Đánh máy Soát lỗi chính tả The Happiness Project: Những cuốn sách cần số hóa

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi hanhdb, 9/3/15.

?

Bạn thích Happiness Project số hóa loại sách nào?

  1. Kinh tế

    21.3%
  2. Khoa học

    21.3%
  3. Văn hóa

    9.3%
  4. Văn học

    32.4%
  5. Phát triển cá nhân

    7.4%
  6. Lịch sử

    8.3%
  1. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    happy_cow_logo_by_iamcadence-d350t89.jpg
    Các đất nước phát triển như Anh, Phần Lan, Nauy đã và sẽ số hóa toàn bộ dữ liệu sách của họ đưa lên mạng Internet. Mọi người dân đều được truy cập và sử dụng miễn phí. Tại Việt Nam do chúng ta còn bận bảo vệ biển Đông nên việc này cỡ vài trăm năm nữa mới có trong quốc sách. Quan điểm cá nhân, sự tồn tại của Vnthuquan và TVE-4U còn ý nghĩa hơn mấy cái thư viện Hà Nội hay thư viện Quốc gia cả năm chả có ma nào ngó ngàng. Dẫu biết việc số hóa này như đem đất lấp biển nhưng nếu được sự quan tâm chung sức của cộng đồng thì sẽ khả thi. Các bạn có thể tham gia bằng những việc rất nhỏ thôi: như chụp ảnh, soát lỗi 1-2 trang sách vào thời gian rảnh rỗi. cute_smiley20
    QUY TRÌNH SỐ HÓA
    [​IMG]

    Quy trình số hóa của Happiness Project được xây dựng hoàn toàn khép kín. Việc chuyển một cuốn sách in thành ebook dạng văn bản như Mobi, Epub (như các bạn thường thấy trên TVE-4U) bao gồm các công đoạn chính.
    Bước 1: Chụp ảnh sách in bằng máy scan chuyển thành định dạng pdf với loại ảnh đen trắng 1 bit, độ phân giải 300dpi. Dung lượng file pdf khoảng 10mb với cuốn sách tầm 300 trang.
    Bước 2: Nhận dạng bằng phần mềm ABBY Fine Reader 12, xuất ra file văn bản thuần.
    Bước 3: Soát lỗi chính tả nhận dạng sai bằng tính năng Spellcheck của phần mềm Sigil hoặc Word. Sai ở đây là sai so với quy tắc chính tả Tiếng Việt thông dụng.
    Bước 4: Soát lỗi chính tả, đối chiếu so sánh với bản gốc sách scan. Bước này sẽ được thực hiện 2 lần.
    Bước 5: Chế bản ebook xuất ra định dạng epub và mobi chuẩn.

    SÁCH CẦN SOÁT CHÍNH TẢ
    [​IMG]
    Màu xanh da trời: đã xong.
    Màu xanh lá: đang thực hiện.
    Màu đen: đang cần người soát lỗi.

    Mình sẽ cố gắng soát trên toàn văn bản trước, nên nếu bạn nào soát lỗi sẽ không quá vất vả đâu, chỉ như đọc một quyển ebook bình thường. Thấy lỗi thì nhón tay xinh sửa là xong. Công đoạn này tuy đơn giản nhưng lại mất nhiều thời gian nhất. Vì thế rất mong chờ sự thiện nguyện chung tay góp sức của mọi người. Bạn vừa có thể đọc sách và làm điều gì đó có ích cho đời cute_smiley26
    Định dạng ebook là epub, để soát lỗi và sửa trực tiếp bạn cần cài thêm phần mềm Sigil, xem hướng dẫn sử dụng. Không nhất thiết phải soát bằng máy tính, bạn có thể đọc ebook bằng điện thoại, bôi vàng lỗi. Khi có thời gian rảnh sửa lỗi bằng Sigil trên máy tính sau.
    - Nếu không cài được Sigil mình sẽ gửi bản doc hoặc rtf để sửa bằng MS Word.
    - Thời gian hoàn thành phần soát lỗi 2-3 tuần tùy thuộc vào số trang của sách.

    7. Chơi chữ - Lãng Nhân
    Bún, Tducchau đang soát

    11. Thú chơi sách - Vương Hồng Sển
    @tulipviet đang soát
    15. Bảy nàng con gái của eva - Bryan Sykes
    @lemontree123
    17. Việt Nam Văn phạm - Trần Trọng Kim
    @1953snake đang soát xong
    18. Wikinomic: sự cộng tác đại chúng đã làm thay đổi cuộc sống của chúng ta như thế nào
    @hhongxuan
    19. Thế sự một góc nhìn
    Thực hiện trên Wiki đã xong

    20. Nhà tự nhiên kinh tế
    @Zhiqiang soát xong
    21. Vẫy vào vô tận - Đỗ Lai Thúy
    22. Từ câu sai đến câu hay
    23. Món nợ truyền kiếp - Ed mc bain

    @lotus soát xong
    24. Thế giới là một cuốn sách mở
    @hanhdb đang soát
    25. Ngọn cờ của cha
    26. Miễn phí tương lai của một mức giá cách mạng
    27. Thiên nga đen - Nassim Taleb

    @hanhdb soát xong
    28. Khởi sinh cô độc - Paul Auster
    29. Nhật ký hoàn toàn có thật của người Anh Điêng bán thời gian - Sherman Alexie
    30. Nghe mùi kết thúc

    @picicrazy soát xong
    31. Ngôn ngữ của đối xứng
    32. Bước vào nghề biên tập
    33. Vượn trần trụi
    34. Cuộc chiến Thái Bình Dương 1943 - 1945

    Thực hiện trên Wiki
    35. Đám đông cô đơn
    Bún, Bơ, Tôm soát xong
    36. Trên đường - on the road
    37. Trốn thoát tự do - Eric Fromm
    38. Lịch sử nhìn từ quan điểm sinh thái - Tadao Umesao

    39. Những cậu trai phố Pal

    Happiness đã xong
    40. Quà của bố
    Happiness đã xong
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/7/16
  2. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - DỰ ÁN HOÀN THÀNH
    [​IMG]

    F: Fiction (Tiểu thuyết - hư cấu)
    NF: Non Fiction(Phi hư cấu)

    Ebook mới được đăng định kỳ vào tối thứ 2 hàng tuần
    #00-NF: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Kinh tế
    Thực hiện: thanhhaitq, Hanhdb
    #1-F - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Văn học Việt Nam
    Thực hiện: Hanhdb
    #2-NF - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Tài chính
    Thực hiện: thanhhaitq, Hanhdb

    #3-NF - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Tài chính
    Thực hiện:
    bun_oc, Pegasus_charge, Hanhdb
    #4-F Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Văn học nước ngoài
    Thực hiện: Rùa (@teacher.anh )
    , Hanhdb

    #5-NF Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link- Paul Midler
    Thể loại: Kinh tế
    Thực hiện: Bún, laithanhtuan

    #6-F Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Văn học nước ngoài
    Thực hiện: Coughgerm, Hanhdb, Lichan, Tamchec

    #7-NF Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Kinh tế
    Thực hiện: Hanhdb

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Trinh thám
    Thực hiện: Lotus, Hanhdb

    #9-NF: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - Daron Acemoğlu, James A. Robinson
    Thể loại: Chính trị
    Thực hiện: Bún, Banycol, Bơ
    #10-F: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Văn học nước ngoài
    Thực hiện: picicrazy, hanhdb
    #11-NF: Wikinomic - Cộng tác đại chúng đã thay đổi cuộc sống của chúng ta như thế nào?

    Thể loại: Quản trị
    Thực hiện: hhongxuan, hanhdb
    #12-F: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thể loại: Văn học nước ngoài
    Thực hiện: thanhhaitq, hanhdb, trangle
    #13-NF: Nguồn gốc của muôn loài -

    Darwin
    Thể loại: Sinh học
    Thực hiện: teacher.anh, hanhdb


     
    Last edited by a moderator: 30/5/16
  3. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    VIẾT LỜI BÌNH, CẢM NHẬN SÁCH HAY
    Mỗi cuốn sách mang một sắc thái khác nhau, một câu chuyện khác nhau, với mỗi bạn đọc lại tạo tác ra câu chuyện khác nữa. Tác phẩm có hay thì người ta mới chấm bút viết lời bình. Những lời bình đặc sắc như dệt gấm thêu hoa vào sách quý; cái hay của tác phẩm nhờ đó thấm sâu vào hồn người.
    Hiện tại những bài giới thiệu sách phần lớn đều theo kiểu nhạt nhẽo, shown hàng, giật tít. Happiness Project mong muốn đem đến cho người đọc cả những bài bình luận chân thực nhất. Các bạn có thể xem danh mục phía trên và đóng ghóp lời bình cho các cuốn sách sắp giới thiệu.
    Chúng tôi có niềm tin mạnh mẽ vào những gì bạn viết, dù có thể chưa hay nhưng chắc chắn giá trị, giúp cho cuộc đời đẹp hơn, ý nghĩa hơn.
    Yêu cầu:
    - Ngắn gọn mà tóm lược được tinh thần của cuốn sách. Có khen có chê, hài hòa trung thực.
    - Sử dụng từ ngữ, cách diễn đạt thuần Việt. Tiếng Việt không xấu đến nỗi phải vay mượn tiếng nước ngoài, viết tắt.
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/6/15
    teacher.anh, bun_oc and tducchau like this.
  4. khiconmtv

    khiconmtv Sinh viên năm IV

  5. khiconmtv

    khiconmtv Sinh viên năm IV

    Bạn xuất ngược nó ra JPG rồi chỉnh tương phản cho nó lại là sẽ khá hơn.
     
  6. tamchec

    tamchec Moderator Thành viên BQT

    Mình có cuốn đầu tiên, nhưng không có máy scan. :(
     
    tducchau and Cải like this.
  7. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Chụp ảnh đi Tâm, dùng điện thoại camera tốt chút.
    Quyển Việt Nam văn hóa sử cương nhận diện ocr không ổn, nguồn gốc các loài chắc được. Cảm ơn khiconmtv :D
    bác Châu mắt tinh thật :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/3/15
    ichono87, Cải and tducchau like this.
  8. tamchec

    tamchec Moderator Thành viên BQT

    Để về mình thử xem sao, mà cuốn này kiểu "dài dài hẹp hẹp" sợ khó chụp. :oops:
     
    Cải and tducchau like this.
  9. sunlight85

    sunlight85 Guest

    Cuốn Thiên Nga Đen tôi nghĩ là rất khó tìm được sách scan, và bản dịch của cuốn sách này chưa chắc đã tốt vì nó rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành kinh tế, tâm lý, xã hội... Theo tôi thì bạn có thể tìm ebook tiếng Anh rồi tự mình dịch ra.
     
    ichono87 thích bài này.
  10. cphong1993

    cphong1993 Lớp 2

    Cuốn Thiên Nga Đen mình có sách bản tiếng việt; có thể chụp hình gửi cho bạn nào đó lập dự án ebook; vài trang mình có tô dạ quang nhưng chắc khi chụp lên không thành vấn đề...
     
  11. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Tôi vừa thử xong: Quyển này ABBYY Fine Reader v12 nhận dạng vẫn được, dù độ chính xác không cao như các quyển khác. Có lẽ các bạn phải dò sửa (sửa, tìm và thay thế, …) nhiều.
     

    Các file đính kèm:

    • VN.JPG
      VN.JPG
      Kích thước:
      234 KB
      Đọc:
      35
    ichono87 and tducchau like this.
  12. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Tiếng Anh mình có đọc qua rồi, dịch lại ra thì giống phát minh lại bánh xe :). Mình thích chọn việc dễ.
    Bạn cứ túc tắc chụp, tô màu thì gõ lại được.
    Cóvẻ Abbby 12 tốt hơn, mình dùng bản 11. Quocsan gửi mình file ocr nhé. email hanhdb@gmail.com
    Đúng là khổ sách kì quặc thật, cố gắng đủ text thôi cũng được :D. Cuốn này nhất định phải số hóa
     
    Last edited by a moderator: 11/3/15
    Cải and tducchau like this.
  13. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Vừa email cho bạn xong. Tôi đang bận dò sửa bộ “Legal English” nên không tham gia được. Bạn chịu cực nhé! :)
     
  14. tducchau

    tducchau "Nhặt lá..." Thành viên BQT

    Các bạn cứ 'xử' trước mấy cuốn hiện sẵn có trước đi. Mấy cuốn còn lại @tducchau đang mò!... :D! Sách mới thấy đâu đó mà kiếm chưa ra thôi! :(! Cũng do chạy lũ liên miên nên cái gì cũng 'gói ghém', gởi mỗi nơi một chút cả, giờ muốn 'mở' lại thì phải mất thời gian chút... :)!
    Vụ nầy bác @hanhdb 'đầu lĩnh' là 'chắc như đinh đóng cột' rồi! :)!
     
  15. bun_oc

    bun_oc VIP

    Mình có cuốn 2, 3, có điều sách nhiều người đọc cũng nát nát rồi. Mà cũng không có máy scan, còn điện thoại thì chán lắm, chả hiểu sao ảnh chụp rõ ràng nét hơn điện thoại cũ nhưng Abbyy lại nhận không ra nổi. Vừa rồi làm cuốn Bác Hồ viết di chúc cũng chủ yếu là type chứ Abbyy mất "thiêng" rồi!!!
    Mình thấy thư viện tổng hợp HCM có đủ hết, bạn nào có máy ảnh lên chụp đi. Nếu không đưa máy mình chụp cũng được.
     
    whatcsvt100 and tducchau like this.
  16. khiconmtv

    khiconmtv Sinh viên năm IV

    Hình như ở đó có dịch vụ scan hay sao ấy.
     
    tducchau thích bài này.
  17. tducchau

    tducchau "Nhặt lá..." Thành viên BQT

    Ủa!?! @bun_oc 'ngụ cư' Sài Gòn a?!? Vậy thì thật là may mắn! @tducchau có dịp 'bái Sư...' & 'tạ Hậu...' rồi! :D!
    Bạn Post mail (PM) cách thức 'tìm... @bun_oc ' :p!... @tducchau sẽ giao máy cho Bạn trong thời gian sớm nhất (có thể)! :)!
    Mừng lắm khi 'nhận được trợ giúp' từ @bun_oc ! :)!
     
    bun_oc, hanhdb and laogiamesach like this.
  18. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Bún dùng cái này xem Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Android nha, iphone cũng có. Bác Châu còn cung cấp cả cuốc xẻng nữa kìa. :D. Mấy quyển mình soát qua xong rồi. Chờ người soát lại thôi.
     
    bun_oc thích bài này.
  19. bun_oc

    bun_oc VIP

    Okay, mình sẽ thử cái app hanhdb đưa, nếu không được sẽ mượn "cuốc xẻng" của bác tducchau. Mình sẽ thử chụp cuốn 2, 3 vì chưa có ai nhận nhé.
    Cám ơn hỗ trợ từ hanhdb và bác tducchau. Chúc một ngày tốt lành.
     
    hanhdb, quocsan and tducchau like this.
  20. lens9x

    lens9x Lớp 2

    Tâm mang sách qua chỗ tớ, tớ chụp ảnh cho, ai ở Hà Nội có thể qua mình chụp sách cho :)
     
    quocsan, tamchec and tducchau like this.

Chia sẻ trang này