Lãng mạn The flame and the flower [Birmingham #1] - Kathleen E. Woodiwiss

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi hongnguyenhuong, 27/3/14.

Moderators: thanhbt
  1. hongnguyenhuong

    hongnguyenhuong Lớp 2

    LỬA VÀ HOA
    Chàng dữ dội và nóng nảy như lửa, nàng yêu kiều và mềm mại như hoa. Họ sẽ làm gì để đến bên nhau và tạo nên một thiên tình ca nồng cháy? Hãy cùng thưởng thức một tác phẩm của Kathleen E. Woodiwiss :)
     

    Các file đính kèm:

  2. vuanhquan

    vuanhquan Mầm non

    Truyện này hay cực.Trước đây mình đã có dịp được theo dõi trên blog rosesilver's và rất yêu thích phong cách dịch của bạn.Vẫn theo dõi blog của bạn để tiếp tục đọc The touch of fire- Linda Howard.Cảm ơn bạn rất nhiều!
     
  3. Minami

    Minami Lớp 1

    Cảm ơn bạn đã bỏ công dịch và làm ebook. Đây là một tác giả mởi mà mình chưa được đọc trước đây. Mong chòe những tác phẩm tiếp theo của bạn
     
  4. arianna11311

    arianna11311 Mầm non

    Cảm ơn bạn đã làm ebook và chân thành cảm ơn bạn nào đã dịch truyện này :D!
     
  5. damhongthu

    damhongthu Mầm non

    Cảm ơn bạn đã bỏ nhiều công sức dịch cuốn này! Mình luôn ủng hộ bạn
     
  6. hoahuynh2011

    hoahuynh2011 Lớp 1

    Cảm ơn bạn rất nhiều.
     
  7. Tiffany

    Tiffany Mầm non

    Cám ơn bạn vì dịch cuốn này. Nhưng mình xin đóng góp ý kiến 1 chút về bản dịch của bạn. Có 1 số lõi trong cách xưng hô. Trong cuốn này có 1 số đoạn hội thoại mà người hầu nói với nàng heather.mình chưa đọc bản gốc nhưng mình thấy trong cách bạn dịch ví dụ như "vâng, mẹ (?)" theo như mình nghĩ thì ở đây người hầu dùng là " m'am" 1cachs viết tắt xưng hô ám chỉ madam(quý bà) .và trong tiếng Anh thì có thể có 1 số lối diễn đạt Văn tuy dài dòng hơn tiếng Việt nhưng thật ra thì khi dịch ra tiếng việt cũng khá ngắn gọn. Ngoài ra còn 1 số lỗi nhỏ, ko đang kể. Rất cám ơn bạn. :)
     
    teacher.anh thích bài này.
  8. Trinh Nguyen

    Trinh Nguyen Mầm non

    Bạn ơi, bạn có ebook bản tiếng anh thì cho mình xin với nha. Cám ơn bạn nhiều. Mail mình là 122baotrinh.nguyen@gmail.com
     
  9. jess

    jess Mầm non

    Truyện rất hay. Cám ơn bạn rất nhiều .
     
  10. murasaki

    murasaki Mầm non

    Bạn ơi có file epub không? Điện thoại của mình không đọc được file prc.
     
  11. Sophia

    Sophia Sinh viên năm I

    Gửi bạn
     

    Các file đính kèm:

    pthanhhoa, thanhbt, pinkykim and 9 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này