Kinh điển Tấn trò đời - Balzac <pdf>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi thomas, 26/3/15.

Moderators: thanhbt
  1. thomas

    thomas Lớp 8

    [​IMG]
    Honoré de Balzac dành nhiều công sức, thời gian cho việc viết tiểu thuyết và phần lớn số tiểu thuyết ông viết được gộp chung thành tác phẩm duy nhất mang tên La Comédie humaine (bản dịch tiếng Việt có tên gọi Tấn trò đời)

    Tấn trò đời gồm khoảng 95 tác phẩm được Balzac gộp lại vào năm 1842, gồm 3 phần: nghiên cứu về thói quen, nghiên cứu triết học và nghiên cứu bản chất.

    Những tác phẩm trong Tấn trò đời vừa gắn kết với nhau, vừa có thể tồn tại độc lập. Người ta có thể hiểu một tác phẩm mà không cần đọc các tác phẩm còn lại. Những câu chuyện hoàn toàn khác nhau, chỉ có nhân vật được lặp lại, xuất hiện nhiều lần. Ví dụ trong chuyện này, nhân vật A có thể là nhân vật chính, nhưng trong chuyện khác anh ta lại là nhân vật phụ, là một người có liên quan đến nhân vật chính. Balzac quan niệm xã hội là một chỉnh thể, tất cả các sự kiện đều tác động, ảnh hưởng, chi phối lẫn nhau một cách hết sức chặt chẽ như trong giới tự nhiên. Tất cả những đặc điểm ấy gây cho độc giả ấn tượng như đang sống trong một xã hội có thực.

    Tuy nhiên, những tác phẩm trong Tấn trò đời là một khối thống nhất vì tất cả cùng vẽ nên bức tranh xã hội Pháp nửa đầu thế kỷ 19.

    Tựa đề "Tấn trò đời" được Balzac đặt theo tên tác phẩm Vở kịch thần thánh (Divina commedia) của Dante Alighieri (1265-1321). Balzac muốn cho thấy ý định của ông khi viết các tác phẩm trong "Tấn trò đời": tả về cái địa ngục ngay giữa xã hội con người. Nhà văn có đụng ý chọn cái tên đối lập với tên tác phẩm nổi tiếng của Dante có thiên đường và địa ngục.

    Balzac đã có ý định tập hợp các tác phẩm từ rất sớm. Năm 1830, ông đã cho in 6 tác phẩm vào một quyển sách chung với nhan đề Cảnh đời tư. Hai năm sau Cảnh đời tư được bổ sung thêm hai tác phẩm nữa. Năm 1834 sự tập hợp mở rộng thêm một bước, nhiều tác phẩm được sắp xếp dưới một nhan đề chung là Khảo cứu phong tục, chia làm 6 cảnh, đồng thời nhà văn còn dự kiến có thêm các phần Khảo cứu triết họcKhảo cứu phân tích. Năm 1842, ý định tập hợp và sắp xếp các tác phẩm thành hệ thống của Balzac mới thực hiện được đầy đủ. Nhan đề dự kiến trước đó Khảo cứu xã hội được thay bằng Tấn trò đời. Do ông mất khi mới 51 tuổi nên nhiều tiểu thuyết chỉ có tên chứ chưa có nội dung. Tấn trò đời được chia làm ba phần:

    • Khảo cứu phong tục, gồm 6 cảnh: Cảnh đời tư (32 tiểu thuyết, đã viết xong 28), Cảnh đời Paris (20 tiểu thuyết, đã viết xong 14), Cảnh đời chính trị (8 tiểu thuyết, đã viết xong 4), Cảnh đời quân sự (23 tiểu thuyết, đã viết xong 2), Cảnh đời nông thôn (5 tiểu thuyết, đã viết xong 3)
    • Khảo cứu triết học (27 tiểu thuyết, đã viết xong 22)
    • Khảo cứu phân tích (5 tiểu thuyết, đã viết xong 1)
    Bản PDF từ nguồn HPU (thiếu tập 15, 16), chất lượng sách scan hơi mờ. Nhưng có còn hơn không!

    DOWNLOAD:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/6/16
  2. anhtung8293

    anhtung8293 Mầm non

    từ tập 2 tới tập 14 die rồi ad ơi..............! mong ad sớm đăng lại. Tấn trò đời thật sự rất hay cute_smiley81
     
    pipi_pipi thích bài này.
  3. tinhthuvi

    tinhthuvi Mầm non

    đang muốn đọc full bộ quá mà link die hết rồi. Bác nào có up em xin với huhu
     
  4. thomas

    thomas Lớp 8

    Xin phép các bạn còn một việc phải làm. Đã cập nhập link ở phía trên rồi nhé @tinhthuvi , @anhtung8293 .
     
  5. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Lớp 10

    Nếu lập dự án làm bộ này thì cũng rất có ý nghĩa đấy.
     
    teacher.anh thích bài này.
  6. tinhthuvi

    tinhthuvi Mầm non

    hi hi bác nào có tập 15 và 16 thì share cho anh em với ạ!
     
  7. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Lớp 10

    Bạn có thể đến một số thư viện tiếng Pháp (như l'Espace) hoặc thư viện Đại học để mượn và share lại cho mọi người. Thế là mọi người đều có sách để đọc.

    Theo mục lục thì 2 tập này là các Khảo luận triết học và Khảo luận phân tích
     
  8. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Lớp 10

    Tập 13 - Miếng da lừa không phải là bản in trong bộ này mà là bản in của NXB Văn nghệ TPHCM. Chắc khi scan ông nào đó lười biếng lấy bản có sẵn cho khỏe, đỡ phải scan một tập. Điều khác biệt dường như là các tác phẩm trong bộ Tấn trò đời có danh từ riêng và tên riêng được giữ nguyên (kể cả sửa từ bản dịch đã xuất bản từ trước) còn cuốn Miếng da lừa in riêng kia thì tên riêng vẫn phiên âm như hồi xưa.
     
  9. Bộ này mình làm thành ebook luôn đi. Ông viết hay cực kỳ. Có bạn nào tổ chức tốt thì kêu mọi người cùng làm. Tớ sẽ góp một chân. Đọc ebook được làm kỹ lưỡng, đã hơn đọc pdf.
     
  10. tinhthuvi

    tinhthuvi Mầm non

    Mang tiếng là Khảo luận chứ cũng là truyện ngắn à. Mình biết ở thư viện Phan Châu Trinh Hội An có 2 tập 15, 16.

    7.jpg
    6.jpg
     
  11. silencebaby

    silencebaby Mầm non

    Bạn ơi link trên die rồi, không biết bạn có thể up lại không? Cảm ơn nhiều.
     
  12. bhanh8

    bhanh8 Mầm non

    Tôi có đủ 1-13 tập bộ này, nhưng là định dạng PDF. Nhưng kobiết chuyển sang epub thế nào? Pro nào có thể chỉ giúp để chuyển qua upload lên cho ac sử dụng.
     
    QuangHai thích bài này.
  13. QuangHai

    QuangHai Lớp 1

    Bạn up bản pdf lên xem chất lượng ra sao mới biết. Nếu ko làm được epub thì cũng là chia xẻ bản pdf cho ai cần.
     
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này