Truyện tranh Tây Du Ký liên hoàn họa <40 tập, PDF>

Thời đó có vẻ như mấy ông họa sĩ truyện tranh của VN đa phần tự phát, không có chuyên nghiệp, mạnh ai nấy vẽ. NXB cũng không kết hợp họ lại để có kịch bản. Trong khi bên TQ họ làm việc tập thể, chia ra mỗi người vẽ mỗi tập như bộ TQDN hơn 20 họa sĩ, ông vẽ ít nhất là Hồ Nhược Phật vẽ tập cuối, ông này lại vẽ nhiều tập bên TDK với lại nguyên bộ Dương Gia Tướng 5 tập.

 

Nói gì thì nói TQ cũng có điều đáng để học. Như vậy sử của họ mới dễ tiếp cận, mới phổ cập ra toàn thế giới.

 

Đây là hình scan của bản in năm 1957, lần xuất bản đầu tiên bộ TQDN 60 tập, dễ nhận thấy giấy xấu, mực lem nhem, hình nhòe mờ...


Mới đây có nhóm chế tác lại bản này, làm rõ nét, tách hình đưa vào nền khác sạch sẽ, làm lại text bằng font chế bản điện tử rõ ràng. Để ý thấy họ đã dùng các bản in mới để biên tập lại, đã xóa râu của Tôn Kiên. Các bản in mới sau này đều được chỉnh sửa lại các sai sót như vậy, các hình phần dưới sẽ thấy.


Đây là bản làm lại từ bản scan bộ 48 tập in năm 1979. Bản này vẫn còn sai sót chưa chỉnh sửa nên râu Tôn Kiên vẫn còn, họ chỉ tách tranh và text để đưa vào nền sạch hơn.


Đây là bản scan của bộ 60 tập in năm 2008, đã biên tập lại nên đã xóa râu nhân vật, là bản scan gốc nên vẫn thấy giấy mỏng hiện lên hình ở mặt sau.

 

Bản scan bộ 60 tập in năm 2014. Phần text được đưa qua cạnh bên của tranh, vẫn thấy hình mặt sau của trang giấy.


Bản này đã làm lại từ bản scan trên, tách hình đưa vào nền sạch, text làm lại bằng font điện tử chế bản.


Bản làm lại nổi tiếng nhất trên mạng của nhóm Long Kỷ với 65 tập. Họ tách hình dùng layout riêng khá màu mè. Bên ông Chiến dùng bản này.


Một bản làm lại khác nhưng đơn giản, chỉ dùng nền sạch và làm lại text.


Bản làm lại của Xunway, dùng layout cũng khá màu mè. Nhóm này dùng hình bìa khác bộ gốc. Tiếc là họ chỉ làm hơn 30 tập thì ngưng nên không đủ bộ.


Ngoài mấy bộ trên thì còn sơ sơ cũng gần chục bản làm lại khác nữa cùng mấy bộ tái bản của NXB nhưng in kiểu khác, khổ khác, bìa khác.

 

Bác cũng kỳ công thật. Tui chỉ mỗi đọc thôi. . Cám ơn bác đã giới thiệu.

 

Việt Nam mình cũng có liên hoàn hoạ nha mấy bác. Chỉ có điều hơi ít và khó tiếp cận thôi ạ. Như em thấy thì chủ yếu là liên hoàn hoạ "one shot" chủ đề lịch sử. Ví dụ gần đây có cuốn Sát Thát tái bản kỷ niệm 60 năm nxb Kim Đồng. In khá đẹp ạ.

 

Mấy bộ của bác Chiến hồi đầu nhìn cũng ổn. Nhưng gần đây thì có trình bày thêm như bác Khỉ nói. Tranh nhỏ đi đáng kể. 1 số truyện thì font chữ hơi khó đọc. Tập trung quá nhiều vào đọc text nên phần xem tranh cũng bị ảnh hưởng hihi.

 

Mấy bộ cũ của ông Chiến là dùng luôn bản chế tác làm sẵn của TQ nên giao diện tạm ổn, mấy bộ đó ổng làm song ngữ. Mấy bộ sau này ổng dùng layout của ổng, bỏ phần tiếng TQ, chỉ còn Việt ngữ.

 

Hôm nọ thắc mắc với bác Chiến, bác ý bảo bộ gốc nó không có chữ, giờ để làm nhanh thì bác ý không làm phiên bản song ngữ nữa. Mình nghĩ bác ý chỉ copy paste vào cái layout có sẵn của bác ý thôi. Rồi thêm phần tiếng Việt. Chứ nếu có sẵn tiếng TQ thì xóa đi làm gì cho mất công. Cái hình minh họa là cái hình bác ý gửi để chứng minh là bản gốc không có tiếng TQ.

 

Cái form đó từ đâu ra biết không, từ bộ ĐCLQ 72 tập đấy, bên TQ nó làm trên cái form đó, nó out source bộ form đó nên ông Chiến dùng luôn. Ban đầu bộ Đông Hán ổng làm song ngữ, tức là form khác, nhưng rồi nhiều tập không có nên ổng chuyển hết sang form này nên thành Việt ngữ bỏ luôn tiếng TQ.
Ổng vừa tách hình, vừa chèn text nên mới chậm chứ dùng luôn bản scan chèn text thôi thì nhanh thôi. Bộ gốc không có chữ thì lấy gì ổng dịch, thấy vô lý không...

 

. Ổng bảo vậy thì mình biết vậy. Chứ mình nghĩ phải có tiếng nguyên bản chứ. Hehe. Hôm bữa bảo ổng là nếu để hình bé thì để song ngữ đẹp hơn. Nếu chỉ có tiếng Việt thì dàn tranh bằng khung luôn. Đẹp hơn mà không bị loạn khi đọc.

 

Cái này thuộc về "cái tôi cá nhân", của ổng cao quá nên muốn trang nào cũng mang dấu ấn của ổng, tên với thông tin liên lạc trang nào cũng có, trong khi mấy cái đó chỉ cần đầu với cuối sách. Muốn mang dấu ấn cá nhân mà đẹp gọn thì làm watermark kiểu con dấu, logo...
Đọc file của ổng mà loạn cả mắt, ám ảnh luôn...

 

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Không đúng chủ đề nhưng gửi mọi người bộ ảnh nhân vật TQDN . Hôm nọ xin được của bác Chiến.

 

Bác Khỉ cho em hỏi làm thế nào để download được từ Pan.baidu tốc độ cao? Em tìm được một số truyện hay trên baidu nhưng download bằng client disk chậm vãi, hầu như không down được. Có cách nào không bác

 

Tặng bác và mọi người cuốn nhân vật này nhưng là bản scan gốc in năm 2014, chất lượng cao.


Download:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cám ơn bác nhiều. Bác còn lưu bộ hí khúc cổ sự không bác? Nếu có bác share giúp tôi được không?

 

Bạn nhận xét rất chuẩn, nhưng không có phải mua sách của bạn Chiến thôi. Mình cũng đã mua phần 1 bộ này.

 

Em thấy việt nam mình có bác Tạ Huy Long vẽ cũng đẹp mà của bác chiến em cung mua được bộ phong thần 1 bác mua bản e book in ra thế cũng vui rồi ạ không đủ sức theo bản gốc

 

Ông này phong cách theo kiểu hiện đại rồi.
Mấy ông TQ thế hệ mới tuy hiện đại nhưng vẫn vẽ theo lối cổ điển, chỉ khác xưa là độ chính xác về tạo hình tốt hơn do nhiều tư liệu nghiên cứu hơn.

 

Chuẩn anh ạ sử liệu của mình còn ít quá mà hoạ sỹ đi theo lối vẽ này cũng không nhiều haizzz