Hoàn thành Tam Quốc Diễn Nghĩa - La Quán Trung <Dịch giả: Phan Kế Bính> [Bộ 13 tập]

Thử đọc trên điện thoại.

 

Hình thức tạm ổn rồi. Nhưng tranh minh họa hơi nhòe, bác dùng tranh minh họa size thế nào vậy? Nếu cần chắc nên làm lại phần tranh này cho rõ hơn. Có gì mình rảnh sẽ xuất lại cho bác tranh bản đẹp để bác chèn lại.

 

Vừa chỉnh sửa một chút về trình bày nhé: đưa dòng: HẾT TẬP... vào cuối hồi cuối cùng của tập, lúc trước là ở trang sau, chữ chú dẫn nghiêng dưới các hình minh họa căn giữa, giảm cỡ chữ tiêu đề tập xuống chút.

 

OK, nếu bạn xuất được ảnh nét hơn thì tốt. Tranh này tôi dán vào word rồi convert sang epub, chắc Calibre đã tự động resize ảnh, tôi cũng đặt chế độ hiển thị ảnh full theo chiều ngang cho nên ảnh dung lượng nhỏ sẽ vỡ. Nếu chèn ảnh thẳng vào epub thì có thể chất lượng sẽ cao hơn, nhưng dung lượng file sẽ cực lớn. Để mai rảnh tôi thử làm kiểu này xem sao.

 

Ảnh gốc đây nhé.

 

@khiconmtv Chờ tôi thay hình gốc xem sao nhé. Nếu vẫn vỡ hình thì mới cần xuất hình khác nhé.

 

Vậy là Calibre nó resize rồi, nhìn 2 hình khác nhau thấy rõ luôn, hình trong ebook răng cưa từa lưa...

 

Vừa thay xong bằng hình gốc. Bạn download lại file xem ổn chưa? ;D

 

OK ổn hơn rồi. Hình gốc 10, ebook cũ 5 thì ebook mới 8. Như vậy được rồi.

 

Nè bác, bản này chỉ bỏ dấu gạch ngang giữa tên riêng so với bản cũ, không phải của Lê Huy Tiêu và Lê Đức Niệm sửa chữa (bản sửa chữa là Tiệc vườn đào).

 

Có sự không thống nhất trong việc viết tên riêng nhân vật, địa danh lúc thế này lúc thế khác cho nên cần có một sự thống nhất. Vì thế mới bàn về việc này ở các comment trước đây.

Chẳng hạn Lưu Bị lúc thì viết Huyền Đức, lúc thì Huyền-đức.

 

Chờ chia sẻ rồi đưa hình màu vô. Thế kỷ 21 rồi còn xài hình cổ xưa nữa. Nhưng thấy rất hợp. hì hì hì.

 

Sách in thế nào thì ebook sẽ như vậy, y như tiêu chí bản in lại ấy: phục dựng, kỷ niệm bản in năm 1959. Ý kiến của bạn là không phù hợp với topic này.

 

Đây là 2017 rùi. Đến Trung Quốc nó còn ra những phiên bản truyện ngày càng hoành tráng hơn. Thay đổi cốt truyện luôn. Mình đồng ý với Bác đã nói. Nên chờ share ra thì tự ý chỉnh sửa.

 

Nếu bạn thích thì bạn cứ việc làm một bản theo ý bạn. Tôi sẽ làm 1 ebook ghép 13 tập sách in vào nhau, không quan tâm đến cái gì khác ngoài 13 tập sách này.

 

Muốn chứ, nhưng chờ ebook này share ra đã. Có bột mới gột nên hồ mà...

 

Nếu bạn thích hiện đại thì sao không dùng luôn bản hiện có trên Thư viện đi. Bản này còn có nhiều từ dùng cổ lắm: giăng (trăng), giời (trời), mới (với), dững (những)... Nói thật nó cũng không phải là bản Tam quốc chuẩn và tốt nhất đâu. Người ta tái bản nó chỉ để hoài cổ thôi bạn.

 

Bản ở topic này gần giống bản hiện đại này:

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Bột của bạn @Missfly82 đó.

 

bạn chủ thớt nên để mấy bài thơ trong một class riêng, vì khi cần ta có thể dễ dàng canh giữa hay thụt vô 1 khoảng nào đó

 

Trong css của tôi đã có sẵn class cho thơ rồi, có điều để gán class đó cho tất cả sẽ mất khá nhiều thời gian. Class đó sẽ là căn giữa vì như thế mới phù hợp với điện thoại, thụt vào một khoảng sẽ hiển thị xấu với màn hình nhỏ.