Hoàn thành Thánh đường - Raymond Carver

THÁNH ĐƯỜNG
Tác giả: Raymond Carver
Dịch giả: Phạm Minh Ðiệp
Nhã Nam phát hành
NXB Văn học - 2013
–*–
Giới Thiệu
Raymond Carver từng nói luôn có thể “viết về những đồ vật, đồ đạc bằng thứ ngôn ngữ bình thường nhưng chính xác và bằng cách ấy ban cho chúng - một cái ghế, một tấm rèm cửa sổ, một cái nĩa, một hòn đá, một chiếc khuyên tai - sức mạnh to lớn, thậm chí gây sửng sốt.” Raymond Carver chưa bao giờ cố kể về cuộc phiêu lưu nào ly kỳ hay xây dựng nhân vật nào phức tạp. Nhiều nhân vật của ông còn không có họ, thậm chí không có tên. Nhưng khó lòng tìm được ở đâu những câu chuyện ấn tượng hơn thế, bởi như tờ Washington Post từng nhận định, “Carver là nhà văn của lòng trắc ẩn và sự chân thành, tình yêu thương và không hề giả dối, mắt ông chỉ chú tâm vào miêu tả và tái hiện thế giới như ông trông thấy. Đôi mắt ông trong sáng, và điều đó làm tan nát trái tim ta”.
• Nhận định:
“Thánh Đường đã xây dựng danh tiếng cho tác giả của nó như một trong những giọng văn mới độc đáo nhất của thể loại hư cấu từng xuất hiện trên nước Mỹ trong suốt nhiều năm qua.” - Bill Buford, Times Literary Supplement
“Một tác phẩm quan trọng của một sự nghiệp độc nhất vô song.” - New York Review of Books
—★—
[VCTVEGROUP]
• Soát lỗi:
- Gói 1: @chippiy
- Gói 2: @Anh Thao
- Gói 3: @giatuelecat
- Gói 4: @huong huynh
- Gói 5&6: @daohaine
• Soát tổng thể: @vuthanhhoa89 ​

 

Cho mình xin 1 gói nhé

 

Mình đăng kí soát một gói nhé bạn V/C.

 

Cho em đăng ký một gói ah. Em cảm ơn

 

Cho mình đăng ký 3 gói còn lại ạ.

 

Nếu còn thì bạn gửi mình 1 gói nhé.

 

Bạn nhận soát lần 2. Khi nào xong Cường gửi cho bạn nhe.

 

Mình gửi lại 2 gói đã soát xong ạ.

 

Xong gói 1

 

Mình gửi gói 4 đã soát.

 

View attachment [done]Thanh duong goi 2.docx

Mình gửi lại gói 2 đã soát lỗi nhé.
Trong đó có một chỗ ở trang 8 có lỗi diễn đạt mình đã highlight và tự sửa lại: bản gốc "không cánh mà." -> sửa lại "không cánh mà bay.

 

View attachment 83169

Mình gửi lại gói 2 đã soát lỗi nhé.
Trong đó có một chỗ ở trang 8 có lỗi diễn đạt mình đã highlight và tự sửa lại: bản gốc "không cánh mà." -> sửa lại "không cánh mà bay.

 

Cho em gửi gói 3 đã soát ah. Riêng trong gói 3 này, có phần cuối do sách không rõ chữ nên em vẫn để dấu “...” không bổ sung hay chỉnh sửa gì. Em cảm ơn.

 

Đã soát lỗi xong các gói.
@vuthanhhoa89 soát tổng thể nhé!

 

Okay Cường.