọc lại
     
  5. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    tran ngoc anh thích bài này.
  6. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    Bạn có thể cung cấp một ít thông tin chi tiết hơn của bộ này không? Để mình đối chiếu với các bản khác, nếu có thể có file scan hoặc chụp thì quá tốt luôn :)
     
  7. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Bộ này hình như Đông A làm, theo info trên FB Đông A thì giữ nguyên 100% so với bản in cũ.
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  8. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    Mình có đặt hàng bản của Đông A tái bản 2017, nhưng không biết là Đông A có giữ nguyên 100% so với bản 1987 hay không, nghe Văn Cường nói bản 1987 là vẫn còn giữ nguyên theo bản dịch của Cụ Bính. Chưa giao hàng nên không biết mới khác cũ như thế nào?

    «GT3»
     
  9. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Lớp 12

    Bản cũ là bản 13 tập Phổ thông 1959-1960 chứ không phải bản 8 tập Văn học 1988.

    Nhờ qua bộ sách này mà tôi với chủ bộ sách trong hình thành bạn của nhau.

    P1050666.jpg
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/7/17
    Heoconmtv, ngockq75 and tran ngoc anh like this.
  10. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    Caruri còn giữ bộ 13 tập 1959 không? Có thể so sánh với bộ này: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của Đông A xem hai bản có gì khác nhau không?

    «GT3»
     
  11. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Lớp 12

    Nhà tôi không có đủ (11 cuốn thì phải) :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/7/17
    tran ngoc anh thích bài này.
  12. V/C

    V/C Mầm non

    Bác @cailubietdi mà có bản của Đông A rồi scan thì ngon, em nhận solo text cho.
     
  13. cailubietdi

    cailubietdi Lớp 10

    Dài quá, scan ngán lắm. Có bộ "Chiến quốc tung hoành, thế cục Quỷ Cốc tử" mà cũng không dám scan.
     
    Heoconmtv and tran ngoc anh like this.
  14. V/C

    V/C Mầm non

    Chỉ scan thô thôi, vả lại thỉnh thoảng scan 1 cuốn, trường kỳ mà bác.
     
  15. NQK

    NQK Lớp 9

    Mới mua máy tính bảng hay sao mà đòi bản scan?
     
  16. V/C

    V/C Mầm non

    Gần bằng cái mẹt.
    Chụp được như đại ca là khoảng 45 day là có text rồi. Đọc thì mấy tí.
     
  17. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    Mình chỉ cần bạn đối chiếu giúp xem 11 tập còn lại của bạn có giống bản 13 tập mà khiconmtv post (Văn học, Đông A, 2009) hay không? Để biết Đông A có tái bản chính xác bản cũ hay không ấy mà :)

    «GT3»
     
  18. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    Bộ chiến Quốc tung hoành nội dung thế nào vậy cailubietdi? Nếu bạn bỏ công scan mình xin góp chút thời gian edit :)

    «GT3»
     
  19. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Tái bản sách in cũng có 2 cách: typing và OCR.

    Hồi xưa dân làm sách "không chính hãng" hay rỉ tai nhau là có phần mềm thuộc loại "cần câu cơm" quý lắm, gia truyền luôn. Đó là VnDocr thần thánh. Ngoài ra còn cần máy scan nữa. :D Sách loại này có đặc điểm: nhiều lỗi, thiếu trang. :)
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  20. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    Vậy là càng tái bản càng xa rồi bản dịch gốc sao? :D

    «GT3»
     

Chia sẻ trang này