Thành Cát Tư Hãn - Chu Diệu Đình

Thảo luận trong 'Sách các định dạng' bắt đầu bởi conguyen, 30/9/13.

  1. conguyen

    conguyen Sinh viên năm I

    Tên sách: Thành Cát Tư Hãn
    Định dạng: prc

    Thành Cát Tư Hãn (Mongol: [tʃiŋɡɪs xaːŋ]; tiếng Trung: 成吉思汗), sinh ra với tên gọi Thiết Mộc Chân (Тэмүүжин = Temüjin, 铁木真), họ Bột Nhi Chỉ Cân tên đầy đủ là Bột Nhi Chỉ Cân Thiết Mộc Chân (Боржигин/Борджигин = Borjigin, 孛儿只斤) sinh vào năm 1162[1] và mất ngày 18 tháng 8 năm 1227, là Hãn vương của Mông Cổ và là người sáng lập ra Đế quốc Mông Cổ sau khi hợp nhất các bộ lạc độc lập ở vùng đông bắc châu Á năm 1206. Là một nhà lãnh đạo lỗi lạc và quan trọng của lịch sử thế giới, ông được người Mông Cổ dành cho sự tôn trọng cao nhất, như là một vị lãnh đạo đã loại bỏ hàng thế kỷ của các cuộc giao tranh, mang lại sự ổn định về chính trị và kinh tế cho khu vực Á-Âu trong lãnh thổ của ông, mặc dù đã gây ra những tổn thất to lớn đối với những người chống lại ông. Cháu nội của ông và là người kế tục sau này, đại hãn Hốt Tất Liệt đã thiết lập ra triều đại nhà Nguyên của Trung Quốc. Tháng 10 năm Chí Nguyên thứ 3 (1266), Hốt Tất Liệt đã truy tôn Thành Cát Tư Hã nmiếu hiệu là Thái Tổ, nên ông còn được gọi là Nguyên Thái Tổ. Thụy hiệu khi đó truy tôn là Thánh Vũ Hoàng đế. Tới năm Chí Đại thứ 2 (1309), Nguyên Vũ Tông Hải Sơn gia thụy thành Pháp Thiên Khải Vận. Từ đó thụy hiệu của ông trở thành Pháp Thiên Khải Vận Thánh Vũ Hoàng đế.
    Có rất nhiều nhân vật nổi tiếng được cho là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn, là những kẻ đi xâm chiếm nhiều đất đai về tay mình như Timur Lenk, kẻ chinh phục dân Thổ Nhĩ Kỳ, Babur, người sáng lập ra đế quốc Mogul trong lịch sử Ấn Độ. Những hậu duệ khác của Thành Cát Tư Hãn còn tiếp tục cai trị Mông Cổ đến thế kỷ 17 cho đến khi nó bị người Trung Quốc thống trị lại.
    Link PRC: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    ____________
    thêm: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Nguồn e-thuvien.com
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 13/10/13
  2. conguyen

    conguyen Sinh viên năm I

    Chỉnh sửa cuối: 13/10/13
  3. lemontree123

    lemontree123 Lớp 6

    thấy bác mắng bác chủ thớt nhưng có biết đâu mấy hôm trước bác ấy tìm cách lấy lại dữ liệu từ thư viện cũ.
    Thôi thì đền cả 2 bác bằng link tới file PRC mà mình tìm được (tài sản của eThuvien cũ).
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Bọ Cạp and sadec2 like this.
  4. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Thành Cát Tư Hãn
    Tác giả: Chu Diệu Đình
    Dịch thuật: không rõ
    Tạo Ebook: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Tạo cover: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Hiệu đính, trình bày: cuibap
    Nguồn text: chimviet.wordpress.com
    [​IMG]
    Lời tựa
    Thành Cát Tư Hãn là một nhân vật lịch sử nổi tiếng từ xưa tới nay trên toàn thế giới; là một vĩ nhân được thế giới công nhận hằng nghìn năm qua. Ông chẳng những thống nhất cả vùng thảo nguyên Mông Cổ, xây dựng dân tộc Mông Cổ, mà còn có công đóng góp một cách kiệt xuất trong việc thống nhất và phát triển dân tộc trung hoa, đồng thời, còn có ảnh hưởng rất to lớn đối với nhiều quốc gia và dân tộc ở âu Châu cũng như ở á Châu. Đối với việc giao lưu văn hóa giữa đông và tây cũng như đối với việc thay đổi và cải cách chính trị, thúc đẩy sự phát triển lịch sử trên thế giới có một tác dụng mà từ trước tới nay chưa bao giờ có. Thành Cát Tư Hãn chẳng những là một vị anh hùng của dân tộc Mông Cổ mà cũng là của dân tộc Trung Hoa, mà còn là một trong những nhà quân sự, chính trị, tư tưởng vĩ đại nhất trong lịch sự thế giới. Thông qua những hình thức như lịch sử tiểu thuyết, truyện ký nhân vật hoặc điện ảnh, truyền hình và hí kịch để phản ánh cuộc đời của Thành Cát Tư Hãn là một sự mong đợi tha thiết của đọc giả, khán giả trong và ngoài nước.

    Tôi nguyên là một người làm công tác sử học, ngay từ lúc còn học bậc đại học tôi đã hết sức sùng bái Thành Cát Tư Hãn. Sau cách mạng văn hóa tôi trở về trường Đại Học Bắc Kinh để học chuyên sâu ngành “Lịch sử về các triều đại Liêu, Kim, Nguyên” của nhà sử học nổi tiếng Thái Mỹ Bưu, cho nên đối với Thành Cát Tư Hãn tôi lại càng cảm thấy hứng thú. Bắt đầu từ đó tôi nghiên cứu sâu về Thành Cát Tư Hãn. Đến đầu năm 1991, trong vòng 12 năm tôi đã lần lượt sáng tác những tác phẩm như Truyện Thành Cát Tư Hãn (viết theo thể văn kể chuyện nhân vật lịch sử hiện còn bản in của nhà xuất bản đại học sư phạm Liên Ninh); Thành Cát Tư Hãn Toàn truyện (viết theo thể văn chuyên khảo, do nhà xuất bản Bắc Kinh xuất bản) và kịch bản văn học truyền hình nhiều tập có nhan đề “Con Cưng Của Trời”. Về sau, tôi được đạo diễn nổi tiếng là ông Trần Gia Lâm giới thiệu, quen được với thầy Du Trí Tiên, một nhà biên kịch nổi tiếng. Thầy đã bỏ ra suốt mấy tháng để viết bản thảo thứ hai cho kịch bản truyền hình nhiều tập “Thành Cát Tư Hãn”. Sáu tháng đầu năm 1997, tôi và thầy Du Trí Tiên được tập đoàn Sĩ Kỳ của Nội Mông Cổ ủy thác sửa chữa nhiều lần bản thảo nói trên, cuối cùng đã hoàn thành kịch bản truyền hình nhiều tập “Thành Cát Tư Hãn”. Sáu tháng đầu năm năm nay, kịch bản này được Vương Văn Kiệt đạo diễn đã quay xong toàn bộ. Trong một ngày gần đây nó sẽ được đưa ra chiếu rộng rãi trên khắp toàn quốc cũng như ở nước ngoài.

    Nhằm đáp ứng nhu cầu của đông đảo khán giả và đọc giả, chúng tôi tham khảo tất cả những tác phẩm nói trên, như Thành Cát Tư Hãn Toàn truyện, truyện Thành Cát Tư Hãn, kịch bản văn học truyền hình Con Cưng Của Trời và quyển Thành Cát Tư Hãn, v. v… viết lại thành một bộ tiểu thuyết lịch sử dài, lấy nhan đề Thành Cát Tư Hãn. Mọi người thường nói phải: “Mày mò 10 năm mới cho ra được một vở kịch”. Năm 1988, khi tôi bắt đầu viết kịch bản văn học Con Cưng Của Trời cho tới nay đã 12 năm trôi qua. Nếu tính từ năm 1980 là năm tôi bắt đầu viết truyện ký nhân vật lịch sử Thành Cát Tư Hãn Truyện, thì đến nay đã hơn 20 năm. Trong quá trình 20 năm sáng tác, tôi đã cảm nhận được một cách sâu sắc rằng, đem truyện nhân vật lịch sử cải biên thành kịch bản truyền hình nhiều tập, rồi lại cải biên thành tiểu thuyết lịch sử dài, đó là một sự thử nghiệm rất có ý nghĩa, vì nó đã kết hợp lại làm một sự nghiên cứu về sử học với văn nghệ giải trí, cũng như lợi ích kinh tế xã hội, mở một con đường mới mẻ cho ngành sử học, đồng thời, cũng là một sự mò mẫm có ích đối với việc nâng cao chất lượng của phim truyền hình lịch sử nhiều tập. Có nhiều bạn xem hiện tượng đó là “Sử học truyền hình” hoặc “Văn học của sử học”. Tôi cho rằng, dùng hình thức kịch lịch sử hoặc tiểu thuyết lịch sử để tuyên truyền chính xác một nhân vật lịch sử, phải trở thành một trong những nhiệm vụ của các nhà sử học. Các nhà sử học của chúng ta không nên hoàn toàn đùn nhiệm vụ cho những nhà viết kịch bản truyền hình, hoặc cho những nhà viết tiểu thuyết; ngược lại, những nhà viết kịch bản truyền hình cũng như những nhà viết tiểu thuyết không nên chặn các nhà sử học ở ngoài cửa, mà cả hai nên chủ động kết hợp với nhau. Vì làm như vậy, chẳng những có thể tiến lên một bước nâng cao tính khoa học và tính đáng tin trong những vở kịch lịch sử, cũng như trong những quyển tiểu thuyết lịch sử, đồng thời, có thể thúc đẩy việc nghiên cứu lịch sử tiến sâu thêm một bước.

    Tất nhiên, muốn thực sự làm được điều này cũng không phải là dễ dàng, vì nó chẳng những đòi hỏi ở các nhà sử học phải có một sự phối hợp ngầm với các nhà sáng tác kịch bản truyền hình, cũng như các nhà viết tiểu thuyết, nhất là cần phải xử lý tốt mối quan hệ giữa sự chân thực trong lịch sử và sự chân thực trong văn học. Khi được xem là một sáng tác chuyên đề về học thuật như quyển Thành Cát Tư Hãn Toàn Truyện, đòi hỏi phải hết sức nghiêm túc, cẩn thận; đòi hỏi phải bất cứ sự việc gì cũng phải có xuất xứ, bất cứ sự việc gì cũng phải có lai lịch. Do vậy, tôi đã bỏ ra thời gian 12 năm để tham khảo một số lượng lớn những tài liệu ban đầu ở trong nước cũng như ở ngoại quốc, hấp thu thành quả nghiên cứu của các bậc tiền nhân, sửa chữa đi sửa chữa lại bản thảo nhiều lần, để có thể giới thiệu toàn diện cuộc đời của Thành Cát Tư Hãn. Những nhà xuất bản cũng như trong giới học thuật đều cho rằng, quyển sách này là quyển truyện ký lớn về Thành Cát Tư Hãn đầu tiên ở Trung Quốc, đứng đầu tất cả những quyển sách giới thiệu về nhân vật “Con Cưng Của Trời” này. Hơn nữa, nó cũng bổ sung những khoảng trống trong việc nghiên cứu lịch sử của triều đình nhà Nguyên, nâng cao việc nghiên cứu về Thành Cát Tư Hãn lên một trình độ mới. Quyển sách này không phải dựa vào sự ước đoán chủ quan để suy luận, mà là dựa vào những tài liệu lịch sử đáng tin cậy để tiến hành sáng tác, cố gắng phản ánh cho được sự chân thật về mặt lịch sử.

    Nhưng, đối với các tác giả kịch bản truyền hình cũng như tiểu thuyết lịch sử, thì không phải hoàn toàn giới hạn trong phạm vi lịch sử, mà còn phải có sự gia công cần thiết về mặt văn học. Nhưng tôi cho rằng, những phim truyền hình về lịch sử cũng như tiểu thuyết lịch sử là phải khác nhau với hí kịch hoặc tiểu thuyết nói chung, mà sự gia công đó không nên tùy tiện theo ý muốn chủ quan, không nên chỉ “hư cấu thuần túy”, mà phải dựa vào điều kiện lịch sử thời bấy giờ để điển hình hóa những nhân vật và những sự kiện, phải tập trung làm nổi bật một số nhân vật và một số sự kiện, phải sáng tạo hoàn cảnh điển hình, sáng tạo tình tiết của câu chuyện, sự xung đột trong hí kịch, thậm chí còn phải sáng tạo cả ngôn ngữ hí kịch. Tất cả những sự sáng tạo đó từ góc độ của sử học mà xét, đều phải có khả năng phát minh, dù trong lịch sử không nhất định phải có người thật việc thật như vậy. Tôi cho rằng đó là sự chân thật trong nghệ thuật. Mấy năm gần đây, tôi và thầy Du Trí Tiên đã hợp tác một cách mật thiết, cùng nhau bàn bạc, sửa đi sửa lại để cuối cùng hoàn thành được một kịch bản văn học truyền hình nhiều tập và quyển tiểu thuyết lịch sử dài này. Chúng tôi cho rằng, cả hai sáng tác tr đều đạt được sự chân thật về mặt lịch sử, đồng thời, cũng đạt được sự chân thật về mặt nghệ thuật và xử lý tương đối tốt mối quan hệ giữa hai sáng tác đó.

    Đọc giả lúc nào cũng hoan nghênh các nhà sử học viết càng nhiều loại truyện ký nhân vật lịch sử hay và cũng hoan nghênh các nhà sử học cũng như các kịch tác gia, các nhà tiểu thuyết, cùng nhau sáng tác càng nhiều kịch bản truyền hình hoặc những bộ tiểu thuyết lịch sử hay. Phải làm thế nào kết hợp một cách hữu cơ việc nghiên cứu về lịch sử với các hình thức văn học, nghệ thuật, để tuyên truyền lịch sử một cách chính xác đối với đông đảo đọc giả và khán giả, là một vấn đề mới đang đặt ra trước mặt đông đảo các nhà sử học và những người làm công tác văn nghệ. Những sự thăm dò của chúng tôi chỉ mới là bước đầu, do trình độ có hạn, thời gian cấp bách, cho nên chắc chắn trong sáng tác có nhiều chỗ còn chưa được như ý. Hơn nữa, do lĩnh vực khác nhau nên cũng không thể tránh khỏi một số sai sót hoặc sai lầm. Tôi thành tâm mong muốn được sự phê bình của các vị có tài năng trong ngành đối với tác phẩm của chúng tôi và cũng hy vọng được sự hợp tác mật thiết của đông đảo các bạn làm công tác sử học cũng như làm công tác văn nghệ, để cho trên văn đàn của chúng ta liên tục có những đóa hoa xinh đẹp nở rộ và có nhiều trái chín ngon ngọt hơn.
    Chu Diệu Đình
    Bắc Kinh, ngày 27 tháng 6 năm 2000
    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

    caodangkhang, quocsan, chis and 16 others like this.
  5. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

  6. V#C

    V#C Lớp 1

    nguyenthanh-cuibap thích bài này.
  7. Conan-tieudao

    Conan-tieudao Lớp 3

    Bác @nguyenthanh-cuibap có thể gộp 5 phần trên thành một file được không ạ. Mình cảm ơn!
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/8/16
  8. Conan-tieudao

    Conan-tieudao Lớp 3

    Bác @thanhnguyen-cuibap có thể gộp 5 phần trên thành một file được không ạ. Mình cảm ơn!
     
  9. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Sinh viên năm IV

    2 cuốn khác nhau. Mod nào gom lại vậy cậu?
     
    nguyenthanh-cuibap thích bài này.
  10. V#C

    V#C Lớp 1

    Anh Tư! Chắc không để ý.
     
  11. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Cùng một chủ đề, một nhân vật gom một chổ cũng được mà Cường, cho mọi người dễ tìm, ai muốn đọc truyện thì đọc, ai muốn tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp của nhân vật thì chọn, ai muốn tham khảo mảng nào có mảng đó ở cùng một nơi cũng thuận lợi hơn mà, cậu thấy sao.?
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  12. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Tưởng bác NTCB đọc rồi nên mới yêu càu vậy, đang bận nên không đọc lại ebook.
     
    nguyenthanh-cuibap thích bài này.
  13. V#C

    V#C Lớp 1

    À, vấn đề gì đâu. Thấy tên tác giả khác nhau, thấy gom tưởng cùng một ông. Chưa đọc nên không biết.
    Để thế cũng được mà tách ra cũng xong. Không thì thêm tên ông Tây vào chủ đề là ổn ngay.
     
    nguyenthanh-cuibap thích bài này.
  14. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Mình có đọc qua nhưng vì mình thấy...(ý kiến trong post#11) nên đề xuất vậy nếu các bạn thấy không hợp lý thì nhờ Mod sắp xếp lại 3D_37
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/8/16
  15. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Tôi chuyển cuốn của tna ra topic khác rồi.
     
  16. Que83

    Que83 Lớp 4

    Xin lưu ý: cuốn "Thành Cát Tư Hãn" ở post #1 ghi: tác giả Nguyễn Trọng Khanh, Nhà xuất bản: Trí Đăng, Sai gon 1970 có nội dung giống với cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link [Le Conquérant du Monde (Vie de Gengis-Khan)] (René Grousset). Bạn nào có bản original tiếng Pháp kiểm tra lại giúp. Thanks!
     
  17. Que83

    Que83 Lớp 4

    Một bản ebook khác có nội dung giống bản ở post #4, nhưng tên tác giả ghi là: Du Trí Tiên & Chu Diệu Đình.
     

    Các file đính kèm:

  18. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Trích dẫn: "...Về sau, tôi được đạo diễn nổi tiếng là ông Trần Gia Lâm giới thiệu, quen được với thầy Du Trí Tiên, một nhà biên kịch nổi tiếng. Thầy đã bỏ ra suốt mấy tháng để viết bản thảo thứ hai cho kịch bản truyền hình nhiều tập “Thành Cát Tư Hãn”. Sáu tháng đầu năm 1997, tôi và thầy Du Trí Tiên được tập đoàn Sĩ Kỳ của Nội Mông Cổ ủy thác sửa chữa nhiều lần bản thảo nói trên, cuối cùng đã hoàn thành kịch bản truyền hình nhiều tập “Thành Cát Tư Hãn”..."
    "...Do vậy, tôi đã bỏ ra thời gian 12 năm để tham khảo một số lượng lớn những tài liệu ban đầu ở trong nước cũng như ở ngoại quốc, hấp thu thành quả nghiên cứu của các bậc tiền nhân, sửa chữa đi sửa chữa lại bản thảo nhiều lần, để có thể giới thiệu toàn diện cuộc đời của Thành Cát Tư Hãn. Những nhà xuất bản cũng như trong giới học thuật đều cho rằng, quyển sách này là quyển truyện ký lớn về Thành Cát Tư Hãn đầu tiên ở Trung Quốc, đứng đầu tất cả những quyển sách giới thiệu về nhân vật “Con Cưng Của Trời” này. Hơn nữa, nó cũng bổ sung những khoảng trống trong việc nghiên cứu lịch sử của triều đình nhà Nguyên, nâng cao việc nghiên cứu về Thành Cát Tư Hãn lên một trình độ mới. Quyển sách này không phải dựa vào sự ước đoán chủ quan để suy luận, mà là dựa vào những tài liệu lịch sử đáng tin cậy để tiến hành sáng tác, cố gắng phản ánh cho được sự chân thật về mặt lịch sử...."
    "Mấy năm gần đây, tôi và thầy Du Trí Tiên đã hợp tác một cách mật thiết, cùng nhau bàn bạc, sửa đi sửa lại để cuối cùng hoàn thành được một kịch bản văn học truyền hình nhiều tập và quyển tiểu thuyết lịch sử dài này. ..."

    Qua lời của tác giả Chu Diệu Đình ta có thể nhận biết :
    - Du Trí Tiên viết bản thảo cho kịch bản truyền hình nhiều tập “Thành Cát Tư Hãn”.
    - Chu Diệu Đình bỏ ra 12 năm nghiên cứu tham khảo tài liệu để hoàn chỉnh bản thảo truyện ký nầy (Những nhà xuất bản cũng như trong giới học thuật đều cho rằng, quyển sách này là quyển truyện ký lớn về Thành Cát Tư Hãn đầu tiên ở Trung Quốc, đứng đầu tất cả những quyển sách giới thiệu về nhân vật “Con Cưng Của Trời” này.)
    _
    Mấy năm sau nầy Chu Diệu Đình và Du Trí Tiên hợp tác để hoàn chỉnh kịch bản văn học truyền hình nhiều tậpquyển tiểu thuyết lịch sử dài nầy.
    ( Kịch bản truyền hình chủ yếu do Du Trí Tiên viết. Truyện kí "Thành Cát Tư Hản" chủ yếu do Chu Diệu Đình viết. Sau đó hợp tác để hoàn thiện cho cả hai thể loại trên.)
     
    Que83 thích bài này.
  19. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Tôi gộp 5 file epub thành 1. Có điều chỉnh các đề mục, sửa một mớ lỗi chính tả và lỗi ngắt dòng. :)

    24/08/‘16: Điều chỉnh tên tác giả.
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 24/8/16
  20. Que83

    Que83 Lớp 4

    @nguyenthanh-cuibap, quocsan: Để đầy đủ thông tin bạn cho chỉnh sửa lại bìa có thêm tên tác giả Du Trí Tiên và ghi thêm cả tác giả này vào trong ebook. Thanks!
     
    nguyenthanh-cuibap, quocsan and 4DHN like this.

Chia sẻ trang này